1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
4
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
5
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
6
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[Perfidia] స్వాగతం.
7
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
మా ఉత్తమ అంచనా, గురించి ఉంది
అక్కడ 250, 275 మంది ఉన్నారు.
8
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
లెక్కించడం కష్టం.
9
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
మనం సిద్ధం కావాలి
300 మంది వ్యక్తుల కోసం
10
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
మేము అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి, సరియైనదా?
11
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
మా కార్గో కంటైనర్,
12
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18-చక్రాల వాహనం, ఆ విషయం
160 మందిని మాత్రమే కలిగి ఉంది.
13
00:01:53,197 --> 00:01:54,657
నేను కిక్కిరిసిపోయి మాట్లాడుతున్నాను
అక్కడ గట్టిగా...
14
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[సొమర్విల్లే] అది చెంపతో కొట్టుకునేది.
15
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
... ముఖాముఖి పగలగొట్టాడు.
16
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
మొదట మహిళలు మరియు పిల్లలు.
17
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[లారెడో] వినండి,
మనతో ఎవరు ఉండరు,
18
00:02:02,081 --> 00:02:03,582
- వారు కేవలం కాలినడకన పరుగెత్తుతారు.
- [టాలీరాండ్] ఇప్పుడే వెళ్ళు.
19
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[లారెడో] అంతే.
వారు మనతో లేకుంటే, వారు పారిపోతారు.
20
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[డీయాండ్రా] వయా డి లా అమిస్టాడ్,
అది మా నిష్క్రమణ మార్గం.
21
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
Runs east-west.
ఇది 905 నుండి ఒక మైలు దూరంలో ఉంది.
22
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [లారెడో] కుడి.
- మీరు ఆ బండిలో ఏమి లాగుతున్నారు?
23
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] వినండి, నాకు HMEలు వచ్చాయి.
24
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
నాకు మోర్టార్లు వచ్చాయి, నాకు టియర్ గ్యాస్ వచ్చింది,
మీకు కావలసినవన్నీ నేను పొందాను,
25
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
కానీ నేను కొంచెం అస్పష్టంగా ఉన్నాను
ప్లాన్ ఏంటి అని.
26
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- నాకు కొంత దిశానిర్దేశం కావాలి.
- అస్పష్టంగా ఉండకండి.
27
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- నాకు మా కోసం ఒక ప్రణాళిక వచ్చింది.
- బాగా, అది ఏమిటి?
28
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
అంటే, నీకు నేను కావాలి
మళ్లింపును సృష్టించాలా?
29
00:02:27,523 --> 00:02:28,607
You want me to blow something up?
30
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
మీకు ఏమి కావాలి?
31
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
మీరు ఒక ప్రదర్శనను సృష్టించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, పాట్.
32
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
సరేనా? ఇదీ ప్రకటన
మదర్ఫకిన్ విప్లవం.
33
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- అవును.
- మంచి చేయండి. ప్రకాశవంతంగా చేయండి.
34
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
నన్ను ఆకట్టుకోండి.
35
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[లారెడో] టీమ్ టూ ప్రవేశం.
మనకు అది అర్థమైందా?
36
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
[దీంద్రా] అవును.
ఇది ఉత్తరం మరియు దక్షిణంగా నడుస్తుంది.
37
00:02:44,331 --> 00:02:45,416
[లారెడో] పర్ఫెక్ట్, పర్ఫెక్ట్, పర్ఫెక్ట్.
38
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
- [పర్ఫిడియా] పాట్కి వాకీ ఇవ్వండి.
- [మే వెస్ట్] వాకీని ఇవ్వండి.
39
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
[Sommerville] పెద్ద ట్రక్
రాబోయే ఎన్రికో ఫెర్మీ...
40
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- ఛానల్ ఐదు.
- దానిని కాపీ చేయండి.
41
00:02:49,962 --> 00:02:51,797
అవును! ఇది ఆట సమయం.
దీని గురించి ఇక మాట్లాడాల్సిన పని లేదు.
42
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- వెళ్దాం!
- సరే, వెళ్దాం,
43
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
44
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
[గుసగుసలు] చూడండి, చూడండి, చూడండి.
45
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
[జంగిల్పుస్సీ] మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి,
మీరు ఒక డిక్ ను పీల్చుకున్నట్లు.
46
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
గేట్ గార్డ్ సురక్షితం.
47
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[టాలీరాండ్] హే, మీరు.
లేవండి. చేతులు పైకి. లేవండి.
48
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
- డౌన్. హేయ్, లేవండి.
- [మే వెస్ట్] మీ చేతులు పైకి లేపండి.
49
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- మేల్కొలపండి. పైకి!
- నేలపైకి.
50
00:03:54,318 --> 00:03:55,319
[సిల్వియా] చేతులు పైకి. నావైపు చూడకు.
51
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- అన్ని మార్గం పైకి.
- మేల్కొలపండి.
52
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[భయపడని సంగీతం ప్లే]
53
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
[పర్ఫిడియా] సైనికుడు, మేల్కొలపండి.
54
00:04:36,986 --> 00:04:38,570
నువ్వు చనిపోయి వెళ్ళిపోయావు
పుస్సీ స్వర్గానికి, మదర్ఫకర్.
55
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
మీ చేతులను ప్రక్కకు ఉంచండి
కాబట్టి నేను నిన్ను చూడగలను.
56
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
57
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
[ఆంగ్లంలో] మీ పేరు ఏమిటి, డిక్హెడ్?
58
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
నేను కెప్టెన్ స్టీవెన్ J. లాక్జా.
59
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
నా పేరు పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్,
60
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
మరియు ఇది యుద్ధ ప్రకటన.
61
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
మీ తప్పులను సరిదిద్దడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
తల్లీబిడ్డ.
62
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
మీకు సైన్యం పెరుగుతోంది
నీ తెలివిలో
63
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
మరియు మీరు దానిని అక్కడ ఉంచారు.
64
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
నువ్వు నన్ను లెక్క చేయలేదు.
65
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- [గుసగుసలు] ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు నా పోరాటాన్ని లెక్కించలేదు.
66
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
సందేశం స్పష్టంగా ఉంది.
67
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
ఉచిత సరిహద్దులు, ఉచిత సంస్థలు, ఉచిత ఎంపికలు,
68
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
మరియు ఫకింగ్ భయం నుండి విముక్తి!
69
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
తీపి విషయం.
70
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
ఇది తమాషాగా ఉందా?
71
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[లాక్ జా] మి.
72
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
లేవండి.
73
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
మీ పాదాల మీద కాదు.
74
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[నవ్వులు]
75
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
ఓహ్, మీ ఫకింగ్ అడుగుల మీద కాదు.
76
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
మనం ఆడుతున్నప్పటి నుండి...
77
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
దాన్ని లేపు.
78
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
పైకి.
79
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
అవును.
80
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
లేవండి.
81
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[indistinct shouting]
82
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
[Deandra] అబ్బాయిలు, త్వరపడండి!
83
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
జాగ్రత్త! త్వరపడండి, త్వరపడండి!
84
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
అపురార్సే. త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి!
అయితే జాగ్రత్త!
85
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
జాగ్రత్త!
అన్ని మార్గం వెనుకకు.
86
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
[గుసగుసలు] పవిత్రమైన ఒంటి.
87
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[మనిషి] ఇప్పుడే కదులుతూ ఉండండి.
88
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
పైకి.
89
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
మంచి అబ్బాయి.
90
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [లాక్జా మూలుగులు]
- [పర్ఫిడియా] మి.
91
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
మీరు వ్యక్తులను లాక్ చేయడాన్ని ఇష్టపడతారు, అవునా?
92
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- ఎమ్.
- [లాక్జా] ఓహ్, అవును.
93
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [లాక్జా మూలుగులు]
- మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి!
94
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
ఇప్పుడు.
95
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
వెళ్దాం, వెళ్దాం.
96
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
అది చాలు.
97
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- వెళ్దాం!
- [గుర్రుమంటలు]
98
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
ఇప్పుడు ఫక్ అప్ పొందండి.
99
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
వెళ్దాం. చేతులు పైకి.
ఆ డిక్ అప్ ఉంచండి.
100
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [గుర్రుమంటుంది]
- కొనసాగించండి.
101
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
ఫక్ అవుట్.
102
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[లాక్ దవడ గుసగుసలు]
103
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
పాట్.
104
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[రేడియోపై పాట్ చేయండి] పాట్ కోసం వెళ్లండి.
105
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[Perfidia] స్నాప్, క్రాకిల్, పాప్, బేబీ.
106
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
దానిని కాపీ చేయండి.
107
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
108
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[పాట్] రండి, రండి!
109
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
నేను యుద్ధం ప్రకటిస్తున్నాను, మదర్ఫకర్.
110
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
111
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
నేను నిన్ను అతి త్వరలో కలుస్తాను.
112
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
నేను మొదట నిన్ను చూస్తే కాదు, ఫక్ ఫేస్.
113
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాస]
114
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[పాట్ అరుపులు]
మాది రాజకీయ సంస్థ
115
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
అది కళ్ళ నుండి ఉచితం,
116
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
చెవులు, మరియు ముఖ్యంగా,
117
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
సామ్రాజ్యవాద రాజ్యం యొక్క ఆయుధాలు,
118
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
మరియు ఈ ఫాసిస్ట్ పాలన!
119
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
నువ్వు రాజకీయ ఖైదీవి
ఫ్రెంచ్ 75, మదర్ఫకర్స్!
120
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
మీరు ఫ్రెంచ్ 75చే బంధించబడ్డారు!
121
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
122
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
[ఆంగ్లంలో] పోలీసులను ఫక్ చేయండి!
123
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
- ¡Viva la revolución!
- [ఆంగ్లంలో] వెళ్దాం!
124
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[పాట్ స్పానిష్ మాట్లాడటం]
125
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
[ఆంగ్లంలో] మదర్ఫకర్స్, órale!
126
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[పర్ఫిడియా] వేచి ఉండండి! ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
127
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- పట్టుకోండి, అయ్యో, పట్టుకోండి.
- [Pat] Shit. ఓహ్, షిట్.
128
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
[పర్ఫిడియా] మీరు ఎక్కడ పొందుతారు
ఈ శక్తి అంతా?
129
00:08:31,136 --> 00:08:32,512
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- [నవ్వుతున్న మహిళలు]
130
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
నేను ఈ రాత్రికి ఘెట్టో పాట్ పొందుతున్నాను.
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.
131
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
- మీకు నల్లజాతి అమ్మాయిలు ఇష్టమా?
- [పాట్] Mm-hmm.
132
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- అవునా?
- నేను ఏమి ఇష్టపడుతున్నాను?
133
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- మీకు ఇష్టం... [మూలుగులు]
- [పాట్ మూలుగులు]
134
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
అతను నల్లజాతి అమ్మాయిలను ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
135
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- [జంగిల్పుస్సీ] అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- 'కోర్స్ ఐ ఫకిన్' నల్లజాతి అమ్మాయిలలాగా!
136
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
కాబట్టి ఈ చెత్తను కాల్చండి! వెళ్దాం!
137
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
వాట్ ది ఫక్
నేను ఇక్కడ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
138
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
- [పర్ఫిడియా] వెళ్దాం!
- [జంగిల్పుస్సీ] మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి!
139
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
[పాట్] మీకు తెలుసు
నేను నల్లజాతి అమ్మాయిలను ఇష్టపడుతున్నాను!
140
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
మీకు తెలుసా నేను నల్లజాతి అమ్మాయిలను ఇష్టపడతాను.
141
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.
142
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
143
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [ఇద్దరూ మూలుగులు]
- [నవ్వుతున్న మహిళలు]
144
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
శాంతించండి. శాంతించండి.
145
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను
146
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
నేను క్లోజ్డ్ సర్క్యూట్ని క్రియేట్ చేస్తున్నాను
147
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
ఏదైనా స్థిర విద్యుత్తును తీసివేయడానికి.
148
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
మరియు అది అక్కడే ...
149
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
అదొక షంట్. మీరు చూసారా?
150
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
అవును.
151
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
[పాట్] ఇది మీ బ్లాస్టింగ్ క్యాప్.
152
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
[పర్ఫిడియా] మి.
153
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
[పాట్] ఇక్కడే.
154
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
ఉంచడం చాలా ముఖ్యం
మీ టోపీ ఈ విధంగా కత్తిరించబడింది
155
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
మీరు న్యాయస్థానంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు.
మీకు అర్థమైందా?
156
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
మీ ప్రధాన ఛార్జీ ఇదిగోండి.
157
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
ఇది మీ సెల్ ఫోన్.
158
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
[పర్ఫిడియా] ఆగవద్దు.
సెల్ ఫోన్ చూస్తున్నాను.
159
00:09:46,670 --> 00:09:49,214
మీరు చేయబోయే మొదటి పని
మీరు మీ సెల్ ఫోన్ని ఆన్ చేయబోతున్నారా?
160
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
మీ లేకుండా...
161
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
మీ టోపీని జతచేయకుండా...
162
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
కాబట్టి మీరు అనుకోకుండా కాదు
మీ ఆవేశాన్ని పేల్చండి.
163
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
మీరు కోరుకుంటారు...
164
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
మీరు కోరుకుంటారు
మీ చేతులు ఇక్కడ ఉంచండి, సరియైనదా?
165
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- మ్మ్మ్.
- ఆపై మీరు అనుకుంటున్నారా
166
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
మీ చేతులు మరియు టోపీని తీసుకోండి
167
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
మరియు దానిని సర్కిల్లో విసిరేయండి.
168
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
సెనేటర్ విల్సన్,
ఇది మీకు హెచ్చరిక.
169
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
బాంబు పెట్టాం
హేమార్కెట్ కార్యాలయంలో
170
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
మీ తిరిగి ఎన్నికల ప్రచారం.
171
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము, అబార్షన్ నిషేధం,
మరియు మీరు వినాలని కోరుకోలేదు.
172
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
కాబట్టి, అవసరంలో ఉన్న నా సోదరీమణుల కోసం,
మేము సమ్మె చేస్తాము.
173
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
భవదీయులు,
పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్, మదర్ఫకర్.
174
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
విప్లవాత్మక హింస ఒక్కటే మార్గం.
175
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
ఇక నాకు ఓటు వేయమని చెప్పను.
176
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
నన్ను అధిగమించమని ఇక చెప్పలేదు.
177
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"ఎవరూ కదలకండి, ఎవరూ గాయపడరు" ఒంటి,
అది పట్టింపు లేదు.
178
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
అందరూ చెల్లిస్తారు.
179
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
ఇబ్బంది కూడా లేదు
ఫ్రెంచ్ 75 కోసం చూస్తున్నాను.
180
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
మేము మిమ్మల్ని కనుగొంటాము.
181
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[కారు అలారం మోగుతోంది]
182
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
183
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- సరే, బేబీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
184
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
సరే. సరే, సరే.
వెళ్దాం.
185
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- పసికందు...
- అవునా?
186
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
బాంబు పేలినప్పుడు ఫక్ చేద్దాం.
187
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- లేదు, పసికందు.
- రా, బేబీ.
188
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- లెట్స్ ఫక్, బేబీ.
- రండి, బేబీ, మనం వెళ్ళాలి.
189
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
- త్వరపడండి.
- రండి. రా బిడ్డా.
190
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- లెట్స్ ఫక్, బేబీ.
- లేదు, బిడ్డ. మనం వెళ్ళాలి.
191
00:11:24,935 --> 00:11:26,686
- రండి, రండి. బేబీ.
- రండి. రండి.
192
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
- రా, బేబీ.
- మనం వెళ్ళాలి. రా బిడ్డా.
193
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- రా, బేబీ. పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి.
- రెండు నిమిషాల్లో బాంబు పేలింది.
194
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
195
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[లాక్ దవడ మూలుగులు]
196
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
[పాట్] అందరినీ తీసుకురండి!
197
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
- రా!
- [లాక్జా మూలుగులు]
198
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
[లాక్జా మూలుగులు, జిప్పర్ని అన్జిప్ చేస్తుంది]
199
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[లాక్జా ఉచ్ఛ్వాసము]
200
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
[పాట్] ఫకింగ్ పదం చెప్పవద్దు, సరేనా?
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
201
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[లాక్జా మూలుగులు]
202
00:12:09,438 --> 00:12:10,689
- [పాట్] మిగిలినవి పొందండి!
- [లాక్జా] ఓహ్, అవును.
203
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
[పాట్] వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!
204
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- రండి, రండి!
- [లాక్జా మూలుగులు]
205
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
206
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
[పాట్] అక్కడే ఉండండి.
మీరు కదలకండి.
207
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
అతన్ని పట్టుకో! వెళ్దాం.
208
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
అక్కడే ఉండు, సరేనా?
209
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
మీరు ఫకింగ్ మూవ్,
నేను నీ తల ఊపేస్తాను.
210
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[టైర్లు అరుపు]
211
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[లారెడో మూలుగులు]
212
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
రెగ్యులర్ గా పనిచేసే తెల్లటి అమ్మాయి.
213
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
ఇప్పుడు మీ పని చేయండి.
214
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
215
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[పాట్] మాకు రెండు పరికరాలు ఉన్నాయి
రెండు స్థానాలకు,
216
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
మూడు బ్లాక్లను వేరుగా సెట్ చేయండి.
217
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
మే వెస్ట్ తన పరికరాన్ని పూర్తి చేసింది
పరిపాలన భవనంలో,
218
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
పెర్ఫిడియా మరియు నేను న్యాయస్థానాన్ని ఆశ్రయిస్తాము.
219
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
బాంబులు అమర్చబడ్డాయి,
220
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
పరికరాలు రిమోట్ ద్వారా పేల్చబడతాయి
రాత్రి 7 గంటలకు after hours.
221
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
ఇక్కడి నుండి,
ఇది ఒకదాని తర్వాత మరొకటి యుద్ధం.
222
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
223
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
224
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
[లాక్జా] మీరు మీ చెత్త పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
225
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
మీరు మీకు కావలసిన ఏదైనా పేల్చివేయవచ్చు,
226
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
అది నాకు ఎలాంటి తేడా లేదు.
227
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
నాకు నా టోపీ కావాలి.
228
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
మరియు నా తుపాకీ.
229
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
మీరు చేయాలనుకుంటే
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు,
230
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
మీరు నన్ను కలుస్తారు
ప్రింరోస్ పాత్ వద్ద, 2300.
231
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[లాక్ దవడ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
232
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
[పాట్లు]
233
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
["సోల్జర్ బాయ్"
షిరెల్లెస్ ప్లే చేయడం ద్వారా]
234
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
♪ సోల్జర్ బాయ్ ♪
235
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
♪ ఓహ్, నా చిన్న సైనికుడు ♪
236
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ నేను మీకు నిజం గా ఉంటాను ♪
237
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
♪ నువ్వే నా మొదటి ప్రేమ... ♪
238
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- మనం నెమ్మదిగా వెళ్ళగలమా?
- ష్.
239
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
నా బూట్లు తీయాలనుకుంటున్నా.
240
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- నోరుమూసుకో...
- ఊహూ.
241
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[లాక్ దవడ గుసగుసలు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
242
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
ష్.
243
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, సరియైనదా?
244
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- అవును, మేడమ్!
- అవును.
245
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[లాక్ దవడ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
246
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
♪ ఎందుకంటే నేను మీకు నిజాయితీగా ఉంటాను ♪
247
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[తుపాకీ కాల్పులు]
248
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [స్త్రీ అరుపులు]
- [మే వెస్ట్] హోలీ షిట్!
249
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
బిచ్, నేను టోనీ మోంటానాలా భావించాను!
250
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [జంగల్పుస్సీ] అవును!
- [ఉల్లాసంగా]
251
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
[పర్ఫిడియా] ఫక్!
252
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [మే వెస్ట్] అవును!
- [జంగల్పుస్సీ] ఇది ఉత్కంఠ.
253
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [కేకలు]
- ఇక్కడే ఈ పుస్సీ...
254
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- అది ఒకటి?
- ఇది దేనికి?
255
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- అమ్మో... సరదా!
- యుద్ధం! బిచ్.
256
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
- లేదు.
- ఓ.
257
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
పుస్సీ వినోదం కోసం కాదు.
ఇదే సరదా.
258
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
తుపాకులు చాలా సరదాగా ఉంటాయి.
259
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
పుస్సీ ఫకింగ్ ఆయుధం.
260
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
అంటే...
261
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
నేను చూస్తున్నాను.
262
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
తెల్లజాతి, ఫిలిస్టైన్,
గాడిద కార్పొరేట్ సంస్కృతి,
263
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
దీని ఏకైక ముగింపు పరిపూర్ణమైనది
ప్రకటనల శాస్త్రం.
264
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
కానీ నేను నిన్ను పట్టుకోను, బిచ్.
265
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
నేను పడిపోయిన తర్వాత అతను నన్ను భిన్నంగా ప్రవర్తిస్తే
266
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
ఈ మదర్ఫకర్ విషయం
నా కడుపు లోపల, బిచ్,
267
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
మాకు ఇబ్బందికరమైన సమస్య ఉంటుంది.
268
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- అతన్ని కూడా చంపండి.
- [జంగల్పుస్సీ] బే, ఆపు.
269
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- నేను అతనిని చంపివేస్తాను!
- [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
270
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
అతను నన్ను కొట్టే ముందు!
271
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
272
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
వాట్ ది ఫక్? ఆ...
273
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
ఆమె కూడా చేయనట్లే
realize she's pregnant.
274
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[పర్ఫిడియా] మరికొన్ని
అక్కడ వైట్ చాక్లెట్ డాడీ
275
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
మరియు ఈ చెత్త అంతా.
276
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
- [జంగిల్పుస్సీ] మీరు చెప్పింది నిజమే.
- [పర్ఫిడియా] మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా? కాదు...
277
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
[పాట్] సరే, కాబట్టి ఒకదాన్ని పైకి క్రిందికి ఉంచండి.
278
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- [మిన్నీ] సరే.
- [పాట్] సరే, అంటే...
279
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- నేను ఇల్లు.
- [మిన్నీ] సరే, అవును.
280
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
మీకు తెలుసు, మీరే
నా కూతురికి చాలా తగనిది.
281
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
[పాట్] నేనా?
282
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
అవును, మీరు.
283
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
మరియు అది ఉల్లాసంగా ఉంది.
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
[గుసగుసలు] నేను చేయను...
285
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
నా బిడ్డ వస్తుంది
మొత్తం విప్లవకారుల శ్రేణి నుండి.
286
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
మరియు మీరు చాలా కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
287
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
ఆమె రన్నర్,
మరియు మీరు ఒక స్టంప్.
288
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
ఈ పాప గురించి? హ్మ్?
289
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[బిడ్డ ఏడుపు]
290
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[Perfidia] లేదు, నేను మాత్రమే,
నేను చూడబడ్డాను మరియు ప్రేమించబడ్డాను మరియు...
291
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
నేను ఆమెను తొమ్మిది నెలలు భరించాను.
292
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
మరియు ఇప్పుడు అతను చేయగలడు,
చుట్టూ నడవాలి...
293
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
మరియు కేవలం మూర్ఛిల్లుతున్న రోజు.
294
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
ఆమె అతని ఏకైక అమ్మాయిలా ఉంది.
295
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
ఇలాగే, నేను ఉనికిలో లేను.
నేను కేవలం మాంసం ముక్క మాత్రమే.
296
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
మరియు కొన్నిసార్లు, నాకు పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది,
'ఎందుకంటే నేను ఇలానే ఉన్నాను...
297
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
నా బిడ్డను చూసి అసూయపడటం నాకు వింతగా ఉందా?
298
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
నేను చూసినట్లు అనిపించడం లేదు.
నాకు ప్రేమ అనిపించదు.
299
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
నేను అసహ్యంగా భావిస్తున్నాను. నా చనుమొనలు బాధించాయి.
300
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
నేను పాలు ఉత్పత్తి చేయలేను.
301
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
నేను ఫర్వాలేదు. [ఏడుస్తుంది]
302
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[పిల్లల గొణుగుడు]
303
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
బేబీ, మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారు, అవునా?
304
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- మీరు అలా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- [పర్ఫిడియా] నాతో మాట్లాడటం ఆపు.
305
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు వెళతాను.
306
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
[పాట్] మీరు దానిని గ్రహించారు
మేము ఇప్పుడు ఒక కుటుంబం, సరియైనదా?
307
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
మీరు ఇకపై దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
308
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
నేను నాకే మొదటి స్థానం ఇచ్చానని మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా?
మరియు మీరు భయపడేది అదే.
309
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
మాకు ఇప్పుడు ఆమె ఉంది.
310
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
మీరు దానిని అర్థం చేసుకుంటారు, సరియైనదా?
311
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
నేనే మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను,
మరియు మీ వాస్తవికతను నేను తిరస్కరించాను.
312
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
దేవుడా, నా అసలైన లోపము.
ఇంతటితో ఆగిపోతారా?
313
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
దాన్ని ఆపేస్తావా?
మాది దివ్య కుటుంబం.
314
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
315
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
ఎక్కడ నరకం
మీరు వెళ్తున్నారని భావిస్తున్నారా?
316
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[పాట్ నిట్టూర్పు]
317
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [బిడ్డ ఏడుపు]
- [గుసగుసలు] ఫర్వాలేదు బేబీ.
318
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
పర్వాలేదు పాప.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు పాప.
319
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
పర్వాలేదు.
320
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
ఇదొక కొత్త చైతన్యం.
321
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- కొత్త స్పృహ?
- అవును.
322
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
నేను మీ పొదుగు మిత్రుడిని కాదు.
323
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
నేను నీ తల్లిని కాను.
324
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
నాపై నీ అధికారం కావాలి,
325
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
మీరు కోరుకున్న అదే కారణం
ప్రపంచంపై మీ శక్తి.
326
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
మీరు మరియు మీ నాసిరకం పురుష అహం
327
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
నాలాగా ఈ విప్లవం ఎప్పటికీ చేయను.
328
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
ఫక్ అవుట్.
329
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
విప్లవం చెయ్యి బేబీ.
వెళ్ళి చేయండి.
330
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[బిడ్డ కబుర్లు]
331
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[నగదు రిజిస్టర్ బీప్]
332
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
333
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
నీకు పాప పుట్టిందా?
334
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
అవును. అవును, అవును, అవును.
335
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
మగవా? ఆడవా?
336
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
ఆమె ఒక అమ్మాయి.
337
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
ఆమె పేరు ఏమిటి?
338
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
చార్లీన్.
339
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
చార్లీన్.
340
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
నల్లజాతి అమ్మాయి పేరు లాగా ఉంది.
341
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
మీకు నల్లజాతి అమ్మాయిలు ఇష్టమా?
342
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
343
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను!
344
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
- [మే వెస్ట్] మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి.
- [పెర్ఫిడియా] మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి.
345
00:21:59,610 --> 00:22:01,112
- [సిల్వియా] కదలకండి.
- [పర్ఫిడియా] ఇప్పుడు!
346
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[మే వెస్ట్] మంచి ఉద్యోగం.
347
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[జంగల్పుస్సీ] మీ ముక్కులను పొందండి
కార్పెట్ లో.
348
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
నా పేరు జంగిల్పుస్సీ.
349
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
శక్తి ఇలా కనిపిస్తుంది.
350
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- [Talleyrand] లో ఉంచండి.
- నా ముఖం చూసారా?
351
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[Talleyrand] అక్కడ ఉంచండి.
352
00:22:12,123 --> 00:22:14,417
- ఇది కొంత సెట్ ఇట్ ఆఫ్ షిట్.
- [సిల్వియా] చేతులు పైకి. మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
353
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- నాకు నువ్వు వద్దు.
- [సిల్వియా] మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
354
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
నాకు మీ డబ్బు మాత్రమే కావాలి.
355
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
మీ డబ్బు చెల్లిస్తుంది
నా ఫిరంగి, నా సామాగ్రి,
356
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
నా రవాణా,
నా డైనమైట్, నా సందేశం.
357
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
బ్లాక్ పవర్ ఎలా ఉంటుందో నేను.
358
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
నా ముఖం చూసావా?
359
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
నా ముఖం చూడు!
360
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- నేను ఫ్రెంచ్ 75!
- [తుపాకీ కాల్పులు]
361
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[గుంపు అరుపులు, ఆక్రోశములు]
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
కదలడం ఆపు.
363
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
కదలడం ఆపు.
364
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
కదలడం ఆపు, మనిషి.
365
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[స్త్రీ అరుపులు]
366
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[అలారం మోగుతోంది]
367
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
[దీంద్ర] సరే, వెళ్ళు.
368
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[టైర్లు అరుపులు]
369
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[కారు హారన్ హార్న్లు]
370
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[అరుస్తూ]
371
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[కారు హారన్ హార్న్లు]
372
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[ముద్దుగా అరవడం]
373
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[గుర్రుమంటలు]
374
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
375
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
376
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
377
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
378
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[whimpers]
379
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
380
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [గుర్రుమంటోంది]
- [పోలీస్] దయచేసి ఎడమ చేతిని కఫ్ చేయండి.
381
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[సుదూర అరుపులు]
382
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[ఉల్లాసంగా]
383
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
ఈ విభాగం
ప్రత్యేక సహాయాలు చేయడు,
384
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
ముఖ్యంగా నల్లజాతి అమ్మాయిలకు.
385
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
నువ్వు హంతకుడివి,
మరియు అది చాలా తక్కువ.
386
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
మీరు 30, 40 ఏళ్ల జైలు శిక్ష అనుభవిస్తారు.
387
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
మీకు తెలియకపోవడం చాలా దారుణం
ఊగిసలాటతో ఎవరైనా.
388
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
మీరు నన్ను రక్షించగలరు.
389
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[లాక్ జా నిట్టూర్పు]
390
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
ఎందుకంటే మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
391
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
అవును.
392
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
మరియు మీరు నేను లేకుండా జీవించలేరు.
393
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
నన్ను పట్టుకోగలవా?
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
నేను నీకు ఆలింగనం ఇవ్వగలను
395
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
ఫెడరల్ ప్రభుత్వం యొక్క.
396
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు పేర్లు.
397
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
[Perfidia] దీన్ని చేయవద్దు.
398
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
మీరు పేర్లు పెట్టాలి,
లేదా మీరు జైలుకు వెళతారు.
399
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
- [బిడ్డ ఏడుపు]
- [డీయాండ్రా] మిస్ మిన్నీ,
400
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
మీకు కారు సీటు లేదా క్యారియర్ ఉందా?
401
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
లేదు, లేదు, లేదు, బేబీ.
402
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
ఇవి నేను తయారు చేసిన రెండు స్కానర్లు.
403
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
ఇది మెలోడీ A పాత్రను పోషిస్తుంది.
404
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- ఇది మెలోడీ బిని ప్లే చేస్తుంది.
- ఊహూ.
405
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
కలిసి, వారు బయలుదేరుతారు
ఒకదానికొకటి 200 లేదా 300 గజాల లోపల,
406
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
అవి సమకాలీకరించబడతాయి,
వారు ఒక ప్రధాన మెలోడీని ప్లే చేస్తారు.
407
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
- ప్రధాన శ్రావ్యత.
- సరేనా? వేరొకరికి వీటిలో ఒకటి ఉంది,
408
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
మీ ఇద్దరికీ ట్యూన్ తెలుసు
మీరు ఒకరినొకరు కనుగొనగలరు.
409
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- ఇది విశ్వసనీయ పరికరం.
- కుడి.
410
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
సరేనా? నియమం
ఈ స్కానర్లతో,
411
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
అక్కడ మరొకరిని కనుగొనండి
మరియు వారు వీటిలో ఒకదాన్ని కలిగి ఉంటారు,
412
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
మీ జీవితంతో వారిని నమ్మండి, సరేనా?
413
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
నేను వీటిని దాటవేయడం లేదు
ఎవరికైనా.
414
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- ఆమె ఆకలితో ఉండవచ్చు.
- [Deandra] నాకు కొన్ని తువ్వాలు కావాలి.
415
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
మిస్ మిన్నీ,
మీరు నాకు కొన్ని తువ్వాలు తెస్తారా?
416
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[మిన్నీ] అవును. సరే.
417
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
సరే. తప్పు ఏమిటి?
418
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
నాకు తెలుసు. మేము వెళ్తున్నాము.
419
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- ఫోన్ పొందండి లేదా వద్దు...
- మీరు సెల్ని పొందాలంటే, దానిని 1G చేయండి.
420
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
ప్రారంభ అనలాగ్ అంశాలు,
421
00:27:25,936 --> 00:27:27,480
వారు స్కాన్ చేయరు
ఆ ఫ్రీక్వెన్సీలు ఇకపై.
422
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
మీరు బాగానే ఉంటారు.
లేకపోతే, ఫోన్లు లేవు.
423
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
- సరే.
- టవర్లు పైకి ఉంటే,
424
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
మేము కనుగొనగలుగుతాము
ఏ సందర్భంలో ప్రతి ఇతర.
425
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- సరే.
- ఈ కవరులోని ప్రతి విషయాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
426
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత దానిని కాల్చండి.
427
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
మీరు వెంటనే బక్తాన్ క్రాస్కి వెళ్లకండి.
428
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
మీరు ముందుగా డెన్వర్ వెళ్లండి.
మీరు డెన్వర్లో ఒక వారం గడుపుతారు.
429
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
మీరు డెన్వర్లో ఉన్నప్పుడు,
ఆ decoys మొక్క.
430
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
అదంతా క్లియర్ అయినప్పుడు
మరియు ఆ పని పూర్తయింది,
431
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
అప్పుడు మీరు బక్తాన్ క్రాస్కు వెళ్లండి.
432
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
ఇవి కొత్త పేర్లు మరియు సాంఘికాలు.
433
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
నిజమే, కాబట్టి ఎవరు
మనం ఇక్కడ ఉండాల్సింది?
434
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
మీరు బాబ్ మరియు విల్లా ఫెర్గూసన్.
435
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
మృతి చెందినది తల్లీ, కొడుకు
గత నెలలో ప్రసవ సమయంలో.
436
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
కాబట్టి మనం చనిపోయిన వారిలా నటిస్తున్నామా?
437
00:27:59,053 --> 00:28:00,554
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటే
ఆ విధంగా, అవును,
438
00:28:00,638 --> 00:28:03,015
కానీ పెద్ద మరణాలు ఉన్నాయి
మేము దీన్ని చేయకపోతే లైన్ డౌన్.
439
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇక్కడ పెద్ద చిత్రం, సరేనా?
440
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
- కుడి. కుడి.
- ఇది మీ కంటే లేదా నా కంటే పెద్దది.
441
00:28:06,394 --> 00:28:08,270
ఇది ఒరిజినల్ కంటే పెద్దది
బాబ్ మరియు విల్లా ఫెర్గూసన్, సరేనా?
442
00:28:08,354 --> 00:28:09,647
[Deandra] అబ్బాయిలు, మీరు తొందరపడటం మంచిది.
443
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
అవును.
444
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
ప్రపంచానికి స్వాగతం, బాబ్.
445
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
వెళ్దాం! పెద్ద చిత్రం.
446
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
అర్థమైంది. అవును.
447
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
సరే.
448
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
సరే. సరే.
449
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
450
00:28:24,036 --> 00:28:25,079
[దీంద్రా గుసగుసలు] మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
451
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- నేను వెళ్ళాలి. నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
- సరే.
452
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు, కానీ...
- నన్ను క్షమించండి.
453
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
నాకు తెలుసు, కానీ మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ఆమెను మాతో ఉండనివ్వాలనుకుంటున్నారా?
454
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
- నేను వెళ్ళాలి, నేను వెళ్ళాలి!
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
455
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
కానీ దయతో ప్రయాణించండి.
ఓహ్, మై గాడ్.
456
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
ఇక్కడ. ఆమెను పట్టుకోండి.
457
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- సరే, నేను ఆమెను పొందాను, నేను ఆమెను పొందాను.
- ధన్యవాదాలు.
458
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- రండి, ఆడపిల్ల, రండి.
- ఆమె తల చూడండి.
459
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[పాట్] సరే.
460
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
461
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[జ్వలన ప్రారంభమవుతుంది]
462
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- జాగ్రత్త వహించండి.
- [Deandra] సురక్షితంగా ఉండండి.
463
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
సరే.
464
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[డాన్వర్స్] హోమ్ స్వీట్ హోమ్.
465
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
మేము ఇంతకు ముందు వీటన్నింటిని ఎదుర్కొన్నాము,
466
00:29:11,125 --> 00:29:12,751
కానీ నేను దాని ద్వారా వెళ్ళాలి
మరోసారి.
467
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
ఎవరితోనూ పరిచయం లేదు
జోసీ మరియు పుస్సీక్యాట్స్ నుండి
468
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
లేదా మీ మాజీ సహచరులలో ఎవరైనా.
469
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
కుటుంబం లేదు. స్నేహితులు లేరు.
470
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
ఏ నేరాలు చేయవద్దు.
471
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
మీరు సాక్ష్యమిస్తారు
మీరు సాక్ష్యమివ్వాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు.
472
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
చూడండి, వ్యాపారం యొక్క మొదటి ఆర్డర్,
ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి.
473
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
మీ బిల్లులను చెల్లించండి.
474
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- మీరు బాగున్నారా?
- [man] Mm-hmm.
475
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[డాన్వర్స్] స్వాగతం
ప్రధాన స్రవంతి అమెరికాకు.
476
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[Perfidia] ప్రతి విప్లవం
దెయ్యాలతో పోరాడడం ప్రారంభిస్తుంది
477
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
కానీ మదర్ఫకర్స్ ఇప్పుడే ముగుస్తుంది
తమకు తాము పోరాడుతున్నారు.
478
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
479
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[డోర్ బెల్ జింగిల్స్]
480
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[డోర్ బెల్ జింగిల్స్]
481
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[తుపాకీ కాల్పులు]
482
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[తుపాకీ కాల్పులు]
483
00:30:24,907 --> 00:30:26,700
[సార్జెంట్] చేతులు పైకి!
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి!
484
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
[పోలీస్] ఆమె వెనుక ఉంది!
485
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[సార్జెంట్] మీ చేతులు పైకి లేపండి!
ఉన్నతమైనది!
486
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[అసహ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
487
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[man] విధి రేఖలో పరాక్రమం కోసం
488
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
మరియు న్యాయం తీసుకురావడం
విజిలెంట్ బృందానికి
489
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
ఫ్రెంచ్ 75 అని పిలుస్తారు,
490
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
మేము స్టీవెన్ J. లాక్జాకు అవార్డు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
491
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
బెడ్ఫోర్డ్-ఫారెస్ట్ మెడల్ ఆఫ్ హానర్తో.
492
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[ప్రేక్షకుల చప్పట్లు]
493
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[టైర్లు అరుపు]
494
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
495
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[తలుపు తట్టడం]
496
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
497
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[Perfidia] పదహారు సంవత్సరాల తర్వాత,
498
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
ప్రపంచం చాలా తక్కువగా మారిపోయింది.
499
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
[స్టీలీ డాన్ ప్లే చేసిన "డర్టీ వర్క్"]
500
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[జపనీస్ మాట్లాడటం]
501
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
[ఆంగ్లంలో, గుసగుసలు]
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
502
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
మళ్ళీ చేద్దాం.
503
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
♪ సమయాలు కష్టం
రుసుము చెల్లించడానికి మీరు భయపడుతున్నారు... ♪
504
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[ఉచ్ఛ్వాసము]
505
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ కాబట్టి మీరు ఎవరినైనా కనుగొంటారు... ♪
506
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[ఉచ్ఛ్వాసము]
507
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[జపనీస్ మాట్లాడటం]
508
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ మీకు కాస్త ప్రేమ అవసరం అయినప్పుడు... ♪
509
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[గుర్రుమంటోంది]
510
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ మీరు నన్ను పరిగెత్తించే సమయం ఇది' ♪
511
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ మరియు నేను చుట్టూ ఉంటానని మీకు తెలుసు ♪
512
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ మీ పనికిమాలిన పని చేయడానికి నేను మూర్ఖుడిని ♪
513
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ ఓహ్, అవును ♪
514
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మీ డర్టీ వర్క్... ♪
515
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[తేలికపాటి క్లిక్ చేయడం]
516
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ మీ పనికిమాలిన పని చేయడానికి నేను మూర్ఖుడిని ♪
517
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ ఓహ్, అవును ♪
518
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
♪ కొవ్వొత్తిని వెలిగించండి
తలుపుకు తాళం వేయండి... ♪
519
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[దగ్గు]
520
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[స్నిఫ్స్]
521
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ మీరు పనిమనిషిని ఇంటికి త్వరగా పంపించారు ♪
522
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ ఇంతకుముందు ఇలా వెయ్యి సార్లు... ♪
523
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[దెబ్బలు]
524
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ కోట దాని మూలలో ఉన్నట్లు... ♪
525
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
♪ మధ్యయుగ గేమ్లో ♪
526
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
♪ నేను భయంకరమైన ఇబ్బందిని ముందే చూస్తున్నాను... ♪
527
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [ఆంగ్లంలో] చరిత్ర తరగతి?
- [ఉపాధ్యాయుడు] Mm-hmm.
528
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
సరైన రకం బోధించండి
చరిత్ర, నేను ఆశిస్తున్నాను.
529
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
లింకన్.
530
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[ఉపాధ్యాయుడు] Mm-hmm.
531
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[బాబ్] మీరు పొందారని నేను చూస్తున్నాను
ఇక్కడ ఉన్న గొప్పవాళ్ళందరూ, అవునా?
532
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
ఓహ్, అవును.
533
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
అతని ఉద్దేశాలు ఏమిటి?
534
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
అక్కడ టెడ్డీ రూజ్వెల్ట్ని పొందారు.
మీరు పొందారు...
535
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
మీరు గురించి బోధిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
ఫిలిప్పీన్స్ మరియు అన్ని.
536
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
మాకు అన్నీ అందవు
ఇంకా వివరాల్లోకి,
537
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- కానీ మేము వారి నుండి దాచము.
- మీరు తప్పక.
538
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[బాబ్] మీరు చేయాలి.
నిజం చెప్పాలి.
539
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
ఆపై మీరు పొందారు
అక్కడ గ్రాండ్ విజార్డ్, సరియైనదా?
540
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- మిస్టర్ బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్.
- [ఉపాధ్యాయుడు] Mm.
541
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
పూర్వీకుడు.
542
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- మ్?
- [ఉపాధ్యాయుడు] Mm.
543
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
ఫకిన్ బానిస యజమాని.
544
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
నువ్వు.. నువ్వు అలా చేయలేవని నాకు భయంగా ఉంది
ఇక్కడ తరగతి గదిలో.
545
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [బాబ్] ప్రతిచోటా ఫకిన్ బానిస యజమానులు.
- ధన్యవాదాలు.
546
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
అమ్మో...
547
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
బాగా, మొత్తంగా, దానిలోకి ప్రవేశించడానికి,
548
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
విల్లా చాలా గొప్పగా చేస్తున్నాడు.
549
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[బాబ్] మి.
550
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[ఉపాధ్యాయుడు] ఆమె నమ్మకమైన నాయకురాలు.
551
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- మ్మ్-హ్మ్.
- [ఉపాధ్యాయుడు] ఆమె కష్టపడి పని చేస్తుంది.
552
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
ఆమె నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తుందని మీరు చెప్పగలరు
మంచి విద్యార్థిగా ఉండటం గురించి, మీకు తెలుసా?
553
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
ఆమె ప్రతి రోజు తరగతిలోకి ప్రవేశిస్తుంది
పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది, శక్తితో నిండి ఉంది.
554
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[బాబ్ పీల్చడం]
555
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
ఇతర విద్యార్థులు
ఆమెను నిజంగా మెచ్చుకోండి, అమ్మో...
556
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
మీరు బాగున్నారా?
557
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[పాఠశాల గంట దూరంగా మోగుతుంది]
558
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
నేను ఉద్వేగానికి లోనైతే, అది అమ్మో...
559
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- ఆనందం యొక్క కన్నీళ్లు, అంతే.
- [ఉపాధ్యాయుడు] ఓహ్.
560
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
ఇది మీకు చాలా భావోద్వేగంగా ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
561
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
నాకు తెలియదు...
562
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
మీకు తెలుసా, విల్లా తన తల్లి లేకుండా పెరిగాడు.
563
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
ఆమె తల్లి మరణించింది
ఆమె చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
564
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[ఉపాధ్యాయుడు] ఓహ్. నేను చూస్తున్నాను.
565
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[బాబ్] హ్మ్.
566
00:36:59,468 --> 00:37:00,636
[ఉపాధ్యాయుడు] కాబట్టి విల్లా ఎప్పుడూ
ఆమె తల్లి తెలుసా?
567
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
లేదు. ఆమె ఎప్పుడూ చేయలేదు.
568
00:37:03,805 --> 00:37:05,682
[ఉపాధ్యాయుడు] అది చాలా కష్టం
ఒక యువతి మీద.
569
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
570
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
571
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[తలుపు తట్టడం]
572
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
సార్, నా దగ్గర లెఫ్టినెంట్ స్కిన్నర్ ఉన్నారు
మీతో మాట్లాడటానికి.
573
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
[లాక్జా] మీకు ఏమి వచ్చింది, స్కిన్నర్?
574
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
సర్, డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఆఫ్ ప్రోగ్రెస్
మీతో మాట్లాడాలని ఆదేశాలు ఉన్నాయి సార్.
575
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
మీ రవాణా సెట్ చేయబడింది
1800 గంటల పాటు, సార్.
576
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
స్కిన్నర్, దీని గురించి మీకు తెలుసా?
577
00:37:57,651 --> 00:37:59,486
- [స్కిన్నర్] లేదు, సార్, నేను...
- బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను.
578
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
అంతే, లెఫ్టినెంట్.
579
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[సున్నితమైన పండుగ సంగీతం ప్లే]
580
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
స్వాగతం, కల్నల్.
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
581
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[సున్నితమైన పండుగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
582
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]
583
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
[వర్జిల్] ఎవరైనా నా భార్యకు చెప్పండి
నేను కొన్ని నిమిషాల్లో డౌన్ అవుతాను.
584
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[శాండీ] కల్నల్ లాక్జా,
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
585
00:39:09,306 --> 00:39:10,515
[లాక్జా] శాండీ, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
586
00:39:10,599 --> 00:39:12,225
[శాండీ] నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
వర్జిల్ త్రోక్మోర్టన్కు.
587
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- వర్జిల్, కల్నల్ స్టీవ్ లాక్జా.
- స్టీవ్ లాక్జా.
588
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
- మీరు ఎలా చేస్తారు, కల్నల్?
- నా ఆనందం, సార్.
589
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
అవును, అన్ని గూఢచర్యం గురించి నన్ను క్షమించండి
వెనుక ప్రవేశద్వారం వద్ద.
590
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
నా కూతురు పెళ్లి
మరియు దుస్తులు అధికారికంగా ఉన్నాయి.
591
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
కాబట్టి, మేము నిన్ను కోరుకోలేదు
చోటు లేని అనుభూతి.
592
00:39:22,486 --> 00:39:23,653
బాగా అర్థమైంది సార్.
593
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[వర్జిల్] దయచేసి కూర్చోండి.
594
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
షేన్ మిచెల్ హలో పంపాడు.
595
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
పెద్ద కుక్క.
అతను ఇప్పటికీ ఆ గ్యారేజీని నిర్మిస్తున్నాడా?
596
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
[శాండీ] నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్
అది ఎప్పటికీ ముగియదు.
597
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
అతను దానిని పూర్తి చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు అతనికి నా బెస్ట్ ఇస్తారా?
598
00:39:35,040 --> 00:39:36,124
- [శాండీ] చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
599
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
మీ ప్రయాణం ఎలా సాగింది
రియో డువార్టే నుండి?
600
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
[లాక్ జా] బాగానే ఉంది సార్.
601
00:39:38,794 --> 00:39:39,836
మీరు అక్కడ గొప్ప పని చేస్తున్నారు.
602
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
[లాక్జా] చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.
603
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
ప్రతి రోజు
చేయి-చేయి పోరాటం
604
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
వ్యాప్తిలో
అనియంత్రిత వలసలు, కాదా?
605
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- అవును, అది సార్.
- [వర్జిల్] అవును.
606
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
సరే, "మీరు గ్రహాన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఇమ్మిగ్రేషన్తో ప్రారంభించండి."
607
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
అది కరెక్ట్ సార్.
608
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
మీరు చెప్పారు.
609
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
స్క్వాటింగ్ పెబుల్ తర్వాత.
610
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [లాక్జా] ఆహ్.
- [నవ్వులు]
611
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
మీరు వ్యక్తం చేశారని నాకు అర్థమైంది
మాపై ఆసక్తి.
612
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
[లాక్జా] అవును, సార్, నా దగ్గర ఉంది.
613
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
మరియు మీరు పరిగణించబడటం గౌరవించబడుతుందా
మా క్లబ్లో సభ్యత్వం కోసం?
614
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
ఇది చాలా లోతైన గౌరవం సార్.
అవును, అది.
615
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
స్టీవ్, మనకు గతంలో,
616
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
సభ్యత్వం ఇచ్చింది
సైన్యంలోని కొంతమంది సభ్యులకు.
617
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
మేము వారి వ్యూహాన్ని కనుగొన్నాము
యుద్ధభూమి నైపుణ్యం
618
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
619
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
ఇప్పుడు, మా లక్ష్యం మరియు మీ లక్ష్యం ఒకటే.
620
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
ప్రమాదకరమైన ఉన్మాదులను కనుగొనడానికి,
621
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
ద్వేషించేవారు, మరియు పంక్ చెత్త
మరియు వాటిని ఆపండి.
622
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
ఇక ఉన్మాదులు లేరు.
623
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
[లాక్ జా] మి.
624
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[శాండీ] ఇప్పుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు విన్నారో లేదో
625
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
కానీ జిమ్ క్రింగిల్ మరణించాడు.
626
00:40:46,862 --> 00:40:48,113
[లాక్జా] ఓహ్, నేను విన్నాను, అవును.
627
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
దీని అర్థం ఓపెనింగ్.
628
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [లాక్జా] మి.
- కల్నల్,
629
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
నేను నిరాడంబరంగా ఉన్నానని అనుకోను
నేను చెప్పినప్పుడు
630
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
చేరడం అని
క్రిస్మస్ అడ్వెంచర్స్ క్లబ్
631
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
మీరు ఉన్నతమైన వ్యక్తి అని అర్థం.
632
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
లేదు, ఉత్తమ వ్యక్తి కాదు,
అత్యంత తెలివైనవాడు కాదు,
633
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
అత్యంత అధునాతనమైన,
లేదా తెలివైనవాడు.
634
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారని అర్థం
ఇతర మానవులకు,
635
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
మరియు మీరు ధనవంతుల కోసం ఎన్నటికీ కోరుకోరు
636
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
లేదా గొప్ప స్నేహితులు.
637
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
ఇప్పుడు, మేము మనకు నివేదించాము
సృజనాత్మకంగా ఉండే స్వేచ్ఛతో
638
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
మరియు బ్యూరోక్రసీ పొరల ద్వారా కత్తిరించండి.
639
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
మేము గోల్డెన్ రూల్ ద్వారా జీవిస్తున్నాము,
640
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
ఒక నెట్వర్క్ లో
ఒకే ఆలోచన కలిగిన పురుషులు మరియు మహిళలు
641
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
ప్రపంచాన్ని రూపొందించడానికి అంకితం చేయబడింది
సురక్షితమైన మరియు స్వచ్ఛమైన.
642
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
మీరు ఏమి చెబుతారు
నమ్మే వ్యక్తికి
643
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
మీరు మృదువుగా ఉన్నారని
జాతి ప్రక్షాళనలో మీ కర్తవ్యం?
644
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
వారు అబద్ధాలకోరు అని నేను అంటాను
సమాజంలో వ్యాపారం లేనివాడు.
645
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
లేదా గ్రహం మీద, ఆ విషయం కోసం. Mm.
646
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[నవ్వులు]
647
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- మీరు ప్రస్తుతం జీవిత భాగస్వామితో నివసిస్తున్నారా?
- [లాక్జా] లేదు, సార్.
648
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
మీరు ఎప్పుడైనా సంప్రదించారా
మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులతో?
649
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
[లాక్ జా] లేదు, సార్.
650
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
మీకు ఎప్పుడైనా బిల్లులు లేదా అప్పులు ఉన్నాయా
సేకరణ ఏజెన్సీకి అప్పగించారా?
651
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
Mm. బాగా, నేను జెట్ స్కీని కొనుగోలు చేసాను.
652
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
ఇది ఒక పరిణామం
పాత హమ్మింగ్బర్డ్ విస్పర్డూ 238.
653
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
డైనమైట్ డాల్ఫిన్ 335 అని పిలుస్తారు.
654
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
ఇది లోపభూయిష్టంగా ఉంది.
655
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
నేను చెల్లింపుకు దూరంగా ఉన్నాను.
నేను మళ్ళీ చేస్తాను. నాకేమీ విచారం లేదు.
656
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
సరే.
657
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
మీరు ఎప్పుడైనా తెలిసి నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారా
658
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
ఏదైనా తీవ్రవాద చర్యలలో
ఈ దేశానికి వ్యతిరేకంగా?
659
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
లేదు సార్.
660
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
మీరు ఎప్పుడైనా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారా
వర్ణాంతర సంబంధంలోనా?
661
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
లేదు సార్.
662
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
[వర్జిల్] మరియు మీరు
అన్యజనుల ద్వారా అమెరికాలో జన్మించారా?
663
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
అవును సార్.
664
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
మ్మ్మ్మ్.
665
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
ఇప్పుడు, అపార్థాన్ని నివారించడానికి,
666
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
మాకు సంపూర్ణ గోప్యత అవసరం
దీక్షా ప్రక్రియ ద్వారా
667
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
ఎంత తీవ్రంగా నిర్ధారించడానికి
మరియు మీరు నిస్వార్థులు.
668
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- మీకు అర్థమైందా?
- మ్మ్-హ్మ్.
669
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
మరియు ఓటుగా పరిగణించాలి,
670
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
మీరు తప్పక సమర్పించాలి
స్వచ్ఛంద దుర్బలత్వ అధ్యయనానికి.
671
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
ఇది ఏదైనా సమస్యాత్మకంగా గుర్తిస్తుంది
మీ పాత్రలో.
672
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
ఏ సమస్య కావచ్చు?
673
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
[వర్జిల్] నాకు తెలియదు.
ఏ సమస్య కావచ్చు?
674
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.
675
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
మేము ఎవరితో నిలబడి ఉన్నాము.
676
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
[లాక్ జా] ఖచ్చితంగా.
677
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
ఇప్పుడు, ఇది డబుల్ యాంకీ
వైట్ విచారణలు పూర్తి.
678
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
కాబట్టి మీకు ఏదైనా సందేహం ఉంటే
మీ సామర్థ్యం మేరకు
679
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
శరీరం లేదా పాత్రలో అర్హత సాధించడానికి
680
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
సభ్యునిగా
క్రిస్మస్ అడ్వెంచర్స్ క్లబ్,
681
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
ఇప్పుడు మీరు అలా చెప్పడానికి అవకాశం ఉంది.
682
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- మీరు ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు సార్.
683
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
మీరే సమర్పించుకుంటారా?
684
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
అవును సార్. నన్ను నేను సమర్పించుకుంటున్నాను.
685
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
చాలా బాగా, అప్పుడు.
686
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
ఇప్పుడు శాండీ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
కేక్ కట్ చేయడానికి దిగడానికి.
687
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
ఓహ్.
688
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
అభినందనలు
మీ కూతురి పెళ్లిపై.
689
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
[వర్జిల్] ధన్యవాదాలు. మేము టచ్ లో ఉంటాము.
690
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
ధన్యవాదాలు.
691
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
- [శాండీ] స్టీవ్.
- ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు, శాండీ.
692
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
693
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
694
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
695
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
696
00:44:40,678 --> 00:44:42,764
[Sommerville] ప్రారంభించవచ్చు
కోర్ వరకు ఎంత అవినీతి జరిగిందో చూడటానికి
697
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ కరేడ్.
698
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
ఈ గొప్ప, గొప్ప ప్రయోగం
స్వపరిపాలనలో.
699
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
బిలియనీర్లు కొనుగోలు చేసి విక్రయించారు.
దావోస్ గుంపు.
700
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
బాహాటంగా జాత్యహంకారం, ఫకింగ్ బెల్ కర్వ్ నాజీలు.
701
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
ఇది ప్రజాస్వామ్యానికి నిద్రవేళ, కామ్రేడ్స్.
శుభరాత్రి.
702
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
కాబట్టి మీరు ఉండవచ్చు
మీ మనస్సు క్షీణించడం ప్రారంభించిందా? బాగుంది.
703
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
B-Q-W-5-L-P-A, ముందుకు సాగండి.
704
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
ఇది మైదానంలో జరుగుతోంది
సమన్వయ ప్రయత్నం ద్వారా,
705
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
మరియు ప్రతిఘటన యొక్క వ్యూహాత్మక మార్గాలు...
706
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
ప్రతిరోజు, పని
అంకిత టీమ్వర్క్ ద్వారా
707
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
నేరుగా తీసుకోవడానికి
పెట్టుబడిదారీ అధిపతులకు,
708
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
ఎవరు మీ జీవితం నుండి విలువను సంగ్రహిస్తున్నారు
709
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
ఈ సెకను.
710
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
ముందుకు వెళ్ళండి.
711
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
ఏమిటి, ఇది Facebook అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
712
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
ఇది జరగబోతోంది
మీ Instagramలో?
713
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
ఇది జరుగుతుంది
ఎక్కడైనా హ్యాష్ట్యాగ్లో ఉందా?
714
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
715
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
మరియు మీరు చేస్తున్నప్పుడు మర్చిపోవద్దు,
716
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
ఇది ఆశ్రయం ఇచ్చే దేశం అని.
717
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
అవి వేరు అని అనుకోవద్దు.
718
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
వాటిని విడగొట్టవద్దు.
వారు కాదు...
719
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
వాట్ ది ఫక్?
720
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[వెంటపడే సంగీతం కొనసాగుతుంది]
721
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[కారు వేగవంతం]
722
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST, QST, QST!
723
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
శ్రద్ధ, అన్ని అభయారణ్యం స్టేషన్లు.
724
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
బిల్లీ మేక గాలిలో ఉంది.
725
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
పునరావృతం, బిల్లీ గోట్ గాలిలో ఉంది.
726
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
స్నాప్, క్రాకిల్, పాప్ ప్లాన్ని అమలు చేయండి.
727
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
పునరావృతం, ప్లాన్ Snap, Crackle, Pop.
728
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
పునరావృతం చేయండి, అమలు చేయండి
స్నాప్, క్రాకిల్, పాప్ ప్లాన్ చేయండి."
729
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[రేడియో ద్వారా] QST, QST, QST!
730
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
శ్రద్ధ, అన్ని అభయారణ్యం స్టేషన్లు.
731
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
బిల్లీ మేక గాలిలో ఉంది.
732
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8}పునరావృతం, బిల్లీ గోట్ గాలిలో ఉంది.
733
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
స్నాప్, క్రాకిల్, పాప్ ప్లాన్ని అమలు చేయండి.
734
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
పునరావృతం, ప్లాన్ Snap, Crackle, Pop.
735
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
[తోజామ్] ఏమైంది, నా మనిషి?
మీరు నా వ్యక్తిని పొందారా?
736
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
కారులో ఏదైనా SSE ఉందా?
737
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- లేదు.
- [తోజామ్] కాదా?
738
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
డర్ట్ బ్యాగ్, ఇక్కడికి రండి.
739
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
హోవార్డ్ సోమర్విల్లే.
740
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
- [సోమర్విల్లే] ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
741
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
ఫ్రెంచ్ 75.
742
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
ప్రతిఘటన.
743
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
గ్రింగో కొయెట్?
744
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
బిల్లీ మేక?
745
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- మీ హోంవర్క్ పూర్తయింది.
- [డాన్వర్స్] Mm-hmm.
746
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
బాగుంది. చుట్టూ చూడండి.
అన్నింటినీ తీసుకోండి.
747
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
748
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- నేను బాగున్నాను.
- ఒక పానీయం?
749
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
నేను బాగానే ఉన్నాను.
750
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.
ఇది మంచి సంకేతం, సరియైనదా?
751
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
[సోమర్విల్లే] ఉన్నట్లుంది.
752
00:47:44,404 --> 00:47:45,863
అవును.
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నావో తెలుసా?
753
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- [సోమర్విల్లే] మీరు నాకు చెప్పండి.
- నేను మీకు చెప్తాను.
754
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
బేబీ చార్లీన్ ఎక్కడ ఉంది,
755
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
ఆమె పేరు ఏమిటి, ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
756
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
నాకు తెలియాలి
రాకెట్ మ్యాన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.
757
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
నేను అతని పేరు తెలుసుకోవాలి.
758
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- సరే.
- [డాన్వర్స్] ఘెట్టో పాట్.
759
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
సరే. నేను సహకరించగలను.
760
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
వారి పేర్లు ఫ్రెడ్ ఫ్లింట్స్టోన్
మరియు ఆర్థర్ ఫోన్జారెల్లి
761
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
మరియు వారి చిరునామా ఆల్ఫా సెంటారీ.
762
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[నవ్వులు]
763
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
764
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
మదర్ఫకర్ ప్లాస్టిక్పై కూర్చున్నాడు
ఒక కంటైనర్లో, అతనికి ఇంకా జోకులు ఉన్నాయి.
765
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
[సోమర్విల్లే] నాకు నువ్వు కావాలి
నేను భయపడను అని తెలుసుకోవటానికి.
766
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
[డాన్వర్స్] నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
767
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
నేను నీ చెప్పుచేతల్లో ఉంటే,
నేను కూడా భయపడను.
768
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
మీ సోదరి కాదో నాకు తెలియదు
అలా భావిస్తాను.
769
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
అతని సోదరి పేరు ఏమిటి?
770
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
[తోజామ్] పమేలా.
771
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
ఓహ్, ఇక జోకులు లేవా?
772
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
వారి పేర్లు ఏమిటి
మరియు వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
773
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
వారి పేర్లు బాబ్ మరియు విల్లా ఫెర్గూసన్.
774
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
వారు బక్తాన్ క్రాస్లో ఉన్నారు.
775
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
బక్తాన్ క్రాస్.
776
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
నాకు ఒక కారణం చేయండి
to deploy in that town.
777
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- డ్రగ్స్ మరియు టాకోస్.
- [డాన్వర్స్] అర్థమైంది.
778
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
మరియు అన్ని ఇంటెల్ పొందండి
గుమిగూడే ప్రదేశాలలో,
779
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
టీనీబాపర్స్ కోసం హాట్స్పాట్లు.
780
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[డాన్వర్స్] దానిపై.
781
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]
782
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
షెప్.
783
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
షెప్. హే, ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా.
784
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [బొమ్మ అరుపులు]
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ...
785
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
రండి, నాతో రండి. ఎలా ఉన్నారు?
786
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [కుక్క మొరిగేది]
- [విల్లా నవ్వుతూ]
787
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
పొందండి!
788
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
షెప్!
789
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[బాబ్ నిట్టూర్పు]
790
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[బాబ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
791
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
షెప్.
792
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
షెప్.
793
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
పెద్దమనుషులు, ఇది ఆపరేషన్ బూట్ హీల్.
794
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
మా AO బక్తాన్ క్రాస్.
795
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
ఇది అభయారణ్యం నగరం
వేలాది తడి దుర్వాసనలతో నిండి ఉంది.
796
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
మాకు TST ఆపరేషన్ ఉంది
ఇద్దరు HVIలను పట్టుకోవడానికి.
797
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
వయోజన పురుషుడు, బాబ్ ఫెర్గూసన్.
798
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
ఆడ జువెనైల్, విల్లా ఫెర్గూసన్,
వయసు 16, కూతురు.
799
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
మేము మగవారిని బ్యాగ్ చేసి ట్యాగ్ చేస్తాము.
మేము స్త్రీని పట్టుకుంటాము.
800
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]
801
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
[విల్లా నవ్వుతూ]
802
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
803
00:50:29,110 --> 00:50:30,278
[Danvers over mic] Intel నవీకరణ.
804
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
బక్తాన్ హై స్కూల్ డ్యాన్స్ ఈనాడు, 1800.
805
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
తొమ్మిది నుండి 12 వరకు తరగతులు.
806
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
బ్రేక్, బ్రేక్, బ్రేక్,
నెట్ కాల్ వన్-త్రీ.
807
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
మేము జట్టును విభజించబోతున్నాము.
ఉన్నత పాఠశాలకు సెల్ వన్.
808
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
నాతో ఉన్న నివాసానికి సెల్ టూ.
809
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]
810
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు.
ప్రత్యేక ఏజెంట్ తోజామ్.
811
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
ఈ రాత్రి మా ప్రధాన లక్ష్యం
812
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
రిమ్హార్న్స్ చికెన్ లిక్కిన్'
ఘనీభవించిన ఆహార క్షేత్రం.
813
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
HUMINT రిపోర్టింగ్ మమ్మల్ని నమ్మేలా చేసింది
చికెన్ లిక్కిన్' ఒక ఫ్రంట్
814
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
పెద్ద ఎత్తున హెరాయిన్ పంపిణీ కోసం
AO లోపల ఆపరేషన్.
815
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR, మీ ప్రధాన ప్రయత్నం,
816
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
మీరు పని చేయబడ్డారు
క్లియరింగ్ మరియు సెక్యూరింగ్తో
817
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
చికెన్ లిక్కిన్ ఫ్రోజెన్ ఫుడ్ ఫామ్
నాశనం చేయడానికి
818
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
హెరాయిన్ పంపిణీ కార్యకలాపాలు
AO లోపల.
819
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
ఏకకాలంలో,
స్థానిక చట్ట అమలు,
820
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
మీరు క్లియర్ చేస్తారు
మరియు Blatski యొక్క టైర్లను భద్రపరచండి,
821
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
రాలిబెర్టో యొక్క మెక్సికన్ రెస్టారెంట్
ఓల్డ్ కాలిఫోర్నియా రోడ్లో,
822
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
టిబురోన్ యొక్క టాకో షాక్
బక్తాన్ మాల్లో,
823
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
మరియు గ్యాస్ స్టేషన్
J మరియు బాయిలర్ స్ట్రీట్లో.
824
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
ఇది అభయారణ్యం నగరం
వేలాది తడి శరీరాల కోసం.
825
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
స్థానిక జనాభాను ఆశించండి
సానుభూతి మరియు మద్దతుగా ఉండాలి
826
00:51:42,308 --> 00:51:44,644
నేర సంస్థలకు
మేము ఈ రాత్రిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాము, పెద్దమనుషులు.
827
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[బాబ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
828
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[మూలుగులు, నిట్టూర్పులు]
829
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[బాబ్ నిట్టూర్పు]
830
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
ధన్యవాదాలు.
831
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
You're hungover,
మరియు మీరు తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు ఇంటికి చేరుకున్నారు.
832
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [బాబ్ నిట్టూర్పు]
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
833
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
ఎక్కడ, ఏమిటి?
ఇది కూడా వెచ్చగా లేదు, స్వీటీ.
834
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
[విల్లా] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
835
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నేను...
836
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
బాగా, నేను మీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాను
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
837
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
అని మీరు నన్ను అడిగారు.
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పాను.
838
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
నేను గ్రామీణ ఇన్లో ఉన్నాను
పాత బ్యాండ్తో.
839
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
మీకు మా పాత బ్యాండ్ గుర్తుందా?
840
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
పాత బ్యాండ్, స్వీటీ.
841
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
ఎ బ్లాక్ పాస్ట్ నార్మల్.
మీకు ఆల్బర్ట్ గుర్తుందా?
842
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
అవును.
843
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
ఆల్బర్ట్ కొన్నాడు
ఈ పాత పరికరాలు
844
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
స్టీలీ డాన్ యొక్క పాత స్టూడియో నుండి
845
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
ఆ విధమైన పాతకాలాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించడానికి,
మీకు తెలుసా,
846
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
ఆ విధమైన పగిలిన ట్యూబ్ ధ్వని.
847
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
మీకు ఏదీ అవసరం లేదు
ఆ విషయం ఇకపై. [నవ్వులు]
848
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
అతను కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్ను తీసుకువచ్చాడు.
849
00:52:46,080 --> 00:52:47,123
బూమ్, బటన్ నొక్కడం ద్వారా--
850
00:52:47,206 --> 00:52:48,165
మీరు ఇంటికి ఎలా వచ్చారు?
851
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[బాబ్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
852
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- మీరు ఇంటికి ఎలా వచ్చారు?
- [బాబ్] సరే, నా కారుతో.
853
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
మీరు నడిపారు?
854
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
కాబట్టి మీరు ఏమిటి, నా బేబీ సిటర్?
ఏది, ఏది, ఏది...
855
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- అవును.
- నాకు డ్రింక్ అండ్ డ్రైవ్ తెలుసు, హనీ.
856
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
857
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
- నా దగ్గర అంత లేదు.
- [విల్లా] నాన్న.
858
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
ఏమిటి? ఏమిటి?
859
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [విల్లా అపహాస్యం]
- ఏమిటి?
860
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
నేను మీ బేబీ సిటర్గా ఉండాలనుకోవడం లేదు.
861
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
నేను చింతించదలచుకోలేదు
if you wrapped your car
862
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
ఒక టెలిఫోన్ పోల్ చుట్టూ.
863
00:53:11,063 --> 00:53:12,899
- సరే, నేను నా చుట్టుకోలేదు--
- [విల్లా] నేను దీని కోసం అడగలేదు.
864
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
ఆ కార్డులు ఎలా ఉన్నాయి
నా కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.
865
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[నవ్వులు]
866
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- ఇది "పాచికలు," స్వీటీ.
- [విల్లా] ఏమిటి?
867
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
ఇది "కార్డులు" కాదు.
మీరు కార్డులను రోల్ చేయరు. ఇది పాచికలు.
868
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
ఫక్ ఆఫ్, బాబ్.
దానితో ఫక్ చేయండి, సరేనా?
869
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
ఎదగండి.
870
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
వావ్. సరే.
871
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
సరే, నువ్వు... చూడు.
872
00:53:29,832 --> 00:53:31,292
నాకు మార్గం ఇష్టం
మీరు మీ కోసం నిలబడి ఉన్నారు.
873
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
నేను నిన్ను గూర్చి గర్విస్తున్నాను, ప్రియతమా,
874
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
కానీ మీరు మార్గం, ఉహ్,
875
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
అప్పుడప్పుడు మీ నాన్నతో మాట్లాడండి
ఇది కేవలం...
876
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
నాకు తెలియదు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
877
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో, ఎల్లప్పుడూ.
878
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
నా నుండి దేన్నీ వెనక్కి తీసుకోవద్దు.
879
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
నీ తప్పు ఏమిటి?
880
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అది నేను గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం.
881
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
మరియు నేను కొన్నిసార్లు ఫక్ అప్.
882
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[కారు సమీపిస్తోంది]
883
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
అయ్యో. ఇది ఎవరు? ఎవరు?
884
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- అది ఎవరు?
- వారు నా స్నేహితులు మాత్రమే.
885
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
మరియు వారు కేవలం, వారు కలిగి ఉన్నారు
అలాంటి ఎర్రటి కారు, డ్రైవింగ్...
886
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
కొంచెం బిగ్గరగా, మీరు అనుకోలేదా?
887
00:54:04,075 --> 00:54:05,034
[విల్లా] ఇది కేవలం ఒక కారు.
888
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
[బాబ్] మరియు మీరు వారికి చెప్పారు
వారు అలా చేయగలరా?
889
00:54:06,577 --> 00:54:07,787
- అవును.
- [బాబ్] వారిని ఇంటికి రమ్మని చెప్పారా?
890
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
అవును!
891
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
ఇప్పుడు, లిప్స్టిక్తో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
892
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
ఆ వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?
893
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
- [విల్లా] బోబో.
- బోబో.
894
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
ఇప్పుడు, అది అతనేనా
లేదా ఆమె లేదా వారు?
895
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
[విల్లా] నాన్న, రండి.
896
00:54:16,671 --> 00:54:18,381
లేదు, వారు పరివర్తన చెందుతున్నారా?
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...
897
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
[విల్లా] అవి బైనరీ కానివి.
898
00:54:19,548 --> 00:54:21,008
సరే, నేను మర్యాదగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
సరే.
899
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
ఇది అంత కష్టం కాదు! "వారు, వారు."
900
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[తలుపు తట్టడం]
901
00:54:23,970 --> 00:54:25,596
మరి ఈ లిటిల్ ఫకింగ్ ఫ్రీక్ ఎవరు
తలుపు వద్ద?
902
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[విల్లా] బహుశా బ్లూటో.
903
00:54:26,597 --> 00:54:27,848
వారు ఇప్పుడే వస్తున్నారు
నా ఇంటికి ఇలా, అవునా?
904
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [విల్లా] అవును!
- సరే.
905
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
డ్యాన్స్కి మీ డేట్ ఇదేనా?
906
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [విల్లా] నా స్నేహితుడు.
- సరే.
907
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
మీరు తీసుకునే వరకు మీ గాడ్ డ్యామ్ ఫ్రెండ్.
908
00:54:35,815 --> 00:54:36,774
తీసుకో!
909
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- అవును. మీ జేబులో పెట్టుకోండి.
- నేను దానిని నా జేబులో పెట్టుకోవాలనుకోలేదు.
910
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
[బాబ్] మీ గార్టర్లో ఉంచండి
లేదా మీకు లభించినది ఏదైనా.
911
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
నా ఫకింగ్ గార్టెర్?
912
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
- [తలుపు తట్టడం]
- ఏమిటి? తల్లి...
913
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- ఏమైంది, హోమీ?
- హే, ఎలా జరుగుతోంది?
914
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- మీరు చల్లగా?
- అవును.
915
00:54:52,373 --> 00:54:53,624
- నేను విల్లాను తీయడానికి ఇక్కడే ఉన్నాను.
- అవును, అవును.
916
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
మీరు సాధారణంగా బిగ్గరగా కొడతారు
అలాంటి వారి ఇంట్లో?
917
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- అయ్యో, అవును.
- అవును, మాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి, హోమీ.
918
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
అందులో పెట్టు... నీ దగ్గర పర్స్ ఉందా?
919
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
ఇది చర్చలకు వీలులేనిది!
నీ పర్సులో పెట్టుకో!
920
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
బాబ్, మిమ్మల్ని పొందడానికి ఎవరూ రావడం లేదు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
921
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[బాబ్] అదే మీరు అనుకుంటున్నారు.
922
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
ఏమైంది అబ్బాయిలు?
మీరు బాగున్నారా?
923
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- మీరు వేలాడుతున్నారా?
- అవును.
924
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
[బాబ్] నృత్యానికి వెళ్తున్నారా?
925
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
అవును, బాగుంది.
926
00:55:16,063 --> 00:55:17,314
[గుసగుసలు] వినండి,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను,
927
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
మీరు ఆమెను ఏమి చేసినా,
నేను సరిగ్గా అదే పని చేస్తాను
928
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
మీ మొత్తం కుటుంబానికి.
929
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- నేను చుట్టూ అల్లరి చేయడం లేదు.
- ఆగండి, ఏమిటి?
930
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- [విల్లా] నాన్న?
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
931
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
మేము స్వేచ్ఛ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, బేబీ.
932
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
మేము స్వేచ్ఛ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
933
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
స్వేచ్ఛ ఒక తమాషా విషయం,
కాదా?
934
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు, మీరు...
మీరు దానిని అభినందించరు,
935
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
మరియు మీరు దానిని కోల్పోయినప్పుడు, అది పోయింది.
936
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- ఇప్పుడే పోయింది. పూఫ్!
- [విల్లా] సరే.
937
00:55:38,002 --> 00:55:40,171
క్వినోవా క్యాస్రోల్ ఉంది
ఓవెన్లో గడ్డకట్టిన రేకులతో.
938
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- దానిని వదిలివేయవద్దు.
- అర్థమైంది.
939
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- ఆనందించండి, హోమీ.
- సరే.
940
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
సరే, బాగుంది.
941
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
అతన్ని వదిలేయండి.
942
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[బాబ్] యో!
943
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- అవునా?
- [బాబ్] మీరు కాదు, ese.
944
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
ఆమె, నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.
ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి.
945
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
చెప్పండి.
946
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
చెప్పు బేబీ.
947
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బాబ్.
948
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[బాబ్] నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
949
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
ఫకిన్ 'ఫ్రీక్స్.
950
00:56:10,034 --> 00:56:11,368
ఎవరైనా ఛార్జర్ కలిగి ఉన్నారా?
నా ఫోన్ చనిపోయింది.
951
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
లేదు. నేను మీ స్కర్ట్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
952
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- ధన్యవాదాలు. నేను మీ దుస్తులను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
953
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[బ్లూటో] మీ నాన్న ఆగ్రో, బ్రో.
954
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
అతను మతిస్థిమితం లేనివాడు, సరేనా?
955
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
[బ్లూటో] సరే.
956
00:56:19,335 --> 00:56:20,336
[విద్యార్థులు కలిసి పాడుతున్నారు
"మో బాంబా"కి]
957
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ హోస్ ♪
958
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ ఒక యువకుడికి కాల్ చేస్తున్నాను
షెక్ వెస్ ఫోన్ ♪
959
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ అలీతో ఎక్కడ ఉన్నారు
మదర్ఫకిన్ డౌ ♪
960
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
టెన్నిస్ కోర్టు ద్వారా.
961
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- ఆగండి, ఆ వీడియో ఎవరికి వచ్చింది?
- మరియు...
962
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
కాదు. అది కూడా మంచి భాగం కాదు.
963
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- మరియు ఆమె అక్షరాలా దానిపై విసిరింది.
- అయ్యో. క్షమించండి.
964
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- ఏమిటి?
- అవును!
965
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
వేచి ఉండండి, మీరు అనుకుంటున్నారా
అక్కడ ఎవరైనా
966
00:56:45,986 --> 00:56:47,113
- దానికి సంబంధించిన వీడియో ఉందా?
- [నవ్వుతూ]
967
00:56:47,196 --> 00:56:48,197
- ఆగండి. వారు చేస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- ఆగండి.
968
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
మనం వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలి
టామ్ మరియు రాన్.
969
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[పేజర్ మెలోడీ ప్లే చేయడం]
970
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[తలుపు తెరవడం]
971
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
బేబీ, భయపడకు.
972
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
సరేనా?
ఇప్పుడు, నేను చెప్పబోతున్నాను.
973
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్."
974
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
రా, బేబీ,
నాకు తిరిగి చెప్పు.
975
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
976
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
హూటర్విల్లే జంక్షన్."
977
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
"ఇక ఉండదు
కాబట్టి గాడ్డామ్ సంబంధితంగా ఉంది."
978
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"మరియు మహిళలు పట్టించుకోరు
979
00:57:21,897 --> 00:57:24,108
డిక్ చివరకు జేన్తో దిగితే
రేపు కోసం శోధించండి."లో
980
00:57:24,191 --> 00:57:25,901
"ఎందుకంటే నల్లజాతీయులు
వీధుల్లో ఉంటుంది..."
981
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"ప్రకాశవంతమైన రోజు కోసం వెతుకుతున్నాను."
982
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[రెండు] "విప్లవం
టెలివిజన్ ప్రసారం చేయబడదు."
983
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
ఎవరైనా చెబితే నాన్న చెప్పారు
అని నాకు ఒట్టు
984
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
నా జీవితంతో వారిని విశ్వసించడానికి.
985
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
సరే, ఇప్పుడే, మీరు చెయ్యాలి.
986
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
ఎందుకంటే మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, విల్లా.
సరేనా?
987
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
ఇప్పుడు, ఒక SOS సిగ్నల్ ముగిసింది.
988
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
989
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
అయితే మనం వెంటనే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
990
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
చూడు, మీ అమ్మ నాకు తెలుసు
మరియు మీ నాన్న.
991
00:57:48,799 --> 00:57:50,926
మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను వారికి తరువాత సమాధానం ఇస్తాను,
992
00:57:51,010 --> 00:57:52,136
కానీ ప్రస్తుతం, మనం రోల్ చేయాలి.
993
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- మీరు నాతో ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోతారా?
- ఎక్కడ?
994
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ.
995
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
'కే.
996
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
సరే. నువ్వు నా పక్కనే ఉండాలి,
మరియు నేను చెప్పినట్లు మీరు ఖచ్చితంగా చేయాలి.
997
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, మేడమ్.
998
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- మీ వద్ద ఫోన్ ఉందా?
- లేదు.
999
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
సరే.
రా, బేబీ, వెళ్దాం.
1000
00:58:08,652 --> 00:58:10,279
[విద్యార్థులు కలిసి పాడుతున్నారు
"షట్ అప్ అండ్ డాన్స్"]
1001
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
♪ మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసే ధైర్యం లేదు ♪
1002
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ మీ దృష్టిని నాపైనే ఉంచండి ♪
1003
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ నేను చెప్పాను, "నువ్వు వెనకడుగు వేస్తున్నావు" ♪
1004
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ ఆమె చెప్పింది
"నోరు మూసుకుని నాతో డాన్స్ చేయండి" ♪
1005
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
ఆగండి, నాన్న సంగతేంటి?
1006
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
ఏం చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.
ఇందుకోసం శిక్షణ తీసుకున్నాడు.
1007
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1008
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
ఓహ్, దేవుడా. రండి.
1009
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
రండి, బేబీ, రండి!
1010
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1011
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1012
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[సైనికుడు] వన్-త్రీ-ఎకో,
వన్-త్రీ-డెల్టా.
1013
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
లైట్లు, సంగీతం.
1014
00:58:47,566 --> 00:58:48,776
[విద్యార్థులు కలిసి పాడుతున్నారు
"షట్ అప్ అండ్ డాన్స్"]
1015
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
♪ ఈ స్త్రీ నా విధి
ఆమె చెప్పింది... ♪
1016
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
[సైనికుడు] మీరు ఈ పిల్లలందరినీ పొందారా
వ్యాయామశాల మధ్యలో.
1017
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
వారికి అన్నీ చెప్పండి
బాగానే ఉంటుంది.
1018
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
నేను వారిని కూర్చోబెట్టాలి,
మరియు నేను వారితో మాట్లాడాలి.
1019
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
అందరూ, వినండి!
మీరు లేచి నిలబడాలి
1020
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
మరియు అందరితో చేరండి
కోర్టులో.
1021
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[టీవీ ప్లే అవుతోంది]
1022
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- మీకు విల్లా ఫెర్గూసన్ తెలుసా?
- లేదు.
1023
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- మీకు విల్లా ఫెర్గూసన్ తెలుసా?
- లేదు.
1024
00:59:18,889 --> 00:59:20,432
- మీకు విల్లా ఫెర్గూసన్ తెలుసా?
- [అమ్మాయి] నం.
1025
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
మీకు విల్లా ఫెర్గూసన్ తెలుసా?
1026
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"అప్పుడే మనం చేపట్టగలం
మా నిజమైన శత్రువు."
1027
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "నేషనల్ లిబరేషన్ ఆర్మీ."
- [ఫోన్ మోగుతోంది]
1028
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
అవునా?
1029
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[ఫోన్ ద్వారా మహిళ] బాబ్?
1030
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
ఇది ఎవరు?
1031
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
"మనకు ముందు సమస్య ఉంది.
మరియు రహదారి స్పష్టంగా లేదు."
1032
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
ఆగండి, క్షమించండి? ఇతను ఎవరు?
1033
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- ఇది ఎవరు?
- నాకు గ్రీటింగ్ కోడ్ కావాలి, బాబ్.
1034
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
ఓహ్, ఫక్.
1035
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
సరే, నాకు గుర్తులేదు
ఫకింగ్ గ్రీటింగ్ కోడ్
1036
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
ఎందుకంటే నేను కొంచెం ఎత్తులో ఉన్నాను.
1037
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
మరియు నేను... ఇది చాలా సంవత్సరాలు,
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలి.
1038
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- నేను చేయను...
- మీరు ఆలోచించవలసి ఉంటుంది.
1039
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
కుడి.
1040
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
మ్. సరే. "ది..."
1041
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"సూర్యుడు, సూర్యుడు ..."
1042
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
ఆలోచించండి.
1043
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
"సూర్యోదయం.
సూర్యోదయం, పశ్చిమాన సూర్యోదయం."
1044
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
- సరియైనదా?
- [స్త్రీ నిట్టూర్పు]
1045
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
క్యాంపస్పై దాడి జరిగింది
మరియు బిల్లీ గోట్ తీసుకోబడింది.
1046
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
బిల్లీ గోట్ హోవార్డ్ సోమర్విల్లే,
1047
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
కాబట్టి హోవార్డ్ సోమర్విల్లే తీసుకోబడింది.
1048
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
అతను తీసుకెళ్లబడ్డాడు లేదా చంపబడ్డాడు.
ఏం జరుగుతోంది?
1049
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
తీసుకున్నారు. నిన్న.
మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది.
1050
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
"సుత్తి వదులుగా ఉంది
మరియు బక్తాన్ క్రాస్ మార్గంలో."
1051
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
స్టీవ్ లాక్...
స్టీవ్ లాక్జాను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
1052
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
మదర్ఫకింగ్ ఫక్లో ఏమిటి?
1053
01:00:58,113 --> 01:00:59,531
అది ఎలా పొందగలదు
ఇంతకంటే దారుణమైన పని ఏదైనా ఉందా?
1054
01:00:59,615 --> 01:01:01,700
- మీరు స్టీవ్ లాక్జా అంటున్నారు--
- ఇది హై అలర్ట్, బాబ్.
1055
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
ఏదీ సురక్షితం కాదు.
అంతా తప్పు.
1056
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
ఎవరూ అనుమానానికి అతీతులు కాదు.
1057
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
లేదు, లేదు, లేదు. నెమ్మదించండి. సరేనా?
1058
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
నా కూతురు...
నా ఫకింగ్ కూతురు ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయింది.
1059
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
ఆమె నాతో ఇంట్లో లేదు.
1060
01:01:14,213 --> 01:01:15,506
కాబట్టి మీరు నాకు ఇవ్వాలి
మరింత సమాచారం.
1061
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
విల్లా సురక్షితం.
1062
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
లేడీ షాంపైన్ మరియు ఆమె బృందం
విల్లాను సంగ్రహించారు.
1063
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
- ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.
- బాగుంది.
1064
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
సరే, బాగుంది. ఆమెను అక్కడే ఉంచండి.
1065
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
రెండెజౌస్ పాయింట్లు
అవి ఎప్పుడూ ఉన్నట్లే ఉన్నాయి.
1066
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
- మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.
- నేను చూస్తాను ...
1067
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
సరే, సరే.
రెండెజౌస్ పాయింట్ చెప్పండి.
1068
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [ఫోన్ లైన్ క్లిక్లు]
- ఏమిటి... హలో?
1069
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
ఏంటి ఫకిన్ రెండెజౌస్... హలో?
1070
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
ఫక్! ఫక్.
1071
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
సరే. సరే, బాబ్.
1072
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
ఆందోళన పడకండి.
1073
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
భయపడవద్దు, బాబ్.
1074
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
మీ ఒంటిని కలిసి ఉంచండి.
1075
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
పర్వాలేదు, మనిషి.
1076
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
మతిస్థిమితం కోల్పోకండి.
మీరు చేయవలసింది చేయండి.
1077
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
సరే, స్టెప్ వన్, స్టెప్ వన్, స్టెప్ వన్.
1078
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]
1079
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
తలుపు తెరవండి, కుడి.
1080
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
ప్రాథమిక క్లియరెన్స్ పూర్తయింది.
స్పష్టంగా తిరిగి నిర్వహించడం.
1081
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
క్లియర్.
1082
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
వంటగది.
1083
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
లివింగ్ రూమ్.
1084
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
తిరిగి పొందండి.
1085
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[ఉచ్ఛ్వాసము]
1086
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- నాకు సొరంగం వచ్చింది!
- [సైనికుడు] సొరంగం!
1087
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[ముందస్తు సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1088
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
దేవుడా!
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1089
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
అతను బాంబర్.
1090
01:04:13,183 --> 01:04:14,101
గ్యాస్.
1091
01:04:18,564 --> 01:04:19,481
[తోజామ్] కవర్.
1092
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[బాష్పవాయువు హిస్సింగ్]
1093
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[బాబ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1094
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
లేదు, లేదు! [గుర్రుమంటోంది]
1095
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[దగ్గు]
1096
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[దగ్గు]
1097
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
[దగ్గు] ఓ దేవా!
1098
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[దగ్గు]
1099
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1100
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1101
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1102
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం]
1103
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[గుర్రున, మూలుగులు]
1104
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[భారీగా శ్వాస]
1105
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1106
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది]
1107
01:06:41,790 --> 01:06:42,791
[ఫోన్ ద్వారా మనిషి]
"లేచి ప్రకాశించండి."
1108
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
సరే... [గొంతు క్లియర్]
1109
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"బ్యాట్ ఒక వెంట్రుక."
1110
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
"గుడ్ మార్నింగ్."
1111
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"గడియారంలో చేతులు లేవు."
1112
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
"ఎందుకు?"
1113
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"ఎందుకంటే అవి అవసరం లేదు."
1114
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
"ఇది సమయం ఎంత?"
1115
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
ఆహ్, ఫక్.
1116
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
మీకు తెలుసా, నాకు గుర్తులేదు
ఆ భాగం, సరేనా?
1117
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
లెట్స్ కేవలం నిట్పిక్ కాదు
పాస్వర్డ్ విషయాలపై.
1118
01:07:02,519 --> 01:07:03,937
చూడండి, ఇది బాబ్ ఫెర్గూసన్, సరేనా?
1119
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
మీరు ఇప్పుడే నా ఇంటికి ఫోన్ చేసారు.
1120
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
ఒంటిని కోసుకుందాం.
నాకు రెండెజౌస్ పాయింట్ కావాలి.
1121
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
"ఇది సమయం ఎంత?"
1122
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
చూడండి, స్టీవ్ లాక్జా
ఇప్పుడే నా ఇంటిపై దాడి చేసింది.
1123
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
నా కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నాను.
1124
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
ఇతను బాబ్ ఫెర్గూసన్.
1125
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- మీకు అర్థమైందా?
- కుడి. అవును.
1126
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
ఇంతకు మించి నాకు గుర్తులేదు...
1127
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
నాకు ఇంకేమీ గుర్తులేదు
ఈ కోడ్ మాట్లాడండి, సరేనా?
1128
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
ఇప్పుడే దాన్ని పొందుదాం.
రెండెజౌస్ పాయింట్ ఏమిటి?
1129
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
- సరే, మీరు నాకు సమయం ఇవ్వాలి.
- [సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1130
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
నువ్వు తల్లీ.
మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా?
1131
01:07:29,004 --> 01:07:30,380
మదర్ఫకర్, మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా?
1132
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
మీరు ఇప్పుడే నన్ను పిలిచారు.
1133
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
ఇతను బాబ్ ఫెర్గూసన్.
అది మీకు అర్థమైందా?
1134
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
ప్రతిఘటన నుండి ఎవరైనా
లేదా ఫ్రెంచ్ 75
1135
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
ఇప్పుడే నా ఇంటికి పిలిచాడు. ఇప్పుడే!
1136
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
"సమయం ఎంత" అనేది కీలకమైన ప్రశ్న
భూగర్భ ఉద్యమం, సరేనా?
1137
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
పాఠ్యాంశాలను అధ్యయనం చేయడం చాలా అవసరం.
1138
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
నాకు ఇంకేమీ గుర్తులేదు
ఈ కోడ్ మాట్లాడుతుంది.
1139
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
నాకు ఈ చెత్తలో సగం మాత్రమే గుర్తుంది,
1140
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
మరియు ఈ స్టుపిడ్ ఫకింగ్ హాట్లైన్,
ఇది ఒక అద్భుతం.
1141
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
కాబట్టి నాతో గొడవ పడి నాకు ఇవ్వండి
ఫకిన్ రెండెజౌస్ పాయింట్.
1142
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
సరే, మీరు చదువుకుని ఉండవచ్చు
తిరుగుబాటు వచనం కొంచెం కష్టం.
1143
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
లేదు, లేదు, మీరు నన్ను పిలిచారు.
అది నీకు అర్థమైందా,
1144
01:07:59,034 --> 01:08:00,160
- యు ఫకింగ్ రిటార్డ్?
- సర్...
1145
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
మీరు నన్ను పిలిచారు!
నా కూతుర్ని వెతకాలి.
1146
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
సరే, మాకు తిరిగి కాల్ చేయండి
మీకు సమయం ఉన్నప్పుడు.
1147
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [ఫోన్ లైన్ క్లిక్లు]
- మీరు, మీరు కేవలం ...
1148
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
మీరు నాపై వేలాడుతున్నారా,
మీరు లిబరల్ ఫకిన్ ప్రిక్ చేస్తున్నారా?
1149
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
[భారీగా ఊపిరి] మీరు...
1150
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
¡పాలసీ! ¡Policía!
1151
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
[సైనికుడు] సరే, వెళ్దాం!
1152
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[అస్పష్టమైన అరుపు]
1153
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
వెళ్దాం, వెళ్దాం,
అందరూ, వెళ్దాం!
1154
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[సైరన్ మోగుతోంది]
1155
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[సైనికుడు] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
చేతులు పైకి, మీ మోకాళ్లపై!
1156
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
మీ మోకాళ్లపై!
1157
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[స్పీకర్ మీద సైనికుడు]
మీ చేతులు పైకి లేపండి! పోలీసు!
1158
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
తిరుగు! తిరగండి!
1159
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1160
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]
1161
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
రీనా.
1162
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[రీనా ఫోన్లో స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1163
01:08:56,424 --> 01:08:58,051
- [ఆంగ్లంలో] నేను పనిలో ఉన్నాను.
- [సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1164
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1165
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[ఆంగ్లంలో] దేనితో?
1166
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1167
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[తలుపు కొట్టడం]
1168
01:09:10,522 --> 01:09:11,648
[ఆంగ్లంలో] మీరు అలా ఎందుకు చెప్పారు?
1169
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1170
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[ఆంగ్లంలో] ఒక్క సెకను ఆగు.
అవును, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
1171
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
బాబ్.
1172
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[సెర్గియో] బాబ్. ఫెర్గూసన్, అవును.
1173
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- మీరు బాగున్నారా?
- నాకు మీ సహాయం కావాలి, సెన్సే.
1174
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- సరే.
- నాకు మీ సహాయం కావాలి, మనిషి.
1175
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[సెర్గియో] మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
మీరు ఏ సమయంలో పని నుండి బయలుదేరుతారు?
1176
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
- [ఆంగ్లంలో] నేను వస్తున్నాను.
1177
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
మరిసెలాకు కాల్ చేయండి
మరియు నేను నా దారిలో ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు.
1178
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1179
01:09:40,218 --> 01:09:41,511
[ఆంగ్లంలో] నేను ప్రాథమికంగా కారులో ఉన్నాను.
1180
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1181
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[ఆంగ్లంలో] అవును.
నేను ఎస్పెరాన్జాకి కాల్ చేస్తాను,
1182
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
మరియు నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
1183
01:09:48,143 --> 01:09:49,477
- సరే. బై.
- [రీనా స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1184
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[ఆంగ్లంలో] బై.
1185
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
బాబ్! మనం వెళ్ళాలి.
1186
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
నాకు ఆయుధం కావాలి, మనిషి!
ఇక్కడ మీకు లభించినది గాడ్ డ్యామ్ నంచక్స్ మాత్రమే!
1187
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
నేను తుపాకీని ఎక్కడ పొందగలనో మీకు తెలుసా?
1188
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [సైరన్ మోగుతోంది]
- షిట్.
1189
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
షిట్. దేవుడా! షిట్.
1190
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- బాబ్, ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది MKU.
1191
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU, మనిషి,
వారు ప్రస్తుతం ప్రతిచోటా ఉన్నారు!
1192
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.
- MKU? MKU ఏమిటి?
1193
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
వారు నా తలుపు తెరిచారు.
1194
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
వాళ్ళు నా వెనకే వస్తున్నారు
మరియు విల్లా ప్రస్తుతం.
1195
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
ఇప్పుడే.
1196
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- అది హెవీ మెటల్, బ్రో.
- అవును.
1197
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
హే. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1198
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
నాకు తెలియదు.
తెలుసుకోవడానికి నేను నా ఫోన్కి ఛార్జ్ చేయాలి.
1199
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
ఇదిగో, నా ఫోన్ ఉపయోగించండి.
1200
01:10:19,424 --> 01:10:20,884
నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.
వారు ఆ ఫోన్ని ట్రేస్ చేస్తారు.
1201
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
నేను నా ఫోన్ ఉపయోగించాలి.
1202
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
నా స్థలంలో అలా చేద్దాం, అవునా?
మనం వెళ్ళాలి.
1203
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
మీ స్థలం?
1204
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- అవును.
- మీ స్థానంలో తుపాకీ ఉందా?
1205
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
నేను నీకు తుపాకీ తీసుకువస్తాను.
1206
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- మీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది, సరియైనదా?
- సరేనా? అవును.
1207
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- సరే.
- ప్రస్తుతం, ఇది గాడ్డామ్ రౌండప్.
1208
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
నేను ఈ చెత్తతో వ్యవహరించాలి.
1209
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
సరే. అవును, చేద్దాం...
1210
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- వెళ్ళడానికి దానిని తీసుకుందాం. రండి.
- మీ స్థలానికి వెళ్దాం.
1211
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
మీ స్థలానికి వెళ్దాం.
నేను నా ఫోన్కి ఛార్జ్ చేస్తాను.
1212
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- మీకు అక్కడ తుపాకీ ఉంది.
- బాబ్, బాబ్, బాబ్.
1213
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- టాటామీ నుండి బయటపడండి.
1214
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- సరే. అవును.
- సరే. వినండి.
1215
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- ఊపిరి.
- సరే.
1216
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
సరేనా? కూల్ అవుట్.
1217
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
సముద్రపు అలలు. సముద్రపు అలలు.
1218
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- సముద్రపు అలలు.
- వెళ్దాం.
1219
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
వెళ్దాం. నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.
రండి.
1220
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1221
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[సైరన్ మోగుతోంది]
1222
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[ఆంగ్లంలో] కొద్దిగా లాటినో వచ్చింది
హ్యారియెట్ టబ్మాన్ పరిస్థితి
1223
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
నా స్థానంలో జరుగుతోంది.
1224
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
అన్ని సక్రమంగా, గుండె నుండి.
నగదు లేదు.
1225
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
ఇదిగో, నా ఫోన్ ఉపయోగించండి.
1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, మనిషి,
వారు దానిని ట్రేస్ చేస్తారు.
1227
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
మీకు అర్థమైందా?
వారు ఆ కాల్లను ట్రేస్ చేస్తారు.
1228
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- షేడ్స్ తో ఏమిటి?
- ఫక్.
1229
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[సైరన్ మోగుతోంది]
1230
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
చూడండి, నేను మరియు విల్లా తల్లి,
మేము చుట్టూ పరిగెత్తేవాళ్ళం
1231
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
మరియు కలిసి కొన్ని చెడ్డ పనులు చేయండి,
సరేనా?
1232
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
మేము ఫ్రెంచ్ 75లో భాగమయ్యాము.
1233
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
వారు ఆమెను పొందారు,
ఇప్పుడు వారు మన వెంట వస్తున్నారు.
1234
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
ఫక్.
1235
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[సైరన్ మోగుతోంది]
1236
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
మీరు చెడ్డ హోంబ్రే, బాబ్.
1237
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1238
01:11:44,634 --> 01:11:45,593
[అధికారి] కూర్చోండి.
1239
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
నేను ఏజెంట్ డాన్వర్స్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1240
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
- [రిరి] గ్రేట్.
- గొప్ప. మీ పేరు ఏమిటి?
1241
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
బ్లూటో.
1242
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[డాన్వర్స్] బ్లూటో.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బ్లూటో.
1243
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
మీరు పట్టించుకోకండి
నా దగ్గర మీ ఫోన్ ఉంటే?
1244
01:11:58,023 --> 01:11:58,982
ముందుకు వెళ్లి నా కోసం దాన్ని అన్లాక్ చేయండి.
1245
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
ధన్యవాదాలు. హే, క్షమించండి
మేము చేసినట్లు పార్టీని క్రాష్ చేసినందుకు
1246
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
కానీ మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము.
1247
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- అది మీకు బాగానే ఉందా?
- తప్పకుండా.
1248
01:12:06,406 --> 01:12:07,991
- మీరు వణుకుతున్నారు. మీరు బాగున్నారా?
- [బోబో] నేను బాగున్నాను.
1249
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- కొద్దిగా.
1250
01:12:09,534 --> 01:12:11,036
- మీకు ఏదైనా అవసరమా?
- లేదు, మేము బాగున్నాము.
1251
01:12:11,119 --> 01:12:13,413
నువ్వు నాకు నిజం చెబితే..
మీరు పది సెకండ్లలో ఇక్కడి నుండి బయటపడతారు.
1252
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
- అవును, సార్.
- [డాన్వర్స్] మీరు నాకు అబద్ధం చెబితే,
1253
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
మేము కలిగి ఉంటాము
కొన్ని సమస్యలు.
1254
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
అవును సార్.
1255
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
మీకు విల్లా ఫెర్గూసన్ తెలుసు,
సరియైనదా?
1256
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [బోబో] నేను చేస్తాను.
- నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?
1257
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
మేం మంచి స్నేహితులం.
1258
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
సరే. నీకు తెలుసా
ఆమె ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంది?
1259
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1260
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
[డాన్వర్స్] చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఆమెను చూశారా?
1261
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
ఓహ్, నేను ఆమెను డ్యాన్స్లో చూశాను.
1262
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
మీరు లోపలికి రాకముందే
నృత్యానికి.
1263
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
ఆమె నంబర్ ఎంత?
1264
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
ఆమె దగ్గర ఫోన్ లేదు.
1265
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
ఆమె తండ్రి ఆమెను అనుమతించలేదు, కాబట్టి ...
1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
ఒక్క హైస్కూలు అమ్మాయి
అమెరికాలో,
1267
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
విల్లా ఫెర్గూసన్,
ఫోన్ లేదు.
1268
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
నేను ఊహిస్తున్నాను.
1269
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[సుదూర సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1270
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
[తోజామ్] ఆల్ఫా టూ,
నాకు నివాస చిరునామా కావాలి
1271
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
సెర్గియో సెయింట్ కార్లోస్ కోసం.
1272
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
ఇది ఏమిటి?
1273
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
ఇది పాత ట్రాకింగ్ పరికరం.
1274
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
ఇది ఆఫ్ అవుతుంది
అది ఆమెకు 100 గజాల దూరంలో ఉన్నప్పుడు,
1275
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
అది పని చేస్తే. మరియు అది ఎప్పటికీ పనిచేయదు.
1276
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
కొన్నిసార్లు అది చేస్తుంది,
కానీ ఎక్కువగా అది లేదు.
1277
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
ఆమె ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
1278
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
ఆమె దగ్గర ఫోన్ లేదు.
1279
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- ఏమిటి, ఆమె వద్ద ఫోన్ ఉందా?
- అవును.
1280
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
ఆమె ఆన్లో ఉంది... మీకు ఉంది
ఆమె ఫోన్ నంబర్, మనిషి?
1281
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
కాదు. అందరికీ తెలుసు
ఆమె వద్ద ఫోన్ ఉంది.
1282
01:13:34,702 --> 01:13:35,745
ఆమెలో ఒక...
1283
01:13:35,829 --> 01:13:37,330
ఆమె నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
ఆమె వద్ద ఫోన్ ఉందా?
1284
01:13:37,413 --> 01:13:38,623
బహుశా ఆమె నిన్ను కోరుకోలేదు
పిచ్చి పట్టడానికి.
1285
01:13:38,706 --> 01:13:40,333
ఆమెకు అనుమతి లేదు
గాడ్డామ్ ఫోన్ కలిగి ఉండటానికి!
1286
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
సరే, బహుశా ఆమె అలా చేయలేదు
మీకు పిచ్చి పట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.
1287
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు. నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు
ఇకపై ఏదైనా గురించి.
1288
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
భయమా?
1289
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- లేదు.
- [డీయాంద్ర] కాదా?
1290
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
బాగా, మీరు ఉండాలి.
1291
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
మీ నాన్న ఎప్పుడైనా స్టీవ్ లాక్జా గురించి ప్రస్తావించారా?
1292
01:14:05,400 --> 01:14:06,359
అవును.
1293
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
అవునా?
1294
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
1295
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
మా అమ్మను చంపింది అతనే.
1296
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1297
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[స్పానిష్లో నినాదాలు చేస్తున్న నిరసనకారులు]
1298
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[ఆందోళనకారులు హర్షధ్వానాలు]
1299
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[నిరసనకారులు నినాదాలు]
1300
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
[ఇంగ్లీషులో] నిప్పుతో అగ్నితో పోరాడుదాం.
1301
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[సైనికుడు] రోజర్ అది.
1302
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
నెట్ కాల్,
ఎడ్డీ వాన్ హాలెన్ని పంపండి.
1303
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[టైర్లు అరుపు]
1304
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[స్పానిష్లో నినాదాలు చేస్తున్న నిరసనకారులు]
1305
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[ఆందోళనకారులు హర్షధ్వానాలు]
1306
01:15:19,140 --> 01:15:20,558
[ఇంగ్లీష్లో కమాండర్]
సిబ్బంది సిద్ధంగా ఉన్నారు!
1307
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
గ్యాస్, గ్యాస్, గ్యాస్!
1308
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[నిరసనకారులు అరుపులు]
1309
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
ముందుకు, తరలించు!
1310
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[బాబ్] ఓహ్, మై గాడ్.
1311
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [సుదూర పేలుడు]
- [బాబ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
1312
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[స్పానిష్లో నినాదాలు చేస్తున్న నిరసనకారులు]
1313
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[ఇంగ్లీష్లో సెర్గియో] బీజీ!
1314
01:15:52,298 --> 01:15:53,258
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1315
01:15:53,341 --> 01:15:54,467
[ఇంగ్లీష్లో సెర్గియో] పదం ఏమిటి?
1316
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
ఇది మూడో ప్రపంచ యుద్ధం
అక్కడ, యో!
1317
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1318
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
[ఆంగ్లంలో] జెనెసిస్ వద్ద నన్ను కలవండి,
ప్రస్తుతం.
1319
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1320
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[నిరసనకారులు నినాదాలు]
1321
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[ఆంగ్లంలో] వారు నాతో ఉన్నారు. సరేనా?
1322
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
ప్రతిదీ లోపలికి తీసుకురావడానికి అతనికి సహాయపడండి,
అప్పుడు నన్ను మేడమీద కలవండి.
1323
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
లాక్ చేయవద్దు!
1324
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1325
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[ఆంగ్లంలో] ఓహ్! అందరూ.
దుకాణం మూసి ఉంది.
1326
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
సహాయం! సహాయం వెళ్ళండి. రండి.
1327
01:16:19,617 --> 01:16:21,035
- మీకు ఛార్జర్ ఉందా, హోమీ?
- వెళ్దాం, చేయి ఇవ్వండి.
1328
01:16:21,119 --> 01:16:22,662
- రండి. మేము మూసివేస్తున్నాము.
- ధన్యవాదాలు. మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు!
1329
01:16:22,745 --> 01:16:23,955
- ధన్యవాదాలు, బ్రో.
- [సెర్గియో] హే.
1330
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
మాకు 20 నిమిషాలు పట్టింది
అందరినీ చర్చికి తీసుకురావడానికి. సరేనా?
1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,293
సరే.
1332
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- నాకు మీ సహాయం కావాలి. సరేనా?
- సరే.
1333
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
నువ్వు పైకి వెళ్ళాలి
మరియు నాకు సహాయం చేయండి.
1334
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
నీకు సొరంగం అంటే ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.
నువ్వు నాతో రావాలి.
1335
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- సరే. సరే.
- పైకి వెళ్లి, వారికి చేయి ఇవ్వండి. అవును.
1336
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
ఎస్టేబాన్! ఎస్టేబాన్,
మీ ఫోన్ దిగండి. అండలే.
1337
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
దుకాణం ముందుకి రండి
మరియు దుకాణంపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
1338
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- ఎస్టేబాన్, vámonos!
- హే, ఫోన్ ఆపివేయి!
1339
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- ఫోన్ నుండి దిగండి! రా!
- నేను ఫోన్లో లేను, మనిషి!
1340
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
దేవుడా!
1341
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
నేను ఫోన్ని ఛార్జ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
1342
01:16:50,106 --> 01:16:51,316
- You see that?
- [సెర్గియో] దానిని పైకి తీసుకురండి.
1343
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- [బాబ్] గాడ్డామ్, మనిషి!
- [సెర్గియో] దానిని పైకి తీసుకురండి.
1344
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1345
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[ఇంగ్లీష్లో సెర్గియో] అబ్బాయిలు, దీన్ని శుభ్రం చేయండి.
స్పిక్-అండ్-స్పాన్.
1346
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
బాబ్.
1347
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
అక్కడ మీకు సురక్షితం కాదు.
నన్ను అనుసరించు.
1348
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
డెరిక్, హాలులో వాటిని వరుసలో ఉంచండి!
1349
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- నేను 24లో ఉంటాను!
- [డెరిక్ స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1350
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1351
01:17:40,365 --> 01:17:42,492
[ఇంగ్లీష్లో సెర్గియో] మీరు కొన్ని గెలుస్తారు
మరియు మీరు కొన్ని కోల్పోతారు, బాబ్.
1352
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [బాబ్] అవును.
- [సెర్గియో] బాబ్, బాబ్, బాబ్.
1353
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
రక్షణను తిరిగి పొందండి.
1354
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- తిరిగి రక్షణ, మనిషి, అవును.
- అవును.
1355
01:17:48,831 --> 01:17:50,249
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
1356
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
ఇక్కడ.
1357
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
[సెర్గియో] నా గదిలో చేయండి.
ఇది మరింత గోప్యత.
1358
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
ఆబ్రే, ఫోన్లు ఆపండి.
రెండవ అంతస్తుకు వెళ్ళండి.
1359
01:17:58,549 --> 01:17:59,842
- మేము వాటిని బయటకు తరలిస్తున్నాము.
- [బాబ్] మీ గది ఎక్కడ ఉంది?
1360
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
- [సెర్గియో] సరేనా?
- [బాబ్] ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చావా?
1361
01:18:00,968 --> 01:18:02,095
- [సెర్గియో] హే, బాబ్, బాబ్.
- ఇక్కడకు తిరిగిరా?
1362
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- అవునా?
- ఇది అందరూ.
1363
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- అవును. హాయ్.
- అందరూ, ఇది బాబ్.
1364
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- హలో, బాబ్.
- ది గ్రింగో జపాటా.
1365
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
అందరూ, హలో చెప్పండి.
1366
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- సరే. జాకబ్...
- సరిగ్గా, మనిషి.
1367
01:18:10,186 --> 01:18:11,437
నువ్వు వెళ్ళాలి
రెండవ అంతస్తు వరకు.
1368
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
మరిసెలా, మేము వారిని బయటకు తరలిస్తున్నాము.
1369
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [జాకబ్] ఏమిటి?
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
1370
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
అవును. బాబ్, బాబ్. బాబ్.
ఇది రాచెల్.
1371
01:18:17,026 --> 01:18:18,528
- హాయ్, రాచెల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- రాచెల్, ఇది బాబ్
1372
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- మరియు ఇది లాండన్, సరికొత్తది.
- హే, లాండన్.
1373
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.
1374
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
- హే, అక్కడ తిరిగి ఉందా?
- సరే. అవును. తిరిగి ఇక్కడకు.
1375
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1376
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
ఇక్కడే.
సరిగ్గా సోఫా వెనుక.
1377
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు, ధన్యవాదాలు.
1378
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
మరియ. మాడిసన్. రండి.
1379
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[సెర్గియో టుటింగ్]
1380
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
- అవుట్.
- [బాబ్ మూలుగులు] అర్థమైంది.
1381
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
రండి, ఇది నా గది.
1382
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [బాబ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
- ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు.
1383
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
అవును. రండి.
1384
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
రండి.
1385
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[బయట కలకలం]
1386
01:18:46,973 --> 01:18:47,932
షిట్.
1387
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
క్షమించండి, మనిషి.
1388
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
రండి.
1389
01:18:54,689 --> 01:18:55,606
పర్వాలేదు.
1390
01:18:56,566 --> 01:18:58,234
[బాబ్] బేబీ, రండి.
రా బిడ్డా. రా బిడ్డా.
1391
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
రా బిడ్డా. రా బిడ్డా.
[గుసగుసలు] రా, బేబీ.
1392
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
నాకు అధికారం వచ్చింది. నాకు అధికారం వచ్చింది.
1393
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1394
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[ఫోన్ బటన్లు బీప్ అవుతున్నాయి]
1395
01:19:14,625 --> 01:19:16,043
[ఆంగ్లంలో] దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
1396
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది]
1397
01:19:17,920 --> 01:19:18,963
[ఫోన్ ద్వారా మనిషి] "లేచి ప్రకాశించు."
1398
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
హాయ్. ఏమైంది?
1399
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
ఏమైంది, హోమీ?
మళ్ళీ నేనే. బాబ్ ఫెర్గూసన్.
1400
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
నీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలియదు,
అయితే ముందుగా ఫోన్లో మాట్లాడుకున్నాం.
1401
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా అపార్థం.
1402
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
మనం దిగిపోయామని అనుకుంటున్నాను
తప్పు పాదంలో.
1403
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
నేను రెండెజౌస్ పాయింట్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా కూతురు కోసం. విల్లా
1404
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
సరి. మీరు సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే
"ఇది సమయం ఎంత?"
1405
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
నేను మీకు ఇవ్వలేను
రెండెజౌస్ పాయింట్.
1406
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
ఇది కీలక సిద్ధాంతం
తిరుగుబాటు వచనం.
1407
01:19:44,780 --> 01:19:46,991
- [మూలుగులు] "ఇది ఎంత సమయం?"
- మీరు దీనికి పేరు పెట్టలేకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
1408
01:19:47,074 --> 01:19:48,659
- మీరు ఎవరో నాకు తెలియదు...
- [నిరాశతో ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
1409
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
...ఎవరు అని మీరు అంటున్నారు.
1410
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[బాబ్] సరే. [గొంతు క్లియర్]
1411
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
బాగా, చూడండి, చూడండి, బహుశా నేను చేయగలను ...
1412
01:19:53,331 --> 01:19:54,624
బహుశా నేను మీకు ఇవ్వగలను
కొంత సమాచారం
1413
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
ఆపై మీరు నాకు ఇవ్వండి
కొంత సమాచారం, సరేనా?
1414
01:19:56,709 --> 01:19:58,377
మేము కేవలం భాగస్వామ్యం చేస్తాము
కొంచెం సమాచారం.
1415
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
నా పేరు బాబ్ ఫెర్గూసన్.
1416
01:19:59,587 --> 01:20:00,963
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు
నా గురించి విన్నాను. సరేనా?
1417
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
నేను సంవత్సరాలుగా ఫ్రెంచ్ 75లో భాగంగా ఉన్నాను.
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు, సరేనా?
1418
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
వారు నన్ను "ఘెట్టో పాట్" అని పిలిచేవారు.
"రాకెట్ మ్యాన్," అలాంటిదే.
1419
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[సెర్గియో గుసగుసలాడుట]
1420
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
సమస్య ఒక్కటే, నేను...
1421
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
నేను అప్పటి నుండి నా మెదడును వేయించాను, మనిషి.
1422
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
నేను డ్రగ్స్ మరియు ఆల్కహాల్ దుర్వినియోగం చేసాను
1423
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
గత 30 సంవత్సరాలుగా, మనిషి.
1424
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
నేను డ్రగ్స్ మరియు ఆల్కహాల్ ప్రేమికుడిని
1425
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
మరియు నేను గుర్తుంచుకోలేను
నా జీవితం కోసం,
1426
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
లేదా నా ఏకైక బిడ్డ జీవితం,
1427
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం,
"టైం ఎంత?"
1428
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[సెర్గియో] 8:15.
1429
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
[బాబ్] ఇప్పుడు, నాకు కావాలి
ఈ రెండెజౌస్ పాయింట్,
1430
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
1431
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- నాకు ఇది కావాలి.
- నాకు అర్థమైంది.
1432
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
- మరియు ప్రశ్న ఏమిటంటే...
- [అరిస్తూ] ఫక్!
1433
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
..."ఇప్పుడు సమయం ఎంత?"
1434
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[Bob breathes heavily]
1435
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
[బాబ్] మీరు నాకు ఇవ్వకపోతే
రెండెజౌస్ పాయింట్,
1436
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను వేటాడతాను
1437
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
మరియు ఒక లోడ్ కర్ర
డైనమైట్ యొక్క వేడి ముక్క
1438
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
కుడి అప్ యువర్ ఫకింగ్ 'గాడిద.
1439
01:20:50,596 --> 01:20:51,430
[టటింగ్]
1440
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
సరే, ఇది సురక్షితంగా అనిపించదు.
మీరు ప్రస్తుతం నా స్థలాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
1441
01:20:55,726 --> 01:20:57,228
[బాబ్] మీ స్థలాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారా?
మనిషి, రండి,
1442
01:20:57,311 --> 01:20:58,980
ఎలాంటి విప్లవాత్మకమైనది
మీరు, సోదరా?
1443
01:20:59,063 --> 01:21:00,147
మేము కూడా కాదు
ఇక్కడ అదే గదిలో.
1444
01:21:00,231 --> 01:21:01,315
మేము మగవాళ్ళలా ఫోన్లో మాట్లాడుతున్నాం!
1445
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
రాచెల్, అబ్బాయిలను బయటికి తీసుకెళ్దాం...
1446
01:21:02,692 --> 01:21:04,026
- సరే, అరవాల్సిన అవసరం లేదు.
- ... అవతలి గదికి.
1447
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
ఇది నా భద్రత ఉల్లంఘన.
1448
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
ఇవి నాయిస్ ట్రిగ్గర్లు.
1449
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
ఫకింగ్ శబ్దం ట్రిగ్గర్స్.
1450
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
వినండి, నేను కొంత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1451
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
నేను ఒక విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇదంతా చెప్పి పూర్తి చేసినప్పుడు.
1452
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
మీ పేరు ఏమిటి?
నాకు మీ పేరు తెలియాలి.
1453
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
- నా పేరు కామ్రేడ్ జోష్.
- అవును.
1454
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
కామ్రేడ్ జోష్.
1455
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
బాగా, మంచి పేరు తెచ్చుకోండి,
కామ్రేడ్ జోష్.
1456
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
అదొక హాస్యాస్పదమైన పేరు
ఒక విప్లవకారుడి కోసం, ముందుగా.
1457
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
సెకండ్ ఆఫ్,
నేను మీ కోఆర్డినేట్లను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1458
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
నేను మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం. ఇది ఏమిటి?
1459
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
నేను సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను,
మధ్య ఎక్కడో
1460
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
వబానాకి యొక్క దొంగిలించబడిన భూమి
మరియు దొంగిలించబడిన చుమాష్ భూమి.
1461
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
నువ్వు సహించలేనివాడివి, మనిషి.
మీరు...
1462
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
మీకు నిజంగా తెలుసు...
నువ్వు నిజంగా సహించలేనివాడివి, మనిషి.
1463
01:21:40,187 --> 01:21:42,064
ఇది మార్గం కాదు
విప్లవకారులు షిట్ చేస్తారు.
1464
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
నువ్వు మాట్లాడాలి?
1465
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
మీకు సమాచారం తెలుసా
నేను మీకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానా?
1466
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
మీరు కొంచెం నిస్సత్తువగా ఉన్నారు!
1467
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
అదే నువ్వు,
కొద్దిగా nitpicking prick.
1468
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
మరియు నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసు
nitpicking pricks కు?
1469
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
- మ్.
- నేను గ్రేహాక్ టెన్లో కాల్ చేయబోతున్నాను.
1470
01:21:56,454 --> 01:21:57,622
మీరు గ్రేహాక్ టెన్లో కాల్ చేస్తున్నారా?
1471
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
నేను గ్రేహాక్ టెన్లో కాల్ చేస్తున్నాను.
సరేనా?
1472
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
మీరు మీ సూపర్వైజర్ని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
1473
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
ప్రస్తుతం ఫోన్లో,
ఎందుకంటే మీకు ఒకటి ఉందని నాకు తెలుసు.
1474
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
I know you got one,
కామ్రేడ్ జోష్. సరేనా?
1475
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
అవును, నేను వెళ్తున్నాను
మీ తలపై.
1476
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
మీ తలపై మార్గం. సరేనా?
1477
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
మీ కమాండింగ్ అధికారిని ఉంచండి
ఇప్పుడు ఫోన్లో.
1478
01:22:12,345 --> 01:22:13,888
ఎందుకంటే మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
ఒక గ్రేహాక్ టెన్?
1479
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
నేను గ్రేహాక్ టెన్లో కాల్ చేస్తున్నాను,
కామ్రేడ్ జోష్.
1480
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[నిట్టూర్పు] దయచేసి పట్టుకోండి.
1481
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
[whispers] ఫకిన్ 'ప్రిక్. నేను అతనిని పొందాను.
1482
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
నేను అతనిని కోరుకున్న చోటికి చేర్చాను.
1483
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
అది కొంత ఇబ్బందికరమైన విషయం,
నిట్పికిన్ షిట్, బాబ్.
1484
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
అతను మిమ్మల్ని ఒక పాస్వర్డ్లో పొందుపరిచాడు.
1485
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
గాడిదలు.
1486
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
నన్ను క్షమించండి...
1487
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
ఈ చెత్త అంతా నేనే తెచ్చాను
to your door, man.
1488
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.
1489
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [స్పానిష్ మాట్లాడటం]
- [తలుపు తట్టడం]
1490
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[ఆంగ్లంలో] మేము ముట్టడి చేయబడ్డాము
వందల సంవత్సరాలు.
1491
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
నువ్వు తప్పు చేయలేదు.
1492
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[తలుపు తట్టడం]
1493
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
స్వార్థం పొందవద్దు.
1494
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
జీవితం, మనిషి.
1495
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
- జీవితం!
- [తలుపు తట్టడం]
1496
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
ఎప్పుడూ కొంచెం...
చిన్న, చిన్న వివరాలు, సరియైనదా?
1497
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1498
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
1499
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[ఆంగ్లంలో] సరే.
ముందుకి రా.
1500
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
జాకబ్! మేము వెళ్తాము!
1501
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[జాకబ్] సరే, అబ్బాయిలు.
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1502
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[ఆంగ్లంలో] ఎస్పెరాన్జా. బ్యూనాస్ నోచెస్.
[స్పానిష్ మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది]
1503
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[పిల్లవాడు ఏడుపు]
1504
01:23:19,370 --> 01:23:20,579
["విప్లవం జరగదు
టెలివిజన్లో ఉండండి" ఫోన్లో ప్లే చేస్తుంది]
1505
01:23:20,663 --> 01:23:21,664
♪ పొదుపు
సరైన సందర్భం కోసం ♪
1506
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్ ♪
1507
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్... ♪
1508
01:23:27,753 --> 01:23:29,922
[ఇంగ్లీష్లో] ఇది ఎందుకు తీసుకోబడింది'
ఇంత కాలం? దేవుని కొరకు.
1509
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
మీరు చాలా అసమర్థులు. కోసం...
1510
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
ఫక్! త్వరపడండి.
1511
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1512
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
ఆల్ఫా వన్, ఇది జులు.
1513
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
నాకు స్క్విర్టర్ ఇంటర్నల్ వచ్చింది
లక్ష్య భవనానికి.
1514
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
సెర్గియో సెయింట్ కార్లోస్ కోసం అనుసరించండి.
1515
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
నేను గతితార్కికంగా వెళ్ళాలి.
1516
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
ఇప్పుడు ఉల్లంఘన సమయాన్ని సెటప్ చేస్తోంది.
నాకు రెండు ఫాలో-ఆన్ వాహనాలు కావాలి.
1517
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
["విప్లవం జరగదు
టెలివిజన్ చేయండి" ప్లే చేస్తూనే ఉంది]
1518
01:23:58,284 --> 01:23:59,326
[మన్ 2 ఫోన్ ద్వారా] అవును. ఇది ఎవరు?
1519
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
అవును! హాయ్! ఇది ఎవరు?
1520
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
- ఇది ఎవరు?
- ఇది ఎవరు?
1521
01:24:03,956 --> 01:24:05,249
- ఇది ఎవరు?
- ఇది బాబ్ ఫెర్గూసన్.
1522
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
ఇది ఎవరు?
1523
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
నా సోదరుడు.
1524
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- [బాబ్] ఇది ఎవరు?
- ఇది మీ మనిషి, టాలీరాండ్.
1525
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
టాలీ!
1526
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
టాలీ, నా సోదరుడు.
నా సోదరా, మీరు వినండి, మనిషి.
1527
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, మనిషి.
వారు విల్లాను పొందారు.
1528
01:24:15,718 --> 01:24:17,219
వారు విల్లాను పొందారని మీరు విన్నారా, సరియైనదా?
నాకు కావాలి...
1529
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
నాకు ఇప్పుడు రెండెజౌస్ పాయింట్ కావాలి.
1530
01:24:19,305 --> 01:24:21,056
నాకు మీరు సమాధానం చెప్పాలి
నాకు ఒక ప్రశ్న, పాట్.
1531
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
లేదు, లేదు, మనిషి. దయచేసి వద్దు
నన్ను దీని ద్వారా వెళ్ళేలా చేయి, మనిషి.
1532
01:24:23,058 --> 01:24:24,518
- పాట్. పాట్. నెమ్మదించండి.
- నాకు గుర్తులేదు...
1533
01:24:24,602 --> 01:24:25,936
- అది మీకు తెలుస్తుంది.
- ...ఇంకా ఏవైనా సమాధానాలు.
1534
01:24:26,020 --> 01:24:27,396
- It's been too many years.
- అది మీకు తెలుస్తుంది.
1535
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
దయచేసి, దయచేసి.
1536
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
నాకు ఇష్టమైన పుస్సీ రకం ఏమిటి?
1537
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
మెక్సికన్ హెయిర్లెస్.
1538
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
[నవ్వుతూ] సరే. ఒక సెకను.
1539
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
నువ్వు తల్లీ.
ఇదొక గాడ్డామ్ వార్ హీరో.
1540
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
హే, రెండెజౌస్
బ్రేవ్ బీవర్ యొక్క సోదరీమణులు.
1541
01:24:46,665 --> 01:24:48,292
బ్రేవ్ బీవర్ యొక్క సోదరీమణులు.
నాకు తెలియదు...
1542
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
కొండల్లో ఉన్న కాంపౌండ్ అదేనా?
1543
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
నాకు అక్షాంశాలు కావాలి,
ఖచ్చితమైన కోఆర్డినేట్లు.
1544
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
సరే, ఒక్క సెకను.
అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలో చెప్పండి.
1545
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
క్షమాపణ చెప్పండి. అర్థం.
1546
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
నమస్కారం.
1547
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
హాయ్, ప్రక్! నాకు ఇవ్వండి
ది ఫకింగ్ కోఆర్డినేట్స్ ఇప్పుడు.
1548
01:25:00,346 --> 01:25:01,514
- [జోష్] సరే.
- దీన్ని స్నాపీగా చేయండి!
1549
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
సరే. సిస్టర్ రోషెల్
ఓల్డ్ మిషన్ రోడ్లో ఉంది...
1550
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
పాత మిషన్.
1551
01:25:06,185 --> 01:25:07,937
- సరే, వేగాన్ని తగ్గించు, ఉచ్చరించు.
- ...క్రా క్రీక్ రోడ్కి...
1552
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[టైర్లు అరుపు]
1553
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
[తోజామ్] హూలీని పైకి తీసుకురండి.
1554
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[మరిసెలా] సెన్సే! సెన్సే!
1555
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1556
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1557
01:25:32,294 --> 01:25:33,796
[ఇంగ్లీష్లో జోష్]
చుపకాబ్రా కొండలలో.
1558
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
చుపకాబ్రా హిల్స్.
1559
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
మరియు నేను అధికారికంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నన్ను క్షమించండి.
1560
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
మీరు అధికారికంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు క్షమించండి, అవునా?
1561
01:25:39,468 --> 01:25:40,427
అవును.
1562
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
ఫకింగ్ పాస్వర్డ్ ఏమిటి,
మార్గం ద్వారా, మీరు ఫకింగ్ 'ప్రిక్?
1563
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"సమయం లేదు,
అయినప్పటికీ అది మనల్ని ఎలాగైనా నియంత్రిస్తుంది."
1564
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
[మూలుగులు] ఫక్ యు,
నువ్వు పిచ్చివాడివి!
1565
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
ఫక్ యు! మీరు స్పష్టంగా
పిల్లలు లేరు, ఇడియట్!
1566
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
హే! మనిషి, నాకు కోఆర్డినేట్లు వచ్చాయి.
1567
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
ఇది క్రా క్రీక్కి ఓల్డ్ మిషన్ రోడ్,
1568
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
ఆపై చుపకాబ్రా హిల్స్కు.
1569
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- వెళ్ళడానికి సమయం, బాబ్.
- సరే, వెళ్దాం.
1570
01:26:07,413 --> 01:26:08,539
వెళ్దాం, నాకు కోఆర్డినేట్లు వచ్చాయి, మనిషి.
1571
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- [సెర్గియో] కిటికీలోంచి చూడు, బాబ్.
- ఏమిటి?
1572
01:26:10,165 --> 01:26:11,792
[సెర్గియో] జాగ్రత్తగా ఉండండి.
కిటికీలోంచి చూడు. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1573
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
షిట్. షిట్.
1574
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- [సుదూర సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1575
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
దేవుడా, వాళ్ళు...
షిట్. వారు...
1576
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
O.G., దుకాణం మూసివేయబడింది.
inquilinos పోయాయి.
1577
01:26:20,217 --> 01:26:21,385
వారు కొడితే,
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
1578
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[బాబ్] వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు, మనిషి?
వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
1579
01:26:23,888 --> 01:26:25,264
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా ఎక్కువ కాల్స్ చేస్తున్నాను, మనిషి.
1580
01:26:25,347 --> 01:26:27,766
వారు మీ కాల్ని ట్రాక్ చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
వారు మీ కాల్లను తప్పనిసరిగా ట్రాక్ చేసి ఉండాలి.
1581
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- What's the plan, man?
- [సెర్గియో] బీగీ!
1582
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- ప్రణాళిక ఏమిటి?
- [సెర్గియో] నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
1583
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- అది నా ఆయుధమా?
- ఆగండి.
1584
01:26:33,314 --> 01:26:34,607
- బీగీ! సరే.
- మనం వెళ్ళాలి, మనిషి.
1585
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
You're gonna take him up
పైకప్పు మీద,
1586
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
లాఫామ్ అల్లేలో నా కారుకు అడ్డంగా.
ఇక్కడ నా కీలు ఉన్నాయి.
1587
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
మీరు అతన్ని డ్రాప్ చేయండి, మీరు నాకు కాల్ చేయండి.
లాటినో హీట్, నాతో రండి!
1588
01:26:41,655 --> 01:26:43,115
లేదు, లేదు, కాదు, మనిషి,
నేను వారితో వెళ్ళడం లేదు.
1589
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
లేదు, నేను వారితో వెళ్ళడం లేదు!
నేను మీతో వెళ్ళాలి.
1590
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
నాకు నువ్వు కావాలి అన్నయ్యా.
దయచేసి, సెన్సే.
1591
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
సెన్సే, సెన్సే, దయచేసి!
1592
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
ధైర్యం, బాబ్. ధైర్యం.
1593
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
అంతేనా?
1594
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
ధైర్యం. అవును. అవును.
1595
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
ధన్యవాదాలు. హే!
ధన్యవాదాలు, సెన్సే.
1596
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
ధన్యవాదాలు, సెన్సే! ధన్యవాదాలు!
1597
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
దేవుడా!
1598
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
¡Viva la revolución!
1599
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
¡వివా!
1600
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[ఆంగ్లంలో బీజీ] ఈ విధంగా, బాబ్!
1601
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1602
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
[ఆంగ్లంలో]
మీ చెత్త అంతా నాకు పాస్ చేయండి, మనిషి!
1603
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[బాబ్] ఇక్కడ.
1604
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[డాన్వర్స్] నేను ఏమీ ఇవ్వను
మీరు ఏమి చేస్తారు.
1605
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
నాకు ఆ నంబర్ కావాలి
తదుపరి పది సెకన్లలో.
1606
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
నాకేమీ తెలియదు సార్.
1607
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[స్లామ్స్ టేబుల్]
1608
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
నేను మీ పేరెంట్లా కనిపిస్తున్నానా?
1609
01:27:37,044 --> 01:27:38,420
- కాస్త.
- నాకు ఫకిన్ నంబర్ ఇవ్వండి
1610
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
లేదా నిలబడి, మీ చేతులు ఉంచండి
మీ వెనుక.
1611
01:27:40,673 --> 01:27:41,757
నా దగ్గర ఆమె ఫోన్ నంబర్ లేదు.
1612
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
[డాన్వర్స్] పైకి. మీ చేతులు ఉంచండి
మీ వెనుక.
1613
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
అతన్ని కఫ్ చేయండి. అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి.
1614
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[బోబో] నా దగ్గర ఉంది.
1615
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
[డాన్వర్స్] మీ దగ్గర ఇప్పుడు ఉందా?
1616
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
ఇది ఏమిటి?
1617
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
మీరు తీసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
AP కామన్ సెన్స్.
1618
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
ఫక్ డౌన్ కూర్చుని.
1619
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[కుర్చీ స్క్రాప్స్]
1620
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
సంఖ్య ఏమిటి?
1621
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
ఇది "హలో కిట్టి" కింద ఉంది.
1622
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
1623
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
నాకు ఇవ్వండి.
1624
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
నాకు ఇవ్వండి!
1625
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా అని అడిగాను.
1626
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
మీరు నా ముఖంలోకి చూసారు,
మరియు మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
1627
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
మీ ప్రాణాలను కాపాడేందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీకు అర్థమైందా?
1628
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
మళ్ళీ నాతో అబద్ధం చెప్పకు.
1629
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
కొమ్ముపై ఆల్ఫా టూ!
1630
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
ఆడవారి హ్యాండ్సెట్
135లో దక్షిణ దిశగా సాగుతోంది.
1631
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[స్పానిష్లో నినాదాలు చేస్తున్న నిరసనకారులు]
1632
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[ఆంగ్లంలో] ఫ్రీజ్.
1633
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
సెల్ వన్, ఎక్స్ఫిల్.
1634
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[బాబ్] సరే.
1635
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1636
01:29:03,172 --> 01:29:04,131
[బాబ్ గుసగుసలు]
1637
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[ఆంగ్లంలో] ఫక్. [మూలుగులు]
1638
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[స్పానిష్లో నినాదాలు చేస్తున్న నిరసనకారులు]
1639
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[బాబ్ గుసగుసలు]
1640
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[బీగీ] ¡Ándale, బాబ్!
¡వామోస్, వామోస్!
1641
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[బాబ్ గుసగుసలు]
1642
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[అస్పష్టమైన అరుపు]
1643
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
1644
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [తుపాకులు కాల్పులు]
- [బాబ్ అరుపులు]
1645
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[బాబ్ గుసగుసలు]
1646
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[టేజర్ క్రాక్లింగ్]
1647
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[బాబ్ మూలుగులు]
1648
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[బాబ్ గార్బ్లింగ్]
1649
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]
- [స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1650
01:30:23,001 --> 01:30:24,753
- [ఆంగ్లంలో] BeeGee.
- [ఫోన్ ద్వారా బీజీ] సెన్సే,
1651
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
మీ వ్యక్తి పైకప్పు నుండి పడిపోయాడు
మరియు అరెస్టు చేయబడ్డాడు.
1652
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
ఏం జరిగింది?
1653
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
అతను 40 అడుగుల ఎత్తులో పడిపోయాడు
మరియు ఫకిన్ ఒక చెట్టులో పడిపోయాడు, మనిషి.
1654
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
చోటా ఒక టేజర్తో అతనిని పొందాడు.
1655
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
మరియు నా రైఫిల్?
1656
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
ఇది నా దగ్గర ఉంది.
1657
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
సరే.
1658
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
నన్ను సేక్రేడ్ హార్ట్ వద్ద కలవండి.
1659
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
1660
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
1661
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [గగురుతున్న]
- [చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]
1662
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
[దీంద్రా నిట్టూర్పు]
1663
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
రోషెల్.
1664
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
బాగా, డియాండ్రా,
ఇప్పుడు కొత్త అల్లర్లు ఏమిటి?
1665
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
[Deandra] నాకు బిడ్డ ఉంది
విల్లా ఫెర్గూసన్.
1666
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
ఇది
పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్ కూతురు.
1667
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
అవసరమైన గంటలో నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను
మరియు భద్రపరచడం కోసం నిరాశ.
1668
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
[రోచెల్ నిట్టూర్పు]
1669
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
నమ్మశక్యం కానిది.
1670
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
నేను ఆమెలాగే కనిపిస్తానా?
1671
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
లేదు. నిజంగా కాదు.
1672
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
కానీ మీరు లోపల చేయండి.
1673
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
ఇది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఇక్కడ చాలా ప్రమాదం ఉంది.
1674
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
ఎలుక కూతురు
ఒక పిల్ల ఎలుక.
1675
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
మరియు మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
1676
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
మీరు వంట చేయగలరా?
1677
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
అవును.
1678
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
మేము ఎవరికీ నివాసం అనుమతించము
1679
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
ఎవరు బాధ్యత తీసుకోలేరు
ఆమె ఇన్పుట్ మరియు అవుట్పుట్ రెండింటికీ.
1680
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
నేను తినేది సంపాదించగలను
మరియు నేను చేసిన వాటిని భద్రపరచండి,
1681
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.
1682
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
1683
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
సిస్టర్ వోక్స్, బేబీ పెర్ఫిడియాని చూపించు
పంచో విల్లా గదికి.
1684
01:32:57,072 --> 01:32:58,031
[వోక్స్] ఐట్.
1685
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
నన్ను మీ దగ్గరికి పంపనివ్వండి.
1686
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ తువ్వాలను కలిగి ఉన్నారు.
1687
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
బాత్రూమ్ నేరుగా అక్కడ ఉంది.
1688
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
దిండ్లు అక్కడే ఉన్నాయి,
మీరు చూడగలరు.
1689
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
మరియు ఫకింగ్ Wi-Fi కోసం అడగవద్దు,
ఎందుకంటే మాకు ఏదీ లేదు.
1690
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
గోల్డిలాక్స్, ఇంట్లో మీరే చేయండి.
1691
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[రోచెల్] ఆమెకు ఏమి తెలుసు?
1692
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[Deandra] ఆమె ఆలోచిస్తుంది
ఆమె తల్లి ఒక హీరో.
1693
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
And I...
1694
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
నాకు దమ్ము లేదు
ఆమెకు నిజం చెప్పడానికి.
1695
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
నేను చేయలేకపోయాను.
1696
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్
1697
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
అనేది ఇస్తూనే ఉండే సమస్య.
1698
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
ఈ విప్లవం అవసరం లేదు
ఆమెలో మరొకరు తిరుగుతున్నారు.
1699
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
శిట్ చాలా కష్టం.
1700
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[ఏడుపు]
1701
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
మీలో మరింత గొడవ జరిగింది
మాలో మిగిలిన వారి కంటే, డియాండ్రా.
1702
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
ఈ ఒంటికి నేను జబ్బు పడ్డాను
చాలా కాలం క్రితం.
1703
01:34:10,562 --> 01:34:12,356
["హార్క్! ది హెరాల్డ్ ఏంజిల్స్ సింగ్"
ఎల్లా ఫిట్జ్గెరాల్డ్ ప్లే చేయడం ద్వారా]
1704
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ నవజాత రాజుకు మహిమ ♪
1705
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ హార్క్, హెరాల్డ్ దేవదూతలు పాడతారు ♪
1706
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ నవజాత రాజుకు మహిమ ♪
1707
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ భూమిపై శాంతి మరియు తేలికపాటి కరుణ ♪
1708
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[డోర్ బెల్ రింగులు]
1709
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ దేవుడు మరియు పాపులు రాజీపడ్డారు ♪
1710
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ జాతులారా, సంతోషించండి... ♪
1711
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- [ఆలిస్] టిమ్!
- ఆలిస్, ఎలా ఉన్నారు, డార్లిన్?
1712
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
చాలా బాగా. ధన్యవాదాలు.
1713
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- మీరు చాలా బాగుంది. మీకు ఆకలిగా ఉందా?
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
1714
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
అయ్యో, అవును.
1715
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
కానీ నేను నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఆలస్యంగా పరుగెత్తబోతున్నాను.
1716
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- అక్కడ దిగడం మంచిది.
- సరే, నేను మీకు కొన్ని పాన్కేక్లను సరిచేయగలను.
1717
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
మీరు వాటిని కలిగి ఉండవచ్చు
మీ మార్గంలో.
1718
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
ఇవి అరటి పాన్కేక్లా?
1719
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
ప్రసిద్ధ ఆలిస్ అరటి పాన్కేక్లు?
1720
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [ఆలిస్] వీరే.
- [టిమ్ నవ్వుతూ]
1721
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
- [టిమ్] నేను అక్కడ దిగడం మంచిది.
1722
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
ఆలిస్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
1723
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[ఆలిస్] ఓహ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, టిమ్.
1724
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ నీతి సూర్యునికి నమస్కారము ♪
1725
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ ఆయన అందరికి వెలుగు మరియు జీవాన్ని తెస్తుంది ♪
1726
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ తన రెక్కలలో స్వస్థతతో లేచాడు ♪
1727
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ మృదువైన ఆయన తన మహిమను చూపుతాడు ♪
1728
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ పుట్టిన మనిషి ఇక చనిపోలేడు ♪
1729
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ భూమి కుమారులను పెంచడానికి పుట్టింది ♪
1730
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ వారికి రెండవ జన్మనిచ్చేందుకు జన్మించారు ♪
1731
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ హార్క్, హెరాల్డ్ దేవదూతలు పాడతారు ♪
1732
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ నవజాత రాజుకు మహిమ ♪
1733
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[రిథమిక్ నమూనాలో కొట్టడం]
1734
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[శాండీ] లోపలికి రండి.
1735
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
టిమ్
1736
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు. సెయింట్ నిక్కి స్వాగతం.
1737
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[టిమ్] క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
1738
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- ఎలా ఉన్నారు?
- మంచిది, మంచిది.
1739
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
- చాలా కాలం అయింది.
- అవును,
1740
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, శాండీ.
1741
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
[శాండీ] మీకు వర్జిల్ త్రోక్మోర్టన్ తెలుసు.
1742
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
వర్జిల్ డౌన్
ప్రక్షాళన మరియు వక్రీకరణ నుండి.
1743
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
- క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
1744
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[శాండీ] మరియు మీకు తెలుసు
వైట్హాల్ నుండి బిల్ డెస్మండ్.
1745
01:36:29,284 --> 01:36:30,869
బిల్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది,
మరియు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
1746
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
మరియు మీకు రాయ్ మోర్ తెలుసు.
1747
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
ఐదవ ఫ్లీట్ ఫీల్డ్ జనరల్
నైరుతి నుండి.
1748
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
ఖచ్చితంగా, సార్. శుభోదయం.
1749
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[శాండీ] కూర్చోండి.
1750
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
కాబట్టి... వంట ఏమిటి?
1751
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
1752
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
[వర్జిల్] బాగా, టిమ్,
1753
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
ఈ ఇబ్బందికరమైన చిన్న పుకారు ఉంది
మేము ఇప్పుడే విన్నాము.
1754
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
మరియు మేము మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చాము
1755
01:36:53,558 --> 01:36:54,935
మీరు దాన్ని క్లియర్ చేయడంలో సహాయపడగలరో లేదో చూడటానికి.
1756
01:36:55,852 --> 01:36:57,979
నేను నిన్ను బిల్కి అప్పగిస్తాను.
అతను మీకు వివరాలు ఇస్తాడు.
1757
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- మీకు, బిల్.
- సరే.
1758
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
టిమ్, నేను దానిని సరిగ్గా పొందబోతున్నాను. అమ్మో...
1759
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
ధృవీకరించని నివేదిక ఉంది
1760
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
అని కల్నల్ స్టీవెన్ J. లాక్జా
1761
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
మిశ్రమ జాతి పిల్లల తండ్రి.
1762
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[టిమ్] ఏది మిక్స్?
1763
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
అసలు సులభమైన మార్గం లేదు
ఇది చెప్పడానికి, కానీ ...
1764
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
అవును.
1765
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
ఇది నలుపు.
1766
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[టిమ్ బ్లోస్ కోరిందకాయ]
1767
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
బాగా, ఉహ్...
1768
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
అది చాలా ద్యోతకం అవుతుంది
అది నిజమైతే.
1769
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
బిల్లు, నేను అడగవచ్చా
మీ మూలం ఏమిటి?
1770
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
తప్పకుండా. అందులో భాగమే
ఒక డబుల్ యాంకీ వైట్ నేపథ్య తనిఖీ.
1771
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
కొన్ని పాత పేపర్లు బయటపడ్డాయి
కంప్యూటర్ ఫైల్లో
1772
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
నల్లజాతి తీవ్రవాదిపై
జంగిల్పుస్సీ అని పేరు పెట్టారు.
1773
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
She told an officer
ఇది 15 సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన కథ.
1774
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
పదిహేనేళ్ల క్రితం.
1775
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
ఇది మొత్తం సమయం అక్కడే ఉంది,
పురాతన ఫైల్లో.
1776
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
స్వచ్ఛమైన అదృష్టం మేము దానిని పట్టుకున్నాము.
1777
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
కాబట్టి పుస్సీ ఎక్కడ ఉంది?
1778
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[బిల్] ఓహ్, ఆమె చనిపోయి చాలా కాలం అయ్యింది.
1779
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
ఓహ్. ఇక పుస్సీ లేదు.
1780
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[బిల్] ఇప్పుడు, కొన్ని రోజుల క్రితం,
1781
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
లాక్జా ఒక బౌంటీ హంటర్ని నియమించుకున్నాడు
1782
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
పౌర వెలికితీత చేయడానికి
ఎల్ పాసోలో.
1783
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
దీనికి అవంతి క్యూ నాయకత్వం వహించారు.
అతనికి తెలుసా?
1784
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
అవును, అవంతి నాకు తెలుసు.
అతను మంచి సైనికుడు.
1785
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
[బిల్] గొప్పది కాదా?
1786
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అద్భుతమైనవాడు,
కానీ అతను స్థానిక కుమారుడు కాదు.
1787
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
అది అతని మురికి చిన్న రహస్యం.
1788
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
అతను సగం-మెక్సికన్ కోసం పాస్ చేస్తాడు,
1789
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
కానీ అతను నిజానికి భాగంగా Comanche
1790
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
లేదా, నాకు తెలియదు, ఎస్కిమో.
1791
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
అతను అద్భుతమైన ట్రాకర్.
1792
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
అతను మీకు ఎంత డబ్బు చెబుతాడు
ఎవరో వారి జేబులో ఉన్నారు
1793
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
పాదముద్ర ఆధారంగా,
కానీ అతను స్వదేశీ కాదు,
1794
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
కాబట్టి నేను దానిని విశ్వసించను.
1795
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[బిల్] అవును, బాగా,
1796
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
అతను స్పష్టంగా తగినంత మంచివాడు
లాక్జా దేని కోసం వెతుకుతుందో కనుగొనడానికి.
1797
01:38:49,132 --> 01:38:50,050
అవును.
1798
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
అతను హోవార్డ్ సోమర్విల్లేను కనుగొన్నాడు.
1799
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
మాజీ-ఫ్రెంచ్ 75.
అతను భూగర్భ రైలుమార్గాన్ని నడుపుతున్నాడు,
1800
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
అక్రమార్కులను తీసుకువస్తున్నారు
మా దక్షిణ సరిహద్దు నుండి
1801
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
ఉత్తరాన బక్తాన్ క్రాస్ వరకు,
1802
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
అతను ఎక్కడ ఏర్పాటు చేశాడు
అభయారణ్యం నగరం అని పిలవబడే,
1803
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
ఉద్యోగాలు మరియు గృహాలు ఇవ్వడం
డ్రగ్ డీలర్స్ మరియు సైకోపాత్లకు.
1804
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
అతను కూడా రీఫర్ బానిస.
1805
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
నిజమేనా? బాగా, అతను ధ్వనులు
ఒక క్లాస్ యాక్ట్, ఈ వ్యక్తి.
1806
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
మనకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
కల్నల్ లాక్జా సమీకరించారు
1807
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
అతని టాస్క్ ఫోర్స్ బక్తాన్ క్రాస్లోకి ప్రవేశించింది
1808
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
మరియు క్లాస్-ఎ రైడ్ నిర్వహించారు
చికెన్ లిక్కిన్ ఫ్రోజెన్ ఫామ్లో.
1809
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
ఓహ్, లేదు. నేను వారి నగ్గెట్లను ప్రేమిస్తున్నాను.
1810
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
బాగా, దీని అర్థం కావచ్చు
ఒక నగెట్ కొరత.
1811
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
చెప్పక్కర్లేదు
చికెన్ లిక్కిన్ స్వంతం
1812
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
మా తోటి క్రిస్మస్ సాహసి ద్వారా,
1813
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
బ్రదర్ బర్ట్ రిమ్హార్న్,
అతను తన వెట్బ్యాక్లను తిరిగి పని చేయాలనుకుంటున్నాడు.
1814
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
తదుపరి...
1815
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
అతను హైస్కూల్, టిమ్ను కొట్టాడు.
1816
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[వర్జిల్] అవును.
1817
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
ఉన్నత పాఠశాల.
1818
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
మరియు ఇప్పుడు, నరకం అంతా విరిగిపోయింది
బక్తాన్ క్రాస్ వీధుల్లో.
1819
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
[వర్జిల్] మరియు అతను ఆపివేయబడ్డాడు
అతని A-TAK లు.
1820
01:39:51,361 --> 01:39:53,196
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
కానీ నేను పికప్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
1821
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
మీరు ఏం జెంట్స్
ఇక్కడ పడుకుని ఉన్నారు.
1822
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
ఇది ఆసక్తికరమైన సంఘటనల గొలుసు.
1823
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
కాబట్టి లాక్జా చూస్తున్నాడు
అతని సగం జాతి కోసం,
1824
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
కానీ మనకు తెలుసా
మామా ఎలుగుబంటి ఎక్కడ ఉంది?
1825
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
[వర్జిల్] ఫన్నీ మీరు అడగాలి.
1826
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్.
1827
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
ప్రస్తుతం M.I.A.
మాజీ ఫ్రెంచ్ 75.
1828
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
ఆమె సాక్షి రక్షణకు వెళ్లారు
సుమారు 15 సంవత్సరాల క్రితం,
1829
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
అదృశ్యం మాత్రమే.
1830
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
అరెస్ట్ చేసిన ఏజెంట్...
1831
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
కల్నల్ స్టీవెన్ J. లాక్జా.
1832
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
ఏజెన్సీ వీక్షణలు ఆమెను కలిగి ఉన్నాయి
క్యూబా లేదా అల్జీర్స్లో,
1833
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
నివేదికను బట్టి.
1834
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[టిమ్] కాబట్టి...
1835
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
తల్లి రకం కాదు,
నేను తీసుకుంటాను.
1836
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[రాయ్] మరియు వారు మమ్మల్ని క్రూరులు అంటారు.
1837
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
లాక్జా తన డిక్ను మురికిగా మార్చుకున్నాడు.
1838
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
అతను దానిని శుభ్రం చేయాలి.
1839
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
అతను ఈ పిల్లవాడిని కనుగొనగలిగితే,
1840
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
అతను సాక్ష్యాలను పారవేయగలడు,
1841
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
మరియు మూర్ఖులను చేయడం కొనసాగించండి
మనందరి నుండి.
1842
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
నేనేం చేయమంటారు సార్?
1843
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
టిమ్, మీ నైపుణ్యాన్ని అందించారు
కుటుంబ విషయాలలో,
1844
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
- మేము భావించాము --
- శుభ్రంగా చేయండి.
1845
01:41:15,445 --> 01:41:16,404
శుభ్రంగా?
1846
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
మనమందరం చేయగలగాలి
నేల నుండి తినడానికి.
1847
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
అవును. అది శుభ్రంగా ఉంది.
1848
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
అవును సార్.
1849
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
సరే, జెంట్స్.
1850
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
నేను పడమర వైపు వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
1851
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- మరియు సెయింట్ నిక్ మీతో ఉండవచ్చు.
- [టిమ్] ఆహ్.
1852
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
[అందరూ] సెయింట్ నిక్కి శుభాకాంక్షలు.
1853
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[విల్లా గుసగుసలాడుతోంది]
1854
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది, సరేనా?
1855
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
[డీయాండ్రా] 'కే.
1856
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
ఆమె ఎలుకనా?
1857
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
అవును, ఆమె.
1858
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
ఆమె హీరో అని మా నాన్న చెప్పారు.
1859
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[పోలీస్] హే, మీ తల కొట్టడం ఆపండి.
1860
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- మీ తల కొట్టడం ఆపండి.
- [బాబ్ మూలుగులు]
1861
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
- మీ తలపై కొట్టడం ఆపండి.
- [బాబ్] సరే.
1862
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [పోలీస్] సార్, మీ ఇంటిపేరు మీకు తెలుసా?
- [బాబ్] నం.
1863
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [పోలీస్] మీ ఇంటిపేరు ఏమిటి?
- [వింపర్లు]
1864
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
నౌకరు.
1865
01:42:44,909 --> 01:42:46,619
[పోలీస్] సరే, రండి.
మీ అసలు ఇంటిపేరు నాకు తెలియాలి.
1866
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
ఉమ్, పార్కర్. పీటర్ పార్కర్, మనిషి.
1867
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
- [పోలీస్] పీటర్ పార్కర్.
- అవును.
1868
01:42:50,915 --> 01:42:52,125
[పోలీస్] సరే, వినండి.
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.
1869
01:42:52,208 --> 01:42:53,293
మీరు నాకు ఇవ్వకపోతే
మీ అసలు పేరు,
1870
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
ఇది మరొక ఛార్జ్ అవుతుంది.
ఇది ఏమిటి?
1871
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
సరే, సరే. నన్ను వేధించడం ఆపు,
దేవుని కొరకు!
1872
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
పార్కర్. జిమ్ పార్కర్, మనిషి.
1873
01:42:59,924 --> 01:43:01,342
- [పోలీస్] మీ పేరు జిమ్ పార్కర్?
- అవును.
1874
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
[పోలీస్] సరే, జిమ్.
మీ పుట్టిన తేదీ ఏమిటి?
1875
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
నేను 80లలో ఎక్కడో ఉన్నాను, మనిషి.
1876
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [పోలీస్] '80లలో.
- అవును.
1877
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[పోలీస్] వెళ్దాం. మీరు పైకి ఉన్నారు.
1878
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [బాబ్ మూలుగులు]
- వెళ్దాం.
1879
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [బాబ్ మూలుగులు, అరుపులు]
- లేవండి. బాగా, ఫక్.
1880
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
అక్కడ కూర్చోండి.
1881
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[నర్స్] మిస్టర్ జిమ్ పార్కర్,
అది సరైనదేనా?
1882
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
నలభై రెండేళ్లు?
1883
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
సార్, ఆమె తీసుకెళ్తుంది
నీ వెనుక నీ ప్రాణాలున్నాయి, సరేనా?
1884
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
మిస్టర్ పార్కర్.
1885
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
మిస్టర్ పార్కర్, ఇక్కడ ఉన్నారు.
1886
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
మీకు ఏవైనా వైద్య సమస్యలు ఉన్నాయా?
1887
01:43:35,752 --> 01:43:36,794
- అవును.
- [నర్స్] మిస్టర్ పార్కర్,
1888
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
మీరు నన్ను చూడగలరా సార్?
1889
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
బాబ్. మీరు నన్ను చూడగలరా?
1890
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
మీరు డయాబెటిస్ ఉన్నారా?
1891
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
మీరు డయాబెటిస్ ఉన్నారా?
1892
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
ఊహూ.
1893
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[నర్స్] అవును.
1894
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
మీరు నిన్న మీ ఇన్సులిన్ తీసుకున్నారా?
1895
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
మీకు తెలుసా,
మీరు చెడ్డ హోంబ్రే, అయితే
1896
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
మీరు మీ ఇన్సులిన్ తీసుకుంటున్నారని నిర్ధారించుకోండి
రోజువారీ ప్రాతిపదికన. సరియైనదా?
1897
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
ఆఫీసర్, మేము వెళ్ళడం లేదు
దీన్ని తీసుకోగలుగుతారు.
1898
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
అతను ERకి వెళ్లాలి.
1899
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
ధన్యవాదాలు, సర్.
మంచి రోజు.
1900
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- హే, ఎలా జరుగుతోంది?
- [పోలీస్] బాగుంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1901
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[నర్స్] బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
1902
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
మిస్టర్ పార్కర్, ఇదిగో మీ రెస్ట్రూమ్, సరేనా?
1903
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
మీ షుగర్ చెక్ చేద్దాం.
1904
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
మీరు వెళ్ళబోతున్నారు
బాత్రూమ్ ద్వారా,
1905
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
నేరుగా హాల్ నుండి
కుడివైపు
1906
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
అగ్ని తప్పించుకోవడానికి.
1907
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
ఇప్పుడే.
1908
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- ఇప్పుడేనా?
- ప్రస్తుతం.
1909
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["సిద్ధంగా ఉందా లేదా"
జాక్సన్ 5 ప్లే చేయడం ద్వారా]
1910
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
హే, ఆఫీసర్. మీరు రావాలనుకుంటున్నారు
నాతో ఈ ఇన్టేక్ ఫారమ్పై సంతకం చేయాలా?
1911
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ సిద్ధంగా ఉన్నా లేకపోయినా, ఇక్కడకు వచ్చాను ♪
1912
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ మీరు దాచలేరు ♪
1913
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను ♪
1914
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ మరియు మిమ్మల్ని సంతోషంగా ఉంచు... ♪
1915
01:44:50,201 --> 01:44:51,160
[గుర్రుమంటోంది]
1916
01:44:51,244 --> 01:44:52,161
దేవుడా!
1917
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[బాబ్ దగ్గు]
1918
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
హే, బాబ్!
1919
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
సెన్సే, మనిషి! సెన్సే, సోదరా!
1920
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
ఓహ్, మై గాడ్. సెన్సే, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. ధన్యవాదాలు!
1921
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
హే. ఇక్కడ, ఒకటి కలిగి ఉండండి.
1922
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
ధన్యవాదాలు! ఓహ్, మై గాడ్.
1923
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
సరే. సెల్ఫీ చేద్దాం.
1924
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు పొందారు ...
నీకు వచ్చింది...
1925
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
- ఒక ఏమిటి? సరే.
- ఇక్కడ.
1926
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
మేము చేసాము. మేము చేసాము.
1927
01:45:15,476 --> 01:45:17,103
- ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం, మనిషి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
1928
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
బ్రేవ్ బీవర్ యొక్క సోదరీమణులు.
1929
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
చుపకాబ్రా హిల్స్.
చుపకాబ్రా హిల్స్.
1930
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
నేరం ఆడుదాం.
1931
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
సిరి, బ్రేవ్ బీవర్ యొక్క సోదరీమణులు.
1932
01:45:24,569 --> 01:45:26,070
[సిరి] దిశలను పొందడం
సోదరీమణులకు...
1933
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
చుపకాబ్రా హిల్స్.
1934
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
- చుపకాబ్రా హిల్స్.
- చుపకాబ్రా హిల్స్.
1935
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
సరే. ప్రతిరోజూ కాదు
మీరు 75erని రక్షించవచ్చు
1936
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
ఒకే రోజులో రెండు సార్లు!
1937
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
లెట్స్ రాక్ అండ్ ఫకింగ్ రోల్!
1938
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- అవును!
- వెళ్దాం!
1939
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ సిద్ధంగా ఉన్నా లేకపోయినా, ఇక్కడకు వచ్చాను ♪
1940
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ మీరు దాచలేరు ♪
1941
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ నిన్ను ప్రేమిస్తాను ♪
1942
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ మరియు మీరు నన్ను ప్రేమించేలా చేయండి... ♪
1943
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- [లాక్జా] ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
- [డాన్వర్స్] లేదు, సార్.
1944
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
1945
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[లాక్ జా] బుద్ధ బీన్.
1946
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
సర్, నేను కల్నల్ స్టీవ్ లాక్జా.
1947
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
నేను ఇబ్బంది పడను.
1948
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
మీరు నా కోసం సమాచారాన్ని పొందారు,
దాన్ని ఉమ్మివేయండి.
1949
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
నేను కారు చూశాను,
ఉత్తరం వైపు వెళుతున్న బూడిద రంగు వ్యాన్,
1950
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
క్రా క్రీక్ రోడ్ పైకి.
1951
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- మోస్తున్నారా?
- చెప్పలేకపోయాను.
1952
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
తెల్ల మనిషి డ్రైవింగ్,
నల్లజాతి అమ్మాయి ప్రయాణీకురాలు.
1953
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
ఉత్తరం.
1954
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
ఈ కొండల్లో ఏముంది?
1955
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
[మనిషి] బ్రేవ్ బీవర్ యొక్క సోదరీమణులు.
1956
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
వారు ఎవరు?
1957
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
[man] They grow weed.
వారు సన్యాసినులు.
1958
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
ఇది దేవునిపై ఒక రకమైన అనారోగ్య జోక్?
1959
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
నేను జోక్ చేయడం లేదు.
1960
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
ఎంతమంది మహిళలు?
1961
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
నాకు తెలియదు. ఒక బంచ్.
పది లేదా 20.
1962
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
ఆయుధాలా?
1963
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
వారు శాఖాహారులని నేను భావిస్తున్నాను.
1964
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
మగవాళ్ళు, మనం చేసేది చేద్దాం.
1965
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
[డాన్వర్స్] డెల్టా-టూ,
ఇది డెల్టా-వన్.
1966
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
మేము చిత్రాలను లాగాలి.
1967
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
పర్వత గొలుసు,
వాయువ్యంగా పది కిలోమీటర్లు. కాపీ చేయడం ఎలా?
1968
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[సైనికుడు] చేతులు, చేతులు, చేతులు!
1969
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[వెంటించే సంగీతం ప్లే]
1970
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
[లాక్జా] తీసివేయబడింది.
1971
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
దగ్గరికి రండి.
1972
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1973
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
1974
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[లాక్ దవడ గుసగుసలు]
1975
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[క్లిక్లు, గిరగిరా]
1976
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
ఇది వరుసలో లేకుంటే, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లిపోతారు.
1977
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
కానీ అది వరుసలో ఉంటే..
1978
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
ఇది సరళ రేఖ అయితే...
1979
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
మీకు సమస్య వచ్చింది.
1980
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
ఇది ఏమిటి?
1981
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
ఇది మీ భవిష్యత్తు.
1982
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[అసహ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1983
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[లాక్ జా నిట్టూర్పు]
1984
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
ఇప్పుడు మీ వయస్సు ఎంత?
1985
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
హ్మ్?
1986
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
మీ వయస్సు 16 లేదా 17.
ఇది వాటిలో ఒకటి.
1987
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
మీకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
1988
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
1989
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
[లాక్జా] మీరు చాలా చిన్నవారు
బాయ్ఫ్రెండ్ కలిగి ఉండటానికి,
1990
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
కాబట్టి సమాధానం లేదు.
1991
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
నాకు సమాధానం చెప్పకు.
1992
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[డాన్వర్స్] ఇదంతా అర్ధమే.
1993
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
మీరు ఆమెను హైస్కూల్ నుండి బయటకు పంపారు.
1994
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
ఆమె ఫోన్ను కనుగొనండి. దాన్ని అరికట్టండి.
1995
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
కానీ మీరు ఆమెను తరిమికొట్టండి
90-గజాల లైన్లో
1996
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
కొన్ని దుర్గంధ సన్యాసినుల వద్ద? మ్!
1997
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
అది బాధపడాలి.
1998
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
మీరు నాకు సహాయం చేయండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
1999
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
మీరు నాకు పాట్ కాల్హౌన్ ఇవ్వండి...
2000
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
రాకెట్ మ్యాన్, ఘెట్టో పాట్...
2001
01:51:28,224 --> 01:51:30,726
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి,
మరియు ఆ చిన్నారిని రక్షించడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.
2002
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
ఆమె కల్నల్తో ఉందని మీకు తెలుసా?
2003
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
"ఇంటి" ద్వారా...
2004
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
నా ఉద్దేశ్యం మీ కోసం ఫెడరల్ జైలు.
2005
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[అసహ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2006
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
ఆమెపై అత్యాచారం చేశారా?
2007
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
నువ్వు నా కూతురివి అనుకుంటున్నావా?
2008
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావా?
2009
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
నాకు సమాధానం చెప్పు!
2010
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
నువ్వు నా కూతురివి అనుకుంటున్నావా?
2011
01:52:07,012 --> 01:52:08,472
ఆ పరీక్ష ఏమి చెబుతుందో పట్టింపు లేదు.
2012
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
నాకు తండ్రి ఉన్నాడు, అది నువ్వు కాదు.
2013
01:52:10,141 --> 01:52:12,643
మీరు తండ్రి అని పిలుస్తారా?
అతను మీ తల్లికి సరిపోలేదు.
2014
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
అతను మీకు ఎలా సరిపోతాడు?
2015
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
హ్మ్?
2016
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[Danvers] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2017
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
2018
01:52:30,911 --> 01:52:32,204
[డాన్వర్స్] డియాండ్రా,
ఎంత మంది ఉన్నారో మీకు తెలుసు
2019
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
నాకు ఎదురుగా కూర్చుని దేవుడిపై ప్రమాణం చేయండి...
2020
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
వారికి తెలియదా?
2021
01:52:38,294 --> 01:52:39,920
[గుసగుసగా] "నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నాకు తెలియదు."
2022
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
2023
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
మీకు తెలిస్తే, మేము ఆ అమ్మాయిని రక్షించగలము.
2024
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
ఆ అమ్మాయి ఏమీ చేయలేదు.
మరియు నాకు తెలియదు.
2025
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
2026
01:52:51,557 --> 01:52:53,851
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలిస్తే, నేను చేస్తాను
నీకు చెప్పు. అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
2027
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది?
2028
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2029
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, జైలుకు వెళ్లండి,
2030
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
నేను దానిని కల్నల్ వద్దకు తీసుకువెళతాను,
నువ్వు అమ్మాయిని కాపాడు.
2031
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
అవి మీ ఎంపికలు.
మీరు నష్టాల్లో ఉన్నారు,
2032
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
బహుశా-మీ-జీవిత స్థితిని కాపాడుకోండి.
2033
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[అసహ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2034
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
మీరు మరింత మేకప్ వేసుకోవాలి
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోవడానికి.
2035
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
మీరు ఒక నృత్యానికి వెళ్లండి, మీరు ప్రయత్నం చేయండి.
2036
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
మీరు ఎక్కువ మేకప్ వేసుకోండి.
2037
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
నీ చొక్కా ఎందుకు బిగుతుగా ఉంది?
2038
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు,
మీరు చెప్పేది అదే అయితే.
2039
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
నేను అలా అనలేదు.
2040
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
2041
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
నేను అలా అనలేదు,
2042
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
కానీ నేను మీ బూట్లలో లిఫ్ట్లను చూస్తున్నాను.
2043
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
అయ్యో, నువ్వు తెలివిగలవాడివి.
మీరు... ఓహ్, అవును, అవును.
2044
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
మీరు కేవలం, మీరు కేవలం ఒక చిన్న యువరాణి మాత్రమే,
నువ్వు కాదా?
2045
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
Smart mouth. మీ తల్లిలాగే.
2046
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
మీ అమ్మకు తెలివైన నోరు ఉంది,
మరియు నేను ఆమెను పాతిపెట్టాను.
2047
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
[విల్లా] మీకు ఇబ్బంది ఉందా
మీరు ఇప్పుడే చదివినవి గుర్తున్నాయా?
2048
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
ఇది సరళ రేఖ అయితే,
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.
2049
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
అది కాకపోతే, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలి.
2050
01:54:18,227 --> 01:54:21,146
భగవంతుడా, నేను నిజానికి నీవాడిని కాదు.
ఎందుకంటే నేను నిజంగా చదవగలను.
2051
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
[లాక్జా] మీరు నోరు మూసుకోండి.
[అరుస్తూ] కేవలం నోరు మూసుకో!
2052
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
యూ ఫకింగ్ మట్!
2053
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[పరికరం లాగుతుంది]
2054
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
ఉహ్-ఓహ్.
2055
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[పరికరం లాగుతుంది]
2056
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[కేసు ముగిసింది]
2057
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
2058
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
నా వాహనాన్ని పొందండి.
2059
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- నా పిల్లవాడిని కారులో పెట్టు.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
2060
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[ఓదార్పు సంగీతం ప్లే]
2061
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
ఈ ఫకర్ అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మా కోసం తిరిగి వస్తాను, మీకు తెలుసా?
2062
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
నేను సోమరిపోయాను, మనిషి.
నేను దృష్టి పెట్టలేదు.
2063
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
ఆ వ్యక్తి వస్తాడని అనుకున్నాను
ఒకరోజు ఆ తలుపు గుండా
2064
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
ఆమె తల్లి అవుతుంది,
ఈ ఫకిన్ గాడిద కాదు.
2065
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[సెర్గియో] హ్మ్.
2066
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
ఆమె కూతుర్ని చూడండి, మీకు తెలుసా,
ఆమె తన అమ్మాయికి విషయాలు నేర్పుతుంది,
2067
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
ఆమె తన వెంట్రుకలను సరిచేసుకుంటుంది, ఆమె...
2068
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
ఒక తల్లిగా ఉండండి.
2069
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
నేను ఆమె జుట్టును చేయలేను, మనిషి.
2070
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
అది నీకు తెలుసా?
2071
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
ఆమె జుట్టు సరిగ్గా ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.
2072
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[సెర్గియో] బాగా...
2073
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
బాబ్, నాపై చీకటి పడకండి.
2074
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
నేను చేయను.
2075
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
2076
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
[సెర్గియో ఆక్రోశిస్తున్నాడు] దించండి, బ్రో.
2077
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
మదర్ ఫకర్.
2078
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
ఇదిగో వస్తాడు.
2079
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2080
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
దీన్ని మీ బ్యాక్ప్యాక్లో ఉంచండి.
2081
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[సుదూర సైరన్ మోగుతోంది]
2082
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
ఇది పంక్తి ముగింపు అని ఊహించండి, అవునా?
2083
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
మీ కోసం కాదు.
2084
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
సముద్రపు అలలు. సముద్రపు అలలు.
2085
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
నేను నిన్ను వదిలేయాలి, కెమోసాబే.
2086
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- ఏమిటి?
- మీరు దానిని కాలినడకన కొట్టాలి.
2087
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- కాలినడకన?
- అవును.
2088
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
ఇదిగో మనం.
2089
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
నేను ఈ గ్యాస్ స్టేషన్ వద్దకు తిరుగుతాను,
నేను నెమ్మదిస్తాను,
2090
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
మరియు మీరు టక్ మరియు రోల్.
నేను అక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
2091
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
విప్పు మరియు సిద్ధంగా ఉండండి.
2092
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- టక్ అండ్ రోల్.
- [Sergio] Yeah.
2093
01:57:16,739 --> 01:57:17,656
సరే.
2094
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [సెర్గియో] స్వేచ్ఛ అంటే ఏమిటో తెలుసా?
- ఏమిటి?
2095
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
భయం లేదు. [నవ్వులు]
2096
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
టామ్ ఫకిన్ క్రూజ్ లాగానే.
2097
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
సరే. నలుగురిపై దూకు. ఒక...
2098
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[బాబ్ గుసగుసలు]
2099
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
...రెండు...
2100
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
Give me the gun!
2101
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
...మూడు...
2102
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
2103
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
నాలుగు!
2104
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
నెమ్మదించండి!
2105
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
వెళ్ళు! నాలుగు, బాబ్!
2106
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
వెళ్ళండి, నాలుగు!
2107
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[బాబ్ గుసగుసలు]
2108
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[సైరన్ మోగుతోంది]
2109
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[బాబ్ మూలుగులు]
2110
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
2111
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
2112
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2113
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2114
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
[లాక్ జా] లేవండి! మేము బయలుదేరుతున్నాము.
2115
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
2116
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేస్తున్నారా?
చిన్న నాన్న కూతురు ఆటలా?
2117
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
నాన్న కూతుళ్ల ఆటలా?
2118
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
2119
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[లాక్ జా అరవడం]
2120
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
నేను క్రిస్మస్ సాహసిని!
2121
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
అదేమిటో తెలుసా?
2122
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
[అరుపులు] లేదు!
2123
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
నాకు ఎక్కువ కాలింగ్ ఉంది.
2124
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[విల్లా అరుస్తుంది]
2125
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
ఇది మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటం కంటే గొప్ప గౌరవం.
2126
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
[విల్లా వింపర్స్]
2127
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2128
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2129
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
[విల్లా గుసగుసలు]
2130
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[అస్పష్టమైన అరుపు]
2131
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- సంప్రదించండి, సంప్రదించండి! 12 గంటలు!
2132
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[తుపాకులు కాల్పులు]
2133
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే నేను ఆమెను ప్రేమించాను.
2134
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
నేను చూసిన ఉత్తమ దేవతగా కనిపించే మంత్రగత్తె.
2135
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
నోరుమూసుకో.
2136
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
[లాక్జా] అవును, ఆమె స్వాధీనం చేసుకుంది.
2137
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- షట్ ది ఫక్ అప్.
- [లాక్జా] ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.
2138
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
నీ ఇష్టం. అది నీలో ఉంది.
2139
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
నేను ఆమె లోపల నుండి వాసన చూశాను,
2140
02:01:45,340 --> 02:01:46,633
మరియు నేను మీ లోపల నుండి వాసన చూడగలను.
2141
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
ఆమె ఒక ఫకింగ్ ఎలుక.
2142
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
ఆమె ఒక యోధురాలు,
నీతిమంతుడైన స్వాతంత్ర్య యోధుడు!
2143
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
మరియు ఆమె బలహీనులతో పోరాడింది!
2144
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
[కేకలు] ఆమె ఒక ఫకింగ్ ఎలుక!
2145
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
[లాక్ జా] హహ్? హుహ్?
2146
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
మీరు మీ తల్లిని గౌరవించాలి
మరియు మీ తండ్రి ఇద్దరూ.
2147
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
మీ ఫకింగ్ కళ్ళు బయటకు తీయండి.
2148
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2149
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
అవంతి.
2150
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
పారితోషికం వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
2151
02:03:15,972 --> 02:03:17,349
[అవంతి] అంతా బాగానే ఉంది.
మీతో ఎలా ఉంది?
2152
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
[లాక్జా] విషయాలు మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.
2153
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
ఇది ఒక విషయం కాదు,
ఇది ఒక-ఫకిన్'-నోదర్.
2154
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
అది నిజమని మీకు అనిపిస్తుందా?
2155
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
ఏది ఏమైనా...
2156
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
నేను దీన్ని పారవేయాలి.
2157
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
అది ఎవరు?
2158
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
హత్య నిందితుడు. వెట్బ్యాక్ సగం జాతి.
2159
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
నార్కో కార్టెల్స్లో పాలుపంచుకున్నారు.
ఎవరూ తప్పిపోరు.
2160
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
అది చిన్నపిల్ల. I don't do kids.
2161
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
పిల్లలు చెడ్డ పనులు చేస్తారు.
2162
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
ఎందుకు చేయకూడదు?
2163
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
నేను చేయలేను. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
కాబట్టి ఎవరు చేయగలరు?
2164
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
సరే, ఎరిక్ గారోని చేయి.
2165
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
ఎరిక్ గారో అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
2166
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
నేను మీ రోజువారీ రేటు రెట్టింపు చెల్లిస్తాను,
దీన్ని పూర్తి చేయండి.
2167
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
నేను ఏమీ ఇవ్వను. నేను చేయడం లేదు.
2168
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
సరే.
2169
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
మీకు 1776 తెలుసు.
2170
02:03:56,847 --> 02:03:58,890
డెల్ రియో వెలుపల ఐదు మైళ్ల దూరంలో
by Walter's Landing?
2171
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [అవంతి] అవును.
- అవును.
2172
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
మీరు ఆమెను వారి వద్దకు తీసుకురండి,
నేను మీ రోజువారీ రేటు చెల్లిస్తాను.
2173
02:04:03,103 --> 02:04:03,937
[కరచాలనం]
2174
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[విల్లా ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడుతోంది]
2175
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
స్మార్ట్ అలెక్.
2176
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
2177
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
నీకు మర్యాద లేదు, దేవుడా!
2178
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
మీరు సరిగ్గా లేవలేదు!
2179
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
మీరు చూసారా?!
2180
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
మీరు చూసారా?!
2181
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
మీ అమ్మ పెంచింది అదే.
2182
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[విల్లా గుసగుసలాడుతోంది]
2183
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
పొందండి... అక్కడికి.
2184
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
అన్ని విధాలుగా తన్నండి.
అవును, ముందుకు సాగండి, తన్నండి!
2185
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- తన్నండి, తన్నండి!
- [విల్లా గుసగుసలాడుతోంది]
2186
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
నన్ను క్షమించండి, ఇది ఈ విధంగా ముగించవలసి వచ్చింది.
2187
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
నీకు ఏదైనా మర్యాద ఉంటే,
మేము ఒకరినొకరు తెలుసుకొని ఉండవచ్చు.
2188
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [లాక్ దవడ గుసగుసలు]
- [విల్లా అరుస్తుంది]
2189
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[విల్లా తన్నడం]
2190
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[విల్లా ఆశ్చర్యంగా]
2191
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
చిన్న పిల్ల.
2192
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
బిచ్ పిల్ల.
2193
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
అందరు మాంత్రికులు...
2194
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[గుర్రుమంటోంది]
2195
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
[అరుస్తూ] ఎక్కడ ఫక్
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తున్నావా, గాడిద?
2196
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
మీ కోసం ఎవరైనా వస్తారా?
2197
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
నేను అన్నాను, ఎవరైనా వెళ్తున్నారా
నీ కోసం వెతుక్కుంటూ వస్తావా?
2198
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
[విల్లా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
2199
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
అవును.
2200
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
వారు నన్ను కనుగొంటారు,
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు.
2201
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[ఇంజిన్ రివ్స్]
2202
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[టైర్లు అరుపు]
2203
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
ఫక్, ఫక్, ఫక్. రండి.
2204
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
ఫక్! ఫక్!
2205
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
హోలా, హోలా.
[స్పానిష్ మాట్లాడటం కొనసాగుతుంది]
2206
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[ఇంజిన్ గర్జించు]
2207
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[ఇంగ్లీష్లో డాన్వర్స్] హెడ్.
2208
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[పోలీసు 1] సరే, మీ చొక్కా ఎత్తండి
మరియు చుట్టూ తిరగండి.
2209
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
మీ తలపై మీ చేతులను ఉంచండి.
2210
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
సరే, పనికి వెళ్దాం.
2211
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
[cop 2] కదలకండి.
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నాయా సార్?
2212
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
లేదు సార్.
2213
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
మీరు మా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నారు?
2214
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
చాలా రోజులైంది మేడమ్.
2215
02:07:22,302 --> 02:07:23,636
మీరు అక్కడ లైట్లు చూడలేదా?
2216
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
అవును, నేను చేసాను.
2217
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
మీరు వాహనం నుండి ఏమి విసిరారు?
2218
02:07:26,723 --> 02:07:27,682
'నన్ను క్షమించవా?
2219
02:07:27,766 --> 02:07:29,476
[పోలీసు 1] మీరు ఏమి విసిరారు
వాహనం నుండి తిరిగి అక్కడికి వచ్చారా?
2220
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- చెత్త.
- [పోలీస్ 1] మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
2221
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
అవును మేడమ్.
2222
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
[పోలీస్ 1] మీరు ఈ రోజు తాగుతున్నారా?
2223
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- నాకు కొన్ని ఉన్నాయి.
- [కాప్ 1] కొన్ని ఏమిటి?
2224
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
కొన్ని చిన్న బీర్లు.
2225
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[గ్రిప్పింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2226
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[గుర్రుమంటోంది]
2227
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
2228
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
2229
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
2230
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
నేను నిన్ను పొందాను, మదర్ఫకర్, నేను నిన్ను పొందాను.
2231
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
వేగంగా, మీరు షిట్ ముక్క! వెళ్ళు!
2232
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2233
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
ఈ గాడిద ఎవరు?
2234
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
మీకు ఏమి కావాలి?
2235
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]
2236
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[మనిషి 1] అది లాక్జా నుండి వచ్చినదా?
2237
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
[విల్లా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
2238
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్ చేయడం]
2239
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
మాకు శరీరం వచ్చింది.
2240
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[కామ్స్ బీప్]
2241
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[man 2 over comms] కాపీ, కాపీ.
2242
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[కామ్స్ బీప్]
2243
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
ధన్యవాదాలు, వ్యాగన్-బర్నర్.
2244
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
2245
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[మర్మమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2246
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
ఫక్.
2247
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
ఫక్.
2248
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
2249
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
దేవుడా!
2250
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
ఫక్. ఫక్!
2251
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[బైక్ సమీపిస్తోంది]
2252
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[తలుపు మూసివేయబడింది]
2253
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[తలుపు మూసివేయబడింది]
2254
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[భారీగా శ్వాస]
2255
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
2256
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది]
2257
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది]
2258
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
హే, ఫక్ స్టిక్, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
2259
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
హే, రెడ్, మీరు నా మాట వింటున్నారని నాకు తెలుసు.
2260
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
ఆ ఫైర్ వాటర్
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.
2261
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
[విల్లా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
2262
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[తుపాకీ కాల్పులు]
2263
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[కారు చప్పుడు]
2264
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[విల్లా గుసగుసలాడుతూ] ఓహ్, గాడ్.
2265
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[కారు చిమ్ చేస్తూనే ఉంది]
2266
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[బాబ్ మూలుగులు]
2267
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
2268
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!
2269
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
గ్రీన్ ఎకర్స్, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
2270
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!
2271
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
ఆకుపచ్చ..."
2272
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
విల్లా!
2273
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[భారీగా శ్వాస]
2274
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
[whispering] ఫక్.
2275
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[వడకట్టడం]
2276
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2277
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[ఇంజిన్ గర్జించు]
2278
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
దయచేసి, దయచేసి. సరే. సరే.
2279
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2280
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2281
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]
2282
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
2283
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[టైర్లు అరుపు]
2284
02:19:34,408 --> 02:19:35,284
[గుర్రుమంటలు]
2285
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
ఫక్!
2286
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[ఊపిరి వణుకుతోంది]
2287
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[టిమ్ గ్రుంటింగ్]
2288
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[విల్లా] "గ్రీన్ ఎకరాలు,
బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
2289
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!"
2290
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[టిమ్] ఏమిటి?!
2291
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[విల్లా] "గ్రీన్ ఎకరాలు,
బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
2292
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!"
2293
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[టిమ్] నాకు తెలియదు--
2294
02:20:20,996 --> 02:20:22,414
- [టిమ్ మూలుగులు]
- [విల్లా అరుస్తూ] చెప్పు!
2295
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[అరుపులు]
2296
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[భారీగా శ్వాస]
2297
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[కారు సమీపిస్తోంది]
2298
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[టైర్లు అరుపు]
2299
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[మెలోడీ ప్లే చేసే పరికరం]
2300
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
విల్లా?
2301
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
విల్లా!
2302
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
[విల్లా] "గ్రీన్ ఎకరాలు,
బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
2303
02:21:44,121 --> 02:21:45,956
- మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!"
- లేదు, లేదు, లేదు, బేబీ, ఇది నేనే.
2304
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
విల్లా, ఇది...
2305
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్,
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్!"
2306
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
సరే! సరే!
2307
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
ఇది మీ నాన్న, విల్లా!
2308
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"ఇక ఉండదు
కాబట్టి గాడ్డామ్ సంబంధితంగా ఉంది." నన్ను చూడు.
2309
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
[అరుస్తూ] ఎవరు మీరు?
2310
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
ఇది మీ నాన్న!
2311
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
నన్ను చూడు.
2312
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
2313
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
2314
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
మీరు బాగున్నారా?
రండి. కారు దగ్గరకు వెళ్ళు. వెళ్ళు!
2315
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
[విల్లా వింప్రింగ్]
2316
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
2317
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
[లాస్ పాంచోస్ ప్లే చేసిన "పెర్ఫిడియా"]
2318
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[విల్లా ఏడుస్తుంది]
2319
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
ఓహ్, మై గాడ్.
2320
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[విల్లా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
2321
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
2322
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
["పెర్ఫిడియా" ఆడుతూనే ఉంది]
2323
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
[ఆంగ్లంలో]
మీకు నల్లజాతి మిలిటెంట్ తెలుసా
2324
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
పెర్ఫిడియా బెవర్లీ హిల్స్ పేరుతో?
2325
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- అవును, నేను చేస్తాను.
- ఊహూ.
2326
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
మరియు ఆమె తిరుగుబాటు సమూహంలో సభ్యురాలు
ఫ్రెంచ్ 75 అని పిలుస్తారు?
2327
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- ఆమె ఉంది.
- అవును.
2328
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
కల్నల్ లాక్జా...
2329
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
మీరు శృంగారంలో నిమగ్నమయ్యారా?
ఈ స్త్రీతో సంబంధం?
2330
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
పెద్దమనుషులు...
2331
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
నేను శత్రువుతో నిమగ్నమయ్యాను
యుద్ధంలో ముఖాముఖి.
2332
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
మరియు చీకటి సందులలో
మరియు గూఢచర్యం యొక్క ఛాయలు.
2333
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
ఒకసారి రివర్స్లో నాపై అత్యాచారం జరిగింది.
2334
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
రివర్స్లో అత్యాచారం చేశారా?
2335
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీరు వివరించగలరు
మాకు, కల్నల్ లాక్జా?
2336
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
[లాక్జా] శత్రువు మోసాన్ని ఉపయోగించాడు.
నేను మందు తాగాను.
2337
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
మరియు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు ...
2338
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
నా మెదడు పని చేయడం లేదు.
2339
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
కానీ నా శక్తి,
మరియు అది ప్రయోజనం పొందిందని నేను నమ్ముతున్నాను.
2340
02:24:59,149 --> 02:25:00,526
[వర్జిల్] మీ దగ్గర ఎలాంటి రుజువు ఉంది?
2341
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
మీరు అపస్మారక స్థితిలో ఉంటే,
ఇది నిజమని మీకు ఎలా తెలుసు?
2342
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
అది నిజమో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను అనుమానిస్తున్నాను.
2343
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
నేను మేల్కొన్నప్పుడు, సున్నితత్వం ఉంది
ఒక ప్రైవేట్ స్థలంలో,
2344
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
మరియు కొంత అవశేషాలు ఉన్నాయి
ఒక పరస్పర చర్య.
2345
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
పరస్పర చర్య?
2346
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
ఆమె స్పెర్మ్ దొంగ అని నేను నమ్ముతున్నాను.
2347
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
ఒక వీర్యం రాక్షసుడు.
2348
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
[లాక్జా] అది సరైనది.
2349
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
కల్నల్ లాక్జా,
2350
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
ప్రయోజనం ఏమిటి
శత్రువు నిన్ను రివర్స్లో రేప్ చేస్తున్నాడా?
2351
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
వారు నా మనస్సు మరియు శరీరం యొక్క శక్తిని చూశారు.
2352
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
వారు కోరుకున్నారు.
2353
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[శాండీ] అభినందనలు, స్టీవ్.
2354
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
మీరు క్రిస్మస్ సాహసికులు.
2355
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
ఓ, మమ్మీ. ధన్యవాదాలు, సర్.
2356
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను
నైరుతి ప్రధాన కార్యాలయం.
2357
02:25:56,748 --> 02:25:57,958
- తప్పకుండా.
- మనం నడకకు వెళ్లాలా?
2358
02:25:58,041 --> 02:25:59,001
అవును సార్.
2359
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
టూర్లో మొదట ఆగండి, మీ కొత్త కార్యాలయం.
2360
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
ఓహ్, నా.
2361
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
మీకు తెలుసా, నేను నిజాయితీగా ఉంటే, శాండీ,
2362
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
అక్కడ ఒక నిమిషం ఉంది
నేను దీన్ని సాధిస్తానని అనుకోలేదు.
2363
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
లాక్జా, మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు మేము అదృష్టవంతులం.
2364
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
ఇప్పుడు, స్పష్టంగా, చెప్పకుండానే,
2365
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
ఇది కేవలం ఒక ప్రదేశం
మీరు మీ టోపీని ఎక్కడ వేలాడదీయవచ్చు,
2366
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
సమావేశాలు తీసుకోండి,
కొన్ని వ్యక్తిగత వస్తువులను నిల్వ చేయండి.
2367
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
మా సభ్యులు అనుభూతి చెందడం మాకు ఇష్టం
వారికి ఇంటి నుండి దూరంగా ఇల్లు ఉంది,
2368
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
ఎప్పుడైనా, పగలు లేదా రాత్రి.
2369
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
[లాక్జా] అది మంచి ఆలోచన.
2370
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[శాండీ] ఇప్పుడు, అది ప్రస్తుతం ఖాళీగా ఉంది,
కానీ మేము దానిని వ్యక్తిగతీకరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాము.
2371
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
మనిషి అభిరుచి అతనిని నిర్వచిస్తుంది, కాదా?
2372
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
[లాక్జా] ఇది నిజంగానే చేస్తుంది సార్.
2373
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[శాండీ] మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
2374
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
సూట్ 55.
2375
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
ఆ దృశ్యాన్ని చూడండి.
2376
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
మీరు దానిని చూస్తారా?
2377
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- నేను చేయవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా.
2378
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[లాక్ దవడ ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది]
2379
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [నవ్వులు]
- తిట్టు. నేను మీ కీలను మరచిపోయాను.
2380
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను వాటిని పట్టుకుంటాను
నా ఆఫీసు నుండి.
2381
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
అవును సార్.
2382
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[లాక్ జా నిట్టూర్పు]
2383
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[గుర్రుమంటలు]
2384
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[నిట్టూర్పులు]
2385
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
2386
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[మృదువైన హిస్సింగ్]
2387
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[నిస్సార శ్వాస]
2388
02:28:03,500 --> 02:28:04,334
[శ్వాస ఆగిపోతుంది]
2389
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[బాబ్] నేను పట్టుకొని ఉన్నాను
ఇప్పుడు కొంత సమయం కోసం
2390
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
మరియు నేను దానిని మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
2391
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
సరేనా?
2392
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
మరియు నేను ఇవ్వలేదు
ఇంతకు ముందు నీకు నేను...
2393
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
నేను కోరుకోలేదు
కొన్ని విషయాలకు మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.
2394
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
మీకు తెలుసా, మీరు అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకోలేదు...
2395
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
దాని గురించి విచారంగా లేదా గందరగోళంగా ఉంది.
2396
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
నాకు తెలియదు.
నేను ఏమి కోరుకున్నానో నాకు తెలియదు. నాకు కావలసింది...
2397
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను.
2398
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
మీ అమ్మ ఒంటి నుండి.
2399
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
నా ఒంటి నుండి. [నవ్వుతూ]
2400
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
నేను, నేనొక్కడినే కావాలనుకున్నాను
2401
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
మీరు సహాయం కోసం వచ్చారు, సరియైనదా?
2402
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
మీకు తెలుసా, ఒకటి,
2403
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
కూల్ డాడ్
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరు.
2404
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
అది అసాధ్యమని నాకు తెలిసినప్పటికీ.
2405
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
కానీ నాకు వద్దు...
2406
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
నేను మీతో అబద్ధం చెప్పదలచుకోవడం లేదు
ఇకపై ఏదైనా గురించి.
2407
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[బాబ్ గొంతు క్లియర్]
2408
02:29:15,364 --> 02:29:16,490
మరియు నేను ఏదో పట్టుకుని ఉన్నాను
2409
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలు
మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను ...
2410
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
2411
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
సరే, నేను దీన్ని మీతో పంచుకోబోతున్నాను
2412
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
మరియు మీరు దానిని చూడాలనుకుంటే, మీరు దానిని చూడవచ్చు.
2413
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
2414
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
అదేమిటో నాకు తెలియదు నాన్న.
2415
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- అది ఏమిటో మీకు తెలియదా?
- లేదు.
2416
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
ఇది ఒక లేఖ.
2417
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
అది మీ అమ్మ నుండి వచ్చిన ఉత్తరం.
2418
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
ఇది నా కోసమా లేక నీ కోసమా?
2419
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
ఇది మీ కోసం.
2420
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[శాంతి సంగీతం ప్లే]
2421
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
మీరు ఒంటరిగా చదవాలనుకుంటున్నారా?
2422
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
ముందుకు సాగండి.
2423
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[Perfidia] డియర్ చార్లీన్...
2424
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
అవతలి వైపు నుండి నమస్కారం
నీడల.
2425
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
మిమ్మల్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
2426
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను'
మీకు చాలా కాలంగా వ్రాస్తున్నాను.
2427
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
నేను తరచుగా మేల్కొంటాను మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను
పూర్తిగా క్రేజీ ఎలా
2428
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
మరియు నేను ఈరోజు ఎక్కడ ఉన్నాను.
2429
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
మరియు నా కుటుంబం నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది.
2430
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
నేను నా జీవితమంతా నటించాను.
2431
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
నేను బలంగా ఉన్నట్లు నటించాను...
2432
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
చనిపోయినట్లు నటించాడు.
2433
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
మనకు చాలా ఆలస్యం అయిందా,
నా అబద్ధాల తర్వాత?
2434
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
2435
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
నీకు ప్రేమ ఉందా?
2436
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
మీరు పెద్దయ్యాక ఏమి చేస్తారు?
2437
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
మీరు మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారా
ప్రపంచం, నేను చేసినట్లు?
2438
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
మేము విఫలమయ్యాము.
2439
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
కానీ మీరు చేయకపోవచ్చు.
2440
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
బహుశా మీరే కావచ్చు
ఎవరు ప్రపంచాన్ని సరిగ్గా ఉంచుతారు.
2441
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
నేను ప్రతిరోజూ మీ గురించి ఆలోచిస్తాను...
2442
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
ప్రతి ఒక్క రోజు.
2443
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
మరియు నేను ధృఢంగా ఉండి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మా ఇద్దరికీ.
2444
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
నాకు ఏదో ఒక రోజు తెలుసు...
2445
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
ఇది సరైనది మరియు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు...
2446
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
మీరు నన్ను కనుగొంటారు.
2447
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
దయచేసి మీ నాన్నకు ముద్దు పంపండి...
2448
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
నా ఘెట్టో పాట్.
2449
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
ప్రేమ, మీ అమ్మ, పెర్ఫిడియా.
2450
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[బాబ్] నేను ఎలా పొందగలను
ఈ ఫ్లాష్ పని చేస్తుందా?
2451
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
ఇది నా ముఖంలోకి రావడం లేదు.
2452
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
[విల్లా] హహ్?
2453
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
ఎలా పొందాలో నాకు తెలియదు...
నా ముఖం పొందడానికి.
2454
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[విల్లా] పైకి స్వైప్ చేయండి,
ఆపై ఒక మెరుపు బోల్ట్ ఉంది.
2455
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
ఆపై అక్కడ, ఇది ఇలా చెబుతుంది,
"ఫ్లాష్ ఆటో ఆన్ మరియు ఆఫ్."
2456
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
నం.
2457
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
[విల్లా] సరే, మీరు పుష్ చేస్తే...
2458
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
అక్కడ కొంచెం...
2459
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
ఒక చిన్న సర్కిల్ ఉంది
దిగువ కుడి వైపున.
2460
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
దానిపై క్లిక్ చేయండి.
2461
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
సరే. లేదా వెనుకవైపు తీసుకోండి.
2462
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
బాగానే ఉందనుకుంటాను.
2463
02:32:59,921 --> 02:33:01,631
- [రేడియో ద్వారా మనిషి] QST, QST.
- నేను సర్కిల్ను నొక్కాలి.
2464
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
ఇది N6EDG,
ఓక్లాండ్లోని విస్కీ సోర్.
2465
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
నుండి QST సిగ్నల్
ఓక్లాండ్లోని విస్కీ సోర్.
2466
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
వారు ఓక్లాండ్ అని చెప్పారా?
2467
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
అవును.
2468
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
పునరావృతం, MKU దాడులు ప్రోగ్రెస్లో ఉన్నాయి.
2469
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
నిరసనకారుల కోసం మీటింగ్ పాయింట్
లింకన్ పార్క్.
2470
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
QST, ఇది విస్కీ సోర్.
2471
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
అందరూ డెక్ మీద ఉన్నారు. N6EDG.
2472
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
మీకు తెలుసా, ఓక్లాండ్స్
ఇక్కడి నుండి మూడున్నర గంటల ప్రయాణం.
2473
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
అవును.
2474
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[బాబ్] అది చాలా దూరం అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
2475
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
బాగా, వర్షం పడుతోంది.
2476
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
హే!
2477
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
2478
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
నేను చేయను.
2479
02:33:36,791 --> 02:33:39,044
టామ్ పెట్టీ రచించిన "అమెరికన్ గర్ల్"
మరియు హార్ట్బ్రేకర్స్ ప్లే చేస్తున్నారు]
2480
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ అలాగే, ఆమె ఒక అమెరికన్ అమ్మాయి ♪
2481
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ వాగ్దానాలపై పెంచబడింది ♪
2482
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ ఆమె ఆలోచించడంలో సహాయం చేయలేకపోయింది'
అక్కడ ♪
2483
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ జీవితంలో కొంచెం ఎక్కువ ఉంది ♪
2484
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ మరెక్కడో ♪
2485
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ అన్ని తరువాత
ఇది ఒక గొప్ప పెద్ద ప్రపంచం ♪
2486
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ నడపడానికి చాలా స్థలాలతో ♪
2487
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ అవును, మరియు ఆమె చనిపోవలసి వస్తే' ♪
2488
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ ఆమెకు ఒక చిన్న వాగ్దానం ఉంది ♪
2489
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ ఆమె ఉంచుకోబోతోంది ♪
2490
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ ఓహ్, అవును ♪
2491
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ సరే ♪
2492
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ తక్కువగా తీసుకో, బిడ్డ ♪
2493
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ రాత్రంతా ఉండేలా చేయండి ♪
2494
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ ఆమె ఒక అమెరికన్ అమ్మాయి ♪
2495
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ సరే, చలిగా ఉంది
ఆ రాత్రి ♪
2496
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ ఆమె తన బాల్కనీలో ఒంటరిగా నిలబడింది ♪
2497
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ అవును, ఆమె వినగలదు
కార్లు తిరుగుతాయి ♪
2498
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ అవుట్ ఆన్ ఫోర్ నలభై ఒకటి ♪
2499
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ బీచ్లో అలలు ఎగసిపడుతున్నట్లు ♪
2500
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ మరియు ఒక తీరని క్షణం అక్కడ ♪
2501
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
♪ అతను ఆమె స్మృతిలో తిరిగి వచ్చాడు ♪
2502
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ దేవా, ఇది చాలా బాధాకరం ♪
2503
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ అంత దగ్గరగా ఉన్న విషయం ♪
2504
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ ఇంకా ఇప్పటివరకు అందుబాటులో లేదు ♪
2505
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ ఓహ్, అవును ♪
2506
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ సరే ♪
2507
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ తక్కువగా తీసుకో, బిడ్డ ♪
2508
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ రాత్రంతా ఉండేలా చేయండి ♪
2509
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ ఆమె ఒక అమెరికన్ అమ్మాయి ♪
2510
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ Oh-huh-huh ♪
2511
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ Oh-huh-huh ♪
2512
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
["విప్లవం ఉండదు
టెలివిజన్" గిల్ స్కాట్-హెరాన్ నాటకాలు]
2513
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ మీరు చేయలేరు
ఇంట్లో ఉండటానికి, సోదరుడు ♪
2514
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ మీరు ప్లగ్ ఇన్ చేయలేరు ♪
2515
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ ఆన్ మరియు కాప్ అవుట్ ♪
2516
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ మీరు చేయలేరు
స్కాగ్లో మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవడం ♪
2517
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ మరియు బీర్ కోసం వదిలివేయండి
వాణిజ్య ప్రకటనల సమయంలో ఎందుకంటే ♪
2518
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ విప్లవం
టెలివిజన్ ప్రసారం చేయబడదు ♪
2519
02:37:20,849 --> 02:37:22,100
♪ పందుల చిత్రాలు ఉండవు ♪
2520
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ సోదరులను కాల్చి చంపడం
తక్షణ రీప్లేలో ♪
2521
02:37:24,269 --> 02:37:25,562
♪ పందుల చిత్రాలు ఉండవు ♪
2522
02:37:25,645 --> 02:37:27,397
♪ సోదరులను కాల్చి చంపడం
తక్షణ రీప్లేలో ♪
2523
02:37:27,480 --> 02:37:28,982
♪ చిత్రాలు ఉండవు
విట్నీ యంగ్ ♪
2524
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ రైలులో హర్లెం నుండి బయటకు వెళ్లడం ♪
2525
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ ఒక సరికొత్త ప్రక్రియతో ♪
2526
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ స్లో మోషన్ ఉండదు
లేదా రాయ్ విల్కిన్స్ యొక్క ఇప్పటికీ జీవితాలు ♪
2527
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ వాట్స్ ద్వారా షికారు చేయడం ♪
2528
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
♪ ఎరుపు, నలుపు రంగులో
మరియు గ్రీన్ లిబరేషన్ జంప్సూట్ ♪
2529
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ అతను సేవ్ చేస్తున్నాడు
సరైన సందర్భం కోసం ♪
2530
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ గ్రీన్ ఎకరాలు, బెవర్లీ హిల్బిల్లీస్
మరియు హూటర్విల్లే జంక్షన్ ♪
2531
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ ఇకపై అంతగా సంబంధితంగా ఉండదు ♪
2532
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ మరియు మహిళలు పట్టించుకోరు
డిక్ చివరకు జేన్తో దిగివస్తే ♪
2533
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ రేపు కోసం శోధనలో ♪
2534
02:37:51,796 --> 02:37:53,173
♪ ఎందుకంటే నల్లజాతీయులు
వీధిలో ఉంటుంది ♪
2535
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ ప్రకాశవంతమైన రోజు కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
2536
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ విప్లవం
టెలివిజన్ ప్రసారం చేయబడదు ♪
2537
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ విప్లవం
టెలివిజన్ ప్రసారం చేయబడదు ♪
2538
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ టీవీ ప్రసారం చేయబడదు
టెలివిజన్ ప్రసారం చేయబడదు ♪
2539
02:38:01,181 --> 02:38:02,140
♪ టీవీ ప్రసారం చేయబడదు ♪
2540
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ విప్లవం ఉంటుంది
రీ-రన్ లేదు, సోదరులారా ♪
2541
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ విప్లవం ప్రత్యక్ష ప్రసారం అవుతుంది ♪
2542
02:38:13,735 --> 02:38:15,486
["గాడ్ రెస్ట్ యే మెర్రీ జెంటిల్మెన్"
ఎల్లా ఫిట్జ్గెరాల్డ్ ప్లే చేయడం ద్వారా]
2543
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[గాత్రదానం]
2544
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ గాడ్ రెస్ట్ యే మెర్రీ పెద్దమనుషులు ♪
2545
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ మీరు ఏదీ కలవరపడనివ్వండి ♪
2546
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ మన రక్షకుడైన క్రీస్తును జ్ఞాపకం చేసుకోండి ♪
2547
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ క్రిస్మస్ రోజున జన్మించారు ♪
2548
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ మనందరినీ సాతాను శక్తి నుండి రక్షించడానికి ♪
2549
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ మనం తప్పుదారి పట్టినప్పుడు ♪
2550
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ ఓహ్ ఓదార్పు మరియు సంతోషం యొక్క వార్తలు ♪
2551
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ ఓదార్పు మరియు ఆనందం ♪
2552
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ ఓహ్ ఓదార్పు మరియు సంతోషం యొక్క వార్తలు ♪
2553
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ మన పరలోకపు తండ్రియైన దేవుని నుండి ♪
2554
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ ఆశీర్వదించబడిన దేవదూత వచ్చాడు ♪
2555
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ మరియు కొంతమంది గొర్రెల కాపరులకు ♪
2556
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ అదే వార్తలను అందించారు ♪
2557
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ బెత్లెహెమ్లో ఎంత ఘోరంగా జన్మించారు ♪
2558
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ పేరుతో దేవుని కుమారుడు ♪
2559
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ ఓహ్ ఓదార్పు మరియు సంతోషం యొక్క వార్తలు ♪
2560
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ ఓదార్పు మరియు ఆనందం ♪
2561
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ ఓహ్ ఓదార్పు మరియు సంతోషం యొక్క వార్తలు ♪
2562
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ ఇప్పుడు ప్రభువుకు స్తుతులు పాడండి ♪
2563
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ మీరందరూ ఈ స్థలంలో ఉన్నారు ♪
2564
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ మరియు నిజమైన ప్రేమ మరియు సోదరభావంతో ♪
2565
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ ఇప్పుడు ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకుంటారు ♪
2566
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ క్రిస్మస్ యొక్క ఈ పవిత్ర పోటు ♪
2567
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
♪ మిగతావన్నీ అపవిత్రం చేస్తాయి ♪
2568
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ ఓహ్ ఓదార్పు మరియు సంతోషం యొక్క వార్తలు ♪
2569
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ ఓదార్పు మరియు ఆనందం ♪
2570
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ ఓహ్ ఓదార్పు వార్తలు ♪
2571
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ మరియు ఆనందం ♪
2572
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]